Doplňkový protokol
k dodatkové úmluvě ze dne 1. března 1924 k obchodní a plavební smlouvě československo-italské ze dne 23. března 1921.
Podepsaní plnomocníci, řádně byvše zmocněni, shodli se na této dohodě:
Italie vzdává se výhody smluvního cla na česnek, sjednaného u saz. čís. 41 čsl. celního sazebníku v příloze A k dodatkové úmluvě ze dne 1. března 1924 k obchodní a plavební smlouvě československo-italské ze dne 23. března 1921.
Smluvní clo sjednané shora řečenou úmluvou pro následující položku československého celního sazebníku podle přílohy A, připojené k řečené úmluvě, pozměňuje se takto:
| Číslo čsl. sazebníku | Dovozní clo v československých korunách za q | |
|---|---|---|
| ex 118. | Masité droby: | |
| mortadella, zamponi, cotechini, speciální salámy t. zv. veronský, milánský, fabrianský a florentský | 850˙— |
Italie přiznává Československu výhodu smluvního cla pro následující položky italského celního sazebníku v tomto rozsahu:
| Číslo ital. sazebníku | Dovozní clo v papírových lirách za q | |
|---|---|---|
| 911 b bis | Drobné zboží z obecných kovů: | |
| 1. pozlacené anebo platinované | 1.800˙— | |
| 2. postříbřené | 1.200˙— | |
| 3. poniklované a chromované | 1.050˙— | |
| 4. ostatní | 650˙— | |
| Poznámka: Do této položky spadají „nepravé bižuterie“, t. j. předměty, vyráběné z kovu také ve spojení s jinými hmotami, pro osobní ozdobu mužů, žen, pro klobouky, oděvy a obuv, jako: spony, brože, náramky, prsteny, přezky pro oděv a obuv, klipsy, přívěsky a závěsky, náhrdelníky a řetízky, ozdoby na vlasy. | ||
| ex 911 e: | I. Pudřenky, tabatěrky a pouzdra na cigarety: | |
| 1. obyčejné | 650˙— | |
| 2. jemné | 1.000˙— | |
| II. Potřeby kuřácké, kancelářské a toaletní: | ||
| 1. obyčejné | 525˙— | |
| 2. jemné | 1.050˙— | |
IV.
Československo vzdává se výhody smluvních cel na „obyčejné a jemné drobné zboží“, stanovených položkou 911 e/1—2 italského celního sazebníku podle přílohy B, připojené k dodatkové úmluvě z 1. března 1924 k obchodní a plavební smlouvě československo-italské z 23. března 1921.
Tento doplňkový protokol považuje se za nedílnou část obchodní a plavební smlouvy československo-italské ze dne 23. března 1921.
Bude ratifikován a vstoupí v platnost následujícího dne po výměně ratifikací, která bude provedena v Římě.
Obě vlády mohou jej však uvést v předběžnou platnost co možná v nejbližší lhůtě, která bude stanovena výměnou not.
Čemuž na svědomí plnomocníci podepsali tento doplňkový protokol, sepsaný ve dvou exemplářích v jazyku československém a italském.