vyhlášené znění

  1. 5. Desky na vazbu alb povlečené napodobeninami kůže (pegamoidem, grabiolem, granitolem atd.) vyclívají se podle s. čís. 300c).

K s. pol. 300b). Papírem upraveným ku zhotovení matric pro rozmnožovací přístroje jest rozuměti papír uvedený v odst. 2. vysvětlivky 1. k saz. čís. 293.

K s. čís. 312. Utěsňovacími deskami z kaučuku s příměsí osinku rozumějí se pravoúhlé desky větších rozměrů, jichž se používá k výrobě ucpávek na vysoký tlak.

K s. čís. 351. Desky sklížené z dyh (překližky) vyclívají se podle s. čís. 351.

K s. čís. 354. Při vyclívání holí nehledí se na spojení se zdířkou z jemných hmot, jež tvoří dolní konec hole.

K s. čís. 356, 358 a 359. Barevná, též bronzí, stříbrem nebo zlatem provedená, vpálená neb vtlačená označení firem, zboží nebo jakosti, tovární známky a pod., též ozdobená, zůstanou při vyclívání krabic nepovšimnuta.

K s. čís. 400. Podle s. čís. 400 vyclívají se stavební desky (Heraklitovy, Veitschské desky), jež byly zhotoveny s použitím dřevěných třísek nebo jiných rostlinných vláken, pokud obsahují co do váhy více než 50% magnesitového (Sorelova) cementu.

K s. čís. 431. Ve smluvním styku vyclívají se kroucené ocelové tyče k výrobě spirálních vrtáků na uhlí, jakož i ocelové tyče s vyvstávající spirálou k výrobě hadových vrtáků podle s. pol. 431b).

K s. čís. 432. Plochým železem na želízka k nožům rozumí se ploché železo směrem ke středu nebo k jedné podélné straně postupně sesílené.

K s. čís. 433. Jest shoda v tom, že pásky na bedny s vroubkováním nebo rýhováním, jež vznikly při vyrážení dírek, nepokládají se za vzorkované.

K s. čís. 439. Dutá ocel v tyčích k výrobě dutých vrtáků má vnější průměr 18—35 mm, při čemž světlost nesmí přesahovati 35% vnějšího průměru. Průřez těchto tyčí může býti kulatý, šesti- nebo osmihranný.

K s. čís. 445. Pouhé vytištění nebo vyražení jména firmy nebo ochranné známky a pod. na uzávěrkových plombách se nepovažuje za potištění nebo vzorkování.

K s. čís. 454. U zednických lžic nemá vlivu na zařadění způsob, jakým jest připevněna rukojeť, ať vzhůru zahnutou zadní stěnou, ať krčkem.

K s. čís. 468. Ve smluvním styku vyclívají se poniklovaná pouzdra na cigarety a na tabák celní sazbou 1950˙— Kč za 100 kg.

K s. čís. 468 a 509. Pružné pásky v pouzdrech na cigarety a na tabák zůstanou při vyclívání nepovšimnuty.

K s. pol. 470 b). Podle s. pol. 470 b) vyclívá se též kalená, pružinová ocel ve svazcích nebo v kotoučích slabší 0˙5 mm a široká 1˙5 cm a užší.

K s. čís. 472. Šikmo vysoustružené zápustě pro hlavičky šroubů nevylučují projednání kování podle s. pol. 472 a).

K s. pol. 479 b). Podle smluvní celní sazby platné pro řezačky na maso se vyclívají též jejich součástky zařaděné do této sazební položky.

K s. čís. 490. U litých niklovaných anod se nepokládá za opracování, když jsou místy ubroušeny, aby se zkusilo, jsou-li bezvadny.

K s. čís. 516. Armatury jsou výstrojné předměty strojů, přístrojů a rourovodů.

K s. čís. 516 a 517. Při zařadění armatur, osvětlovacích těles, petrolejových kamen a vařičů, lihových vařičů a spájecích přístrojů zůstávají ucpávky všeho druhu nepovšimnuty.

K poznámce k s. pol. 530b). Takováto ocel na příraznice k mlátičkám, surová, vyclívá se podle s. pol. 431c).

K s. čís. 538. Pro celní výhodu stanovenou na papírenské stroje vyžaduje se při šetření ostatních předpisů dodatečná celní prohlídka, t. j. zjištění, že dotyčné stroje sestavené v závodě odběratelově ve stavu k provozu způsobilém skutečně slouží k udanému účelu upotřebení.

Stroji papírenskými rozumějí se stroje na výrobu papíroviny, papíru a lepenky a na úpravu papíru a lepenky.

  1. 1. Ke strojům na výrobu papíroviny patří:
    1. a) stroje na výrobu dřevoviny:

      stroje na loupání kůry,

      loupací stroje,

      štípací stroje (váží-li kus více než 1000 kg),

      stroje na vyvrtávání suků,

      brusy na dřevo,

      lapače třísek,

      třídicí stroje na dřevovinu,

      rafinery dřevoviny,

      odvodňovací šroubové lisy,

      odvodňovací stroje na dřevovinu;

    1. b) stroje na výrobu buničiny:

      stroje na loupání kůry,

      loupací stroje,

      stroje na řezání kotoučů z kmenů,

      odstředivé mlýny (na drcení rozsekaného dřeva nejméně s 15 bicími rameny),

      stroje na třídění rozsekaného dříví,

      lapače suků,

      drtiče buničiny,

      lapače písku,

      stroje na třídění buničiny,

      odvodňovací šroubové lisy,

      odvodňovací stroje s podélnými síty rovinnými nebo síty válcovými,

      bělicí holandry;

    1. c) stroje na výrobu hadroviny:

      zařízení na vyklepávání hadrů,

      stroje na řezání hadrů,

      zařízení na vyprašování hadrů,

      namáčecí bubny,

      stroje na rozvlákňování,

      holandry na vypírání a rozmělnění hadrů,

      bělicí holandry,

      odvodňovací stroje s podélnými síty nebo se síty válcovými.

  1. 2. Ke strojům na výrobu papíru a lepenky patří:

    zařízení na rozpouštění zemin a chloru,

    holandry na papírovinu,

    mlýny na jemné mletí papíroviny (zvané též kuželové mlýny),

    vlastní papírenské stroje s podélnými síty rovinnými nebo se síty válcovými, sestávající z lapačů písku, z lapačů uzlů, z části síťové, z přetřásadla, z části lisovací (odvodňovací), z části sušicí (vysoušecí válce), z části hladicí (satinovací válce), z podélného řezacího stroje a ze zařízení navíjecího.

  1. 3. Ke strojům na úpravu papíru a lepenky patří:

    stroje na převíjení a rozřezávání papírového listu,

    navlhčovací stroje,

    papírenské kalandry,

    příčně řezací stroje,

    stroje na výrobu pergamenového papíru (sestávající z podobných částí jako vlastní papírenské stroje),

    stroje na slepování papírových listů (kašírovací stroje, sestávající z podobných částí jako vlastní papírenské stroje).

Ke třídě XLI. Jest shoda v tom, že celní sazby stanovené v této dodatkové úmluvě pro zboží této třídy nevztahují se ani na Roentgenovy ani na jiné elektrolékařské přístroje a pomocné nářadí.

K s. čís. 621. Pro použití smluvního cla je podmínkou, že se předloží vysvědčení o obsahu obalů. Tato vysvědčení buďtež vyhotovena příslušnou komorou země výroby pro obchod, živnosti a průmysl.

K obchodní dohodě ze dne 4. května 1921.

Ke článku II.:

Obě smluvní strany se zavazují, že s příslušníky a společnostmi druhé smluvní strany nebudou, pokud se týká režimu tuzemských a cizozemských platebních prostředků, nakládati hůře, než s příslušníky a společnostmi státu, požívajícího v tomto směru nejvyšších výhod.

Ke článku VIII..

Ustanovení dunajského statutu o transitním styku na Dunaji nejsou dotčena ustanoveními tohoto článku a příslušného závěrečného protokolu.

Ke článku X.:

Jest shoda v tom, že obě strany, měníce ustanovení odstavce 3, si sdělí úřady, příslušné k vystavování živnostenského listu legitimačního.

Živnostenské listy legitimační budou vyhotoveny podle vzoru, předepsaného ve článku 10 Mezinárodní konvence o zjednodušení celních formalit ze dne 3. listopadu 1923.

Ke článku XIII.:

Odstavec 2 tohoto článku nahražuje se tímto zněním:

Bude-li zařízena státní služba pro vlek lodí po vodě neb na potahové stezce na přírodních neb umělých vodních cestách aneb bude-li uděleno soukromým podnikům výlučné právo k provozování vlečné lodní služby po vodě neb na potahové stezce, budou plavidla a výrobky druhé smluvní strany, pokud se týče odbavení, jakož i stanovení a vybírání poplatků za vlek, úplně postavena na roveň plavidlům a výrobkům vlastního území.

Ke článku XIV.:

Odstavec 1. tohoto článku nahrazuje se tímto zněním:

Příslušníkům druhé smluvní strany dovoluje se za stejných podmínek a poplatků jako příslušníkům vlastního státu používati silnic a jiných cest, průplavů, zdýmadel, převozů (prámů), mostů a mostních otvorů, přístavů a přístavišť, označení a osvětlení splavné dráhy, lodivodní služby, skladišť, zařízení k záchraně a uschování lodního zboží a pod., pokud tato zařízení aneb ústavy jsou určeny pro veřejnou dopravu, při čemž nerozhoduje, zda-li jsou spravovány státem, obcemi neb veřejnými korporacemi či soukromníky.

K příloze a) ke článku XII.:

Osvobození od dávek uvedené v bodě b) rozšiřuje se na čerstvou zeleninu do množství 5 kg (vyjma zemáky).

Ustanovení bodu f) o hospodářských podnicích platí obdobně také pro rybniční hospodářství.

Osvobození od cla přiznává se též pro potřebné množství krmiva pro ryby.

Mateční kapři, kteří jsou určeni ku tření z hlavních kaprových rybníků do třecích rybníků, budou projednáváni v záznamním styku. Úbytek při opětném jich vývozu zůstane beze cla, bude-li hodnověrně odůvodněn.

Roční množství a druh krmiva pro ryby, jakož i počet, případně váha třecích ryb, bude stanovena pro jednotlivá rybniční hospodářství v obapolné dohodě.

Za bod o) se zařadí tento nový bod:

  1. oo) Při požárech a jiných pohromách v pohraničním pásmu smějí hasiči a důlní stráže, jakož i lékaři a organisovaná záchranná mužstva za účelem poskytnutí pomoci přestupovati hranici se svými dopravními prostředky, nářadím a pod. v každou dobu a po všech cestách bez jakýchkoli celních a pasových formalit.

Příslušnost dotyčných osob ke jmenovaným pomocným sborům musí však býti zjevně patrna nebo prokázána legitimací.

Bod q), odstavec 1., bude zníti:

V pohraničním styku smějí pohraniční obyvatelé s sebou bráti malé dávky zboží denní potřeby, pro něž by jinak bylo potřebí povolení (článek IX., odstavec 1c), i tehdy, jde-li o zboží, určené pro obchod, pokud však vstupní dávka na ně připadající nepřevyšuje částku 300 Kč, pokud se týká 43 zlatých korun.

Ve Vídni, dne 22. července 1931.
Za Československou republiku:
Dr. JUL. FRIEDMANN v. r
Za republiku Rakouskou:
SCHOBER v. r.