Vládní vyhláška, kterou se uvádí v prozatímní platnost dodatková dohoda k dodatkové úmluvě mezi republikou Československou a královstvím Jihoslavií ze dne 30. března 1931 k obchodní a plavební smlouvě ze dne 14. listopadu 1928, sjednaná výměnou nót ze dne 13. července 1934.

Opis.

Ministerstvo zahraničních věcí.

Čís. 87.928/IV—8/34.

Se zřetelem na přání, které předneslo královské jihoslovanské vyslanectví jménem své vlády, pokud jde o vyclívání švestek dovážených přede dnem 15. srpna t. r., dovoluje si ministerstvo zahraničních věcí oznámiti toto:

Celní sazba 15˙— Kč platná podle ustanovení přílohy A k dodatkové úmluvě ze dne 30. března 1931 při dovozu švestek, v bednách a koších, o hrubé váze nejvýše 20 kg [ex s. č. 37 c) československého celního sazebníku], bude platiti v tomto roce již ode dne 20. července.

V Praze dne 13. července 1934.

(Překlad.)

Vyslanectví království Jihoslavie v Praze.

P. čís. 343/34.

Vyslanectví království Jihoslavie v Praze má čest potvrditi ministerstvu zahraničních věcí republiky Československé příjem jeho noty čís. 87.928/IV—8/34 ze dne 13. července 1934 tohoto obsahu:

„Se zřetelem na přání, které předneslo královské jihoslovanské vyslanectví jménem své vlády, pokud jde o vyclívání švestek dovážených přede dnem 15. srpna t. r., dovoluje si ministerstvo zahraničních věcí oznámiti toto:

Celní sazba 15˙— Kč platná podle ustanovení přílohy A k dodatkové úmluvě ze dne 30. března 1931 při dovozu švestek, v bednách a koších, o hrubé váze nejvýše 20 kg [ex. s. č. 37 c) československého celního sazebníku], bude platiti v tomto roce již ode dne 20. července.“

Vyslanectví království Jihoslavie má čest zároveň oznámiti, že vláda království Jihoslavie souhlasí s obsahem shora uvedené noty.

V Praze dne 13. července 1934.