Platné znění

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Usnesení č. 1/97 Smíšeného výboru Evropského společenství a Evropského sdružení volného obchodu (ES-ESVO) Společný tranzitní režim ze dne 4. července 1997 týkající se prodloužení zákazu použití globální záruky, který byl vydán usneseními č. 1/96 a č. 2/96 Smíšeného výboru ES-ESVO Společný tranzitní režim

vyhlášené znění

182

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních věcí

Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 4. července 1997 bylo v Bruselu přijato Smíšeným výborem Evropského společenství a Evropského sdružení volného obchodu (ES-ESVO) „Společný tranzitní režim“ Usnesení č. 1/97 týkající se prodloužení zákazu použití globální záruky, který byl vydán usneseními č. 1/96 a č. 2/96 Smíšeného výboru Evropského společenství a Evropského sdružení volného obchodu „Společný tranzitní režim“ vyhlášenými pod č. 211/1996 Sb.*)

Usnesení č. 1/97 vstoupilo v platnost na základě svého článku 3 dnem 1. srpna 1997 a tímto dnem vstoupilo v platnost i pro Českou republiku.

Český překlad Usnesení se vyhlašuje současně.

USNESENÍ č. 1/97

Smíšeného výboru ES-ESVO „Společný tranzitní režim“

ze dne 4. července 1997

týkající se prodloužení zákazu použití globální záruky, který byl vydán usneseními č. 1/96 a č. 2/96 Smíšeného výboru ES-ESVO „Společný tranzitní režim“

Smíšený výbor -

opíraje se o Úmluvu z 20. května 1987 o společném tranzitním režimu,1) zvláště o článek 34a přílohy II,2)

při uvážení následujících důvodů:

Na návrh jedné nebo více smluvních stran může být podle článku 34a přílohy II použití globální záruky dočasně zakázáno pro zboží, které představuje mimořádné nebezpečí podvodu.

Usneseními č. 1/963) a č. 2/96,4) která byla prodloužena Usnesením č. 5/96,5) přijal Smíšený výbor opatření, kterými dočasně zakázal použití globální záruky pro přepravu cigaret položky 240220 Harmonizovaného systému a dalšího vyjmenovaného citlivého zboží z důvodu mimořádného nebezpečí podvodu, který je s tímto režimem spojen.

Smluvní strany znovu prověřily zboží zmíněné ve výše uvedených usneseních a došly k závěru, že pro některé druhy zboží uvedené v dodatku Usnesení č. 2/96 již netrvá mimořádné nebezpečí podvodu opravňující zákaz použití globální záruky.

Nicméně riziko přetrvává u ostatního zboží uvedeného v dodatku a pro cigarety uvedené v Usnesení č. 1/96.

Smíšený výbor pokládá proto prodloužení zákazu použití globální záruky pro toto zboží na dobu dalších pěti měsíců za nezbytné -

se usnesl:

OdkazČlánek 1

Opatření vydaná Usnesením č. 1/96 Smíšeného výboru ES-ESVO „Společný tranzitní režim“ se prodlužují na dobu pěti měsíců.

OdkazČlánek 2

Opatření vydaná Usnesením č. 2/96 Smíšeného výboru ES-ESVO „Společný tranzitní režim“ se prodlužují na dobu pěti měsíců pro zboží uvedené v dodatku tohoto usnesení.

OdkazČlánek 3

Toto usnesení vstupuje v platnost dnem 1. srpna 1997.

Dáno v Bruselu dne 4. července 1997.
Za Smíšený výbor:
Sigurgeir A. Jónsson v. r.
předseda

Dodatek

USNESENÍ č. 1/97 Smíšeného výboru ES-ESVO „Společný tranzitní režim“ Dodatek
Sloupec 1Sloupec 2Sloupec 3
Položka HSPopisMnožství
0102živý skot4000 kg
0202hovězí maso zmrazené3000 kg
0402mléko a smetana, zahuštěná nebo s přídavkem cukru nebo jiných sladidel2500 kg
ex 0405máslo a jiné tukové produkty z mléka3000 kg
0803banány, včetně plantejnů, čerstvé nebo sušené8000 kg
1701třtinový a řepný cukr a chemicky čistá sacharóza, v pevném stavu7000 kg
ex 2207ethylalkohol s obsahem alkoholu 80 % nebo více, nedenaturovaný3 hl
ex 2208destiláty, likéry a jiné lihoviny5 hl
  1. *) Úmluva o společném tranzitním režimu mezi zeměmi Evropského sdružení volného obchodu (ESVO) a Evropským hospodářským společenstvím ze dne 20. května 1987 byla vyhlášena včetně změn pod č. 179/1996 Sb., č. 34/1997 Sb., č. 66/1997 Sb. a č. 124/1997 Sb.
    Usnesení č. 5/96 Smíšeného výboru Evropského společenství a Evropského sdružení volného obchodu (ES-ESVO) „Společný tranzitní režim“ ze dne 5. prosince 1996 k prodloužení zákazu použití globální záruky bylo vyhlášeno pod č. 27/1997 Sb.
  2. 1) OJ No L 226, 13. 8. 1987, p. 2.
  3. 2) OJ No L 12, 15. 1. 1994, p. 33.
  4. 3) OJ No L 226, 7. 9. 1996, p. 20.
  5. 4) OJ No L 226, 7. 9. 1996, p. 22.
  6. 5) OJ No L 43, 14. 2. 1997, p. 44.