Ministerstvo zahraničních věcí republiky Československé.
Čís. 97.642/IV-8/35.
Ministerstvo zahraničních věcí odvolávajíc se na notu váženého vyslanectví království Jugoslavie A. čís. 2413/35 ze dne 26. července 1935, jíž bylo mu tlumočeno přání královské jihoslovanské vlády ve věci vyclívání švestek dovážených z Jugoslavie do Československa před 15. srpnem t. r., dovoluje si oznámiti toto:
Smluvní celní sazba platná podle ustanovení příl. A k dodatkové úmluvě ze dne 30. března 1931, 15 Kč za 100 kg [ex saz. pol. 37 a) čsl. celního sazebníku], na švestky pouze nasypané do beden, polobeden, beden mřížovaných a košů, o hrubé váze nejvýše 20 kg, a to i tehdy, jsou-li stěny těchto obalů uvnitř obloženy papírem nebo vrstvami papíru,
bude platiti v tomto roce již počínajíc dnem 1. srpna 1935 do 31. srpna 1935.
V Praze dne 26. července 1935.Vyslanectví království Jugoslavie(Překlad.)
Vyslanectví království Jugoslavie v Praze.
A. No 2450/35.
Vyslanectví království Jugoslavie v Praze má čest potvrditi ministerstvu zahraničních věcí příjem noty čís. 97.642/IV-8/35 ze dne 26. července 1935, tohoto obsahu:
„Ministerstvo zahraničních věci odvolávajíc se na notu váženého vyslanectví království Jugoslavie A. čís. 2413/35 ze dne 26. července 1935, jíž bylo mu tlumočeno přání královské jihoslovanské vlády ve věci vyclívání švestek dovážených z Jugoslavie do Československa před 15. srpnem t. r., dovoluje si oznámiti toto:
Smluvní celní sazba platná podle ustanovení příl. A k dodatkové úmluvě ze dne 30. března 1931, 15 Kč za 100 kg [ex saz. pol. 37 a) čsl. celního sazebníku], na švestky pouze nasypané do beden, polobeden, beden mřížovaných a košů, o hrubé váze nejvýše 20 kg, a to i tehdy, jsou-li stěny těchto obalů uvnitř obloženy papírem nebo vrstvami papíru,
bude platiti v tomto roce již počínajíc dnem 1. srpna 1935 do 31. srpna 1935.“
V Praze dne 26. července 1935.Ministerstvu zahraničních věcí republiky Československé