Vládní vyhláška, kterou se uvádí v prozatímní platnost II. dodatkový protokol k obchodní smlouvě mezi republikou Československou a Švýcarskem ze dne 16. února 1927, sjednaný dne 27. června 1932.

Druhý dodatkový protokol

k obchodní smlouvě sjednané dne 16. února 1927 mezi republikou Československou a Švýcarskem.

President republiky Československé a Spolková rada švýcarská shodli se, že pozmění a doplní obchodní smlouvu sjednanou dne 16. února 1927 mezi republikou Československou a Švýcarskem takto:

A. Zacházení se švýcarským zbožím v ohledu celním při vstupu na celní území československé.

1. 1. Švýcarsko vzdává se smluvních celních sazeb stanovených v příloze A zmíněné obchodní smlouvy pod čísly:
   1. a) ex 355 ex c) pro tennisové rakety;
   2. b) ex 528 ex c), d), e) pro motory spalovací a výbušné.

1. 2. Československo bude aplikovati:
   1. a) na exhaustory položky ex 538 ex a) a b) celního sazebníku československého tytéž celní sazby 337.50 Kč za 100 kg, jakým jsou podrobeny ventilátory;
   2. b) na spouštěče pro motorová vozidla a letadla položky ex 539 a) celního sazebníku československého celní sazbu 600.— Kč za 100 kg a na spouštěče elektrické pro motorová vozidla a letadla položky ex 543 sazbu 600.— Kč za 100 kg;
   3. c) na pouzdra k reflektorům pro motorová vozidla položky 445 d-2 celního sazebníku československého:

      lakovaná sazbu 450.— Kč za 100 kg,

      smaltovaná sazbu 750.— Kč za 100 kg,

      na pouzdra k reflektorům pro motorová vozidla položky ex 445 e) celního sazebníku československého:

      chromovaná sazbu 750.— Kč za 100 kg.

B. Zacházení s československým zbožím v ohledu celním při vstupu na celní území švýcarské.

Se zřetelem na mimořádné dnešní hospodářské poměry a po dobu jejich trvání souhlasí československá vláda s tím, aby spolková rada aplikaci smluvních sazeb nyní platných v položkách číslo 237, 307 c), 378, 482 b) a 1155 b) švýcarského celního sazebníku omezila na množství zboží původu československého, jež budou stanovena v obapolné dohodě obou vlád.

C. Výpovědní lhůta.

Výpovědní lhůta stanovená článkem 11 obchodní smlouvy mezi republikou Československou a Švýcarskem ze dne 16. února 1927 zkracuje se na 1 měsíc.

Tento dodatkový protokol, který zůstane v účinnosti až do vypršení obchodní smlouvy sjednané dne 16. února 1927 mezi republikou Československou a Švýcarskem, k níž se vztahuje, bude ratifikován a ratifikační listiny budou co nejdříve vyměněny v Praze.

Nicméně vstoupí prozatímně v účinnost nejpozději dnem 12. července 1932.

Čemuž na svědomí podepsaní, náležitě k tomu zmocnění, podepsali tento dodatkový protokol.

Dáno ve dvojím vyhotovení v Bernu dne 27. června 1932.