Vyhláška, kterou se vyhlašují změny soudního řádu československo-maďarského smíšeného rozhodčího soudu, ustaveného podle článku 239 mírové smlouvy Trianonské a dohod podepsaných v Paříži dne 28. dubna 1930.

Československo-maďarský smíšený rozhodčí soud.

Soudní řád.

Hledíc k dohodám podepsaným v Paříži dne 28. dubna 1930 o závazcích vyplývajících z mírové smlouvy trianonské mění se soudní řád z 9. ledna 1925 takto:

1. I.

   § 1 se zrušuje a nahrazuje tímto ustanovením:

   Soud jest ustaven podle článku 239, písmeno a), mírové smlouvy trianonské a podle článku IX pařížské Dohody II z 28. dubna 1930.

   Členy jsou: předseda, dva rozhodčí soudcové, jmenovaní Stálým Dvorem Mezinárodní Spravedlnosti, a dva rozhodčí soudcové, jmenovaní jeden Maďarskem, druhý Československem.

1. II.

   § 4 mění se takto:

   Sekretariát má sídlo v Haagu, Houtweg 3.

1. III.

   V § 11, číslo 2, jest číslici sedm nahraditi číslicí devět.

   Mimo to se připojuje k § 11 tento odstavec:

   Strany jsou povinny dodati do jednoho měsíce poté, kdy sekretariát je k tomu vyzve, pro oba nové rozhodčí soudce dva další opisy svých procesních podání, učiněných před 1. srpnem 1931. Tyto další opisy mohou býti pořízeny sekretariátem na účet stran.

1. IV.

   K § 17 připojuje se nový odstavec:

   Soud jest povinen dbáti ustanovení článku XIII Dohody II z 28. dubna 1930.

1. V.

   Poslední odstavec § 54 se zrušuje a nahrazuje se tímto ustanovením:

   Nebude-li některý rozhodčí soudce ať z kteréhokoli důvodu moci podepsati rozsudek, jest rozsudek platně a konečně vyhotoven a může býti doručen stranám, jakmile byl podepsán nejméně třemi členy soudu.

1. VI.

   Odvolání zmíněné v článku X Dohody II podepsané v Paříži dne 28. dubna 1930 má účinek odkladný.

1. VII.

   Řízení v tak zvaných agrárních sporech, o nichž jedná článek 1 Dohody II podepsané v Paříži dne 28. dubna 1930, jest upraveno zvláštními předpisy.

1. VIII.

   Tyto změny soudního řádu z 9. ledna 1925 stanou se účinnými dne 1. srpna 1931.

   Soud žádá obě vlády, aby změny vyhlásily v úředním listě před uvedeným dnem.

   V Neuchâtelu, dne 9. července 1931.

   Vyhlašuje se s tím, že procesní lhůty začnou běžeti dnem 1. srpna 1931.

   Soudní řád československo-maďarského smíšeného rozhodčího soudu z 6. listopadu 1922 byl vyhlášen ve Sbírce zákonů a nařízení pod č. 413 Sbírky zákonů a nařízení z roku 1922. Změny soudního řádu usnesené na schůzce soudu dne 6. listopadu 1924 a 9. ledna 1925 byly vyhlášeny pod č. 11 a 74 Sbírky zákonů a nařízení z roku 1925.