Platné znění

Zákon Slovenskej národnej rady o zmenách v pôsobnosti orgánov Slovenskej republiky v sociálnom zabezpečení a o zmenách niektorých ďalších predpisov

účinné od 1. 9. 1990

účinné od 1. 9. 1990196

účinné od 1. 9. 1990ZÁKON

účinné od 1. 9. 1990Slovenskej národnej rady

účinné od 1. 9. 1990z 18. mája 1990

účinné od 1. 9. 1990o zmenách v pôsobnosti orgánov Slovenskej republiky v sociálnom zabezpečení a o zmenách niektorých ďalších predpisov

účinné od 1. 9. 1990Slovenská národná rada sa uzniesla na tomto zákone:

účinné od 1. 9. 1990

Čl. I

Odkaz účinné od 1. 9. 1990Čl. I

účinné od 1. 9. 1990Zákon Slovenskej národnej rady č. 106/1988 Zb. o pôsobnosti orgánov Slovenskej socialistickej republiky v sociálnom zabezpečení v znení zákona Slovenskej národnej rady č. 131/1990 Zb., ktorým sa mení a dopĺňa zákon Slovenskej národnej rady č. 106/1988 Zb. o pôsobnosti orgánov Slovenskej socialistickej republiky v sociálnom zabezpečení, sa mení a dopĺňa takto:

  1. účinné od 1. 9. 19901. § 1 znie:
    účinné od 1. 9. 1990

    㤠1

    Odkaz účinné od 1. 9. 1990„§ 1

    účinné od 1. 9. 1990Orgány sociálneho zabezpečenia

    účinné od 1. 9. 1990Orgány sociálneho zabezpečenia Slovenskej republiky sú Ministerstvo práce a sociálnych vecí Slovenskej republiky, Slovenská správa sociálneho zabezpečenia a okresné správy sociálneho zabezpečenia. V oblasti sociálnych vecí štátnu správu vykonávajú aj národné výbory, Ministerstvo vnútra Slovenskej republiky a Ministerstvo spravodlivosti Slovenskej republiky vo veciach ustanovených zákonom o sociálnom zabezpečení.1)“.

  1. účinné od 1. 9. 19902. V nadpise § 2 a odseku 1 sa slová „Ministerstvo zdravotníctva a sociálnych vecí Slovenskej socialistickej republiky“ nahrádzajú slovami „Ministerstvo práce a sociálnych vecí Slovenskej republiky“ a v odseku 1 sa slovo „socialistickej“ vypúšťa.
  2. účinné od 1. 9. 19903. V § 2 ods. 1 písm. a) znie:
    účinné od 1. 9. 1990
    1. účinné od 1. 9. 1990„a) riadi a kontroluje výkon štátnej správy sociálnych vecí,2)“.
  1. účinné od 1. 9. 19904. § 2 sa dopĺňa odsekom 3, ktorý znie:
    účinné od 1. 9. 1990

    účinné od 1. 9. 1990„(3) Minister práce a sociálnych vecí Slovenskej republiky (ďalej len „minister“) môže odstraňovať tvrdosti, ktoré sa vyskytnú pri vykonávaní sociálneho zabezpečenia. V jednotlivých prípadoch môže odstránením tvrdosti poveriť Slovenskú správu sociálneho zabezpečenia alebo okresné správy sociálneho zabezpečenia.“.

  1. účinné od 1. 9. 19905. § 3 včítane nadpisu znie:
    účinné od 1. 9. 1990

    㤠3

    Odkaz účinné od 1. 9. 1990„§ 3

    účinné od 1. 9. 1990Slovenská správa sociálneho zabezpečenia

    účinné od 1. 9. 1990(1) Slovenská správa sociálneho zabezpečenia

    1. účinné od 1. 9. 1990a) riadi a kontroluje okresné správy sociálneho zabezpečenia,
    2. účinné od 1. 9. 1990b) rozhoduje o dávkach dôchodkového zabezpečenia, ak nie je v tomto zákone alebo v zákone o sociálnom zabezpečení ustanovené, že o nich rozhoduje iný orgán sociálneho zabezpečenia, a zabezpečuje výplaty týchto dávok,
    3. účinné od 1. 9. 1990c) plní úlohy výplývajúce z medzinárodných zmlúv pri výplate dávok sociálneho zabezpečenia,
    4. účinné od 1. 9. 1990d) zodpovedá za účelné a hospodárne vynakladanie prostriedkov na sociálne zabezpečenie,
    5. účinné od 1. 9. 1990e) rozhoduje o odstraňovaní tvrdosti zákona, ak bola na to poverená ministrom (§ 2 ods. 3),
    6. účinné od 1. 9. 1990f) zastupuje okresnú správu sociálneho zabezpečenia pri preskúmavaní rozhodnutí vo veciach sociálneho zabezpečenia súdmi.

    účinné od 1. 9. 1990(2) Slovenská správa sociálneho zabezpečenia je podriadená ministerstvu; je samostatnou právnickou osobou.“.

  1. účinné od 1. 9. 19906. § 4, 5, 6, 7 a 8 včítane nadpisov znejú:
    účinné od 1. 9. 1990

    účinné od 1. 9. 1990„Okresné správy sociálneho zabezpečenia

    § 4

    Odkaz účinné od 1. 9. 1990§ 4

    účinné od 1. 9. 1990(1) Okresné správy sociálneho zabezpečenia ako orgány štátnej správy vykonávajú nemocenské poistenie, dôchodkové zabezpečenie, posudkovú službu sociálneho zabezpečenia a v rozsahu ustanovenom týmto zákonom aj sociálnu starostlivosť (ďalej len „sociálne zabezpečenie“) a podľa osobitných predpisov rozhodujú aj o ďalších dávkach,4) ak nie je inými právnymi predpismi ustanovené, že tieto úlohy plní iný orgán.4a)

    účinné od 1. 9. 1990(2) Okresné správy sociálneho zabezpečenia sa zriaďujú pre obvody, ktoré sú zhodné s územnými obvodmi okresných národných výborov.

    účinné od 1. 9. 1990(3) Na území hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy vykonáva pôsobnosť okresnej správy sociálneho zabezpečenia Bratislavská správa sociálneho zabezpečenia.

    § 5

    Odkaz účinné od 1. 9. 1990§ 5

    účinné od 1. 9. 1990(1) Okresné správy sociálneho zabezpečenia usmerňujú organizácie a kontrolujú, ako plnia povinnosti podľa predpisov o nemocenskom poistení a sociálnom zabezpečení; za zistené porušenie im ukladajú pokuty5) a vykonávajú iné opatrenia.5a)

    účinné od 1. 9. 1990(2) Okresné správy sociálneho zabezpečenia pri vykonávaní sociálneho zabezpečenia poskytujú občanom a organizáciám odbornú pomoc.

    účinné od 1. 9. 1990(3) Okresné správy sociálneho zabezpečenia zodpovedajú v rámci svojej pôsobnosti za účelné vynakladanie prostriedkov na sociálne zabezpečenie, s ktorými hospodária.

    účinné od 1. 9. 1990Posudkové orgány

    § 6

    Odkaz účinné od 1. 9. 1990§ 6

    účinné od 1. 9. 1990(1) Slovenská správa sociálneho zabezpečenia a okresné správy sociálneho zabezpečenia zriaďujú na posudzovanie zdravotného stavu a pracovnej schopnosti občanov v rozsahu ustanovenom týmto zákonom ako svoje orgány posudkové orgány sociálneho zabezpečenia (ďalej len „posudkový orgán“).

    účinné od 1. 9. 1990(2) Posudkový orgán okresnej správy sociálneho zabezpečenia je pre účely správneho konania podriadený posudkovému orgánu Slovenskej správy sociálneho zabezpečenia a posudkový orgán Slovenskej správy sociálneho zabezpečenia ministerstvu.

    účinné od 1. 9. 1990(3) Členmi posudkového orgánu sú posudkový lekár sociálneho zabezpečenia a tajomník z radov odborných pracovníkov správy sociálneho zabezpečenia a lekár štátnej zdravotníckej správy.

    účinné od 1. 9. 1990(4) Konanie posudkového orgánu riadi posudkový lekár sociálneho zabezpečenia, ktorý je zároveň jeho predsedom.

    účinné od 1. 9. 1990(5) Členovia posudkového orgánu a prizvané osoby sú povinní zachovávať mlčanlivosť o skutočnostiach, ktoré sa dozvedeli v súvislosti s jeho konaním.

    § 7

    Odkaz účinné od 1. 9. 1990§ 7

    účinné od 1. 9. 1990(1) Slovenská správa sociálneho zabezpečenia môže poveriť okresnú správu sociálneho zabezpečenia, aby jej posudkový orgán posudzoval invaliditu alebo iné zdravotné otázky súvisiace s vykonávaním sociálneho zabezpečenia na základe medzinárodných zmlúv, prípadne v dalších odôvodnených prípadoch na území celej Slovenskej republiky alebo pre iné okresné správy sociálneho zabezpečenia.

    účinné od 1. 9. 1990(2) Slovenská správa sociálneho zabezpečenia poverí ktorúkoľvek okresnú správu sociálneho zabezpečenia, aby jej posudkový orgán posúdil zdravotný stav a pracovnú schopnosť účastníka konania v prípade, že posudkové orgány príslušnej okresnej správy sociálneho zabezpečenia sa vylúčením svojich členov pre predpojatosť stali nespôsobilé rokovať a uznášať sa. V prípade predpojatosti posudkového orgánu Slovenskej správy sociálneho zabezpečenia zdravotný stav a pracovnú schopnosť účastníka konania posúdi ministerstvo.

    účinné od 1. 9. 1990(3) Okresná správa sociálneho zabezpečenia v odôvodnených prípadoch zriadi osobitný posudkový orgán s pôsobnosťou pre pracovníkov veľkých organizácií, ktoré majú závodné zdravotnícke zariadenie.

    účinné od 1. 9. 1990Národné výbory

    § 8

    Odkaz účinné od 1. 9. 1990§ 8

    účinné od 1. 9. 1990(1) Národné výbory poskytujú dávky a služby sociálnej starostlivosti, ak nie je v tomto zákone alebo v zákone o sociálnom zabezpečení ustanovené, že ich poskytuje iný orgán sociálneho zabezpečenia.6)

    účinné od 1. 9. 1990(2) Národné výbory rozhodujú aj o ďalších dávkach podľa osobitných predpisov.7)

    účinné od 1. 9. 1990(3) Národné výbory pri činnosti podľa odsekov 1 a 2 poskytujú občanom odbornú pomoc.

    účinné od 1. 9. 1990(4) Národné výbory kontrolujú, ako organizácie a občania plnia povinnosti vyplývajúce pre nich z predpisov upravujúcich sociálnu starostlivosť a ukladajú pokuty za ich porušenie.5)“.

    účinné od 1. 9. 1990Doterajší § 5 sa označuje ako § 9.

  1. účinné od 1. 9. 19907. Druhá časť prvá hlava vrátane nadpisu znie:
    účinné od 1. 9. 1990

    „DRUHÁ ČASŤ účinné od 1. 9. 1990PÔSOBNOSŤ SPRÁV SOCIÁLNEHO ZABEZPEČENIA A NÁRODNÝCH VÝBOROV V SOCIÁLNOM ZABEZPEČENÍ účinné od 1. 9. 1990„DRUHÁ ČASŤ

    PRVÁ HLAVA účinné od 1. 9. 1990PÔSOBNOSŤ OKRESNÝCH SPRÁV SOCIÁLNEHO ZABEZPEČENIA účinné od 1. 9. 1990PRVÁ HLAVA

    § 10

    Odkaz účinné od 1. 9. 1990§ 10

    účinné od 1. 9. 1990Okresná správa sociálneho zabezpečenia

    1. účinné od 1. 9. 1990a) rozhoduje
      1. účinné od 1. 9. 19901. v sporných prípadoch o vzniku a zániku sociálneho zabezpečenia,
      2. účinné od 1. 9. 19902. o dávkach nemocenského poistenia a nemocenského zabezpečenia (ďalej len „nemocenské poistenie“) v osobitných8) a v sporných prípadoch,
      3. účinné od 1. 9. 19903. o poskytovaní dávok nemocenského poistenia v prípadoch ustanovených osobitnými predpismi,9)
      4. účinné od 1. 9. 19904. o poistnom pomere nemocenského poistenia,
      5. účinné od 1. 9. 19905. o poskytnutí kúpeľnej starostlivosti na základe návrhu ošetrujúceho lekára,
      6. účinné od 1. 9. 19906. o pohrebnom pri úmrtí nepracujúceho dôchodcu, prípadne jeho rodinného príslušníka,
      7. účinné od 1. 9. 19907. o podpore pri narodení dieťaťa dôchodkyni alebo manželke, prípadne inej rodinnej príslušníčke nepracujúceho dôchodcu,
      8. účinné od 1. 9. 19908. o poistnom a o prirážke k nemu,
      9. účinné od 1. 9. 19909. o dočasnom znížení alebo odňatí nemocenského,10)
      10. účinné od 1. 9. 199010. o penále,
      11. účinné od 1. 9. 199011. o povinnosti občana vrátiť dávku nemocenského poistenia poskytnutú neprávom alebo vo vyššej výmere, ako mu patrila,
      12. účinné od 1. 9. 199012. o sociálnom dôchodku, o jeho zvýšení pre bezvládnosť, o výchovnom k nemu a o príplatku k výchovnému,
      13. účinné od 1. 9. 199013. o započítaní celého kalendárneho roka do doby zamestnania pred 1. januárom 1976, ak člen jednotného rolníckeho družstva neodpracoval určený počet pracovných dní, prípadne inak určený pracovný úväzok,
      14. účinné od 1. 9. 199014. o započítaní doby vojenskej služby v iných ako spojeneckých armádach (vrátane doby zajatia), ktorú česko-slovenskí občania vykonávali povinne v čase neslobody,
      15. účinné od 1. 9. 199015. o povinnosti dôchodcu vrátiť dávku dôchodkového zabezpečenia (poistenia) poskytnutú neprávom alebo vo vyššej výmere, ako mu patrila, a o povinnosti organizácie nahradiť škodu spôsobenú nesprávnou výplatou dôchodku, ak rozhodovanie o takejto dávke patrí do pôsobnosti správy sociálneho zabezpečenia,
      16. účinné od 1. 9. 199016. o náhrade príjmov pri vojenskom cvičení a ďalších druhoch služby v ozbrojených silách samostatne zárobkovo činným osobám,
      17. účinné od 1. 9. 199017. o vdoveckom príspevku,
      18. účinné od 1. 9. 199018. o zaopatrovacom príspevku,
      19. účinné od 1. 9. 199019. o príspevku na úhradu za užívanie bytu vojaka,
      20. účinné od 1. 9. 199020. o materskom príspevku samostatne zárobkovo činných osôb, pracovníkov malých závodov a osôb, ktoré nie sú zárobkovo činné, a o materskom príspevku ostatných osôb v sporných a osobitných11) prípadoch,
      21. účinné od 1. 9. 199021. o odstraňovaní tvrdosti zákona, ak bola na to poverená ministrom (§ 2 ods. 3),
      22. účinné od 1. 9. 199022. o tom, komu sa majú vyplácať dávky sociálneho zabezpečenia, ak sa výplatou do rúk doterajšieho príjemcu nedosahuje účel, na ktorý sú určené,
    1. účinné od 1. 9. 1990b) vykonáva nemocenské poistenie pracovníkov malých závodov a samostatne zárobkovo činných osôb,
    2. účinné od 1. 9. 1990c) obstaráva a predkladá Slovenskej správe sociálneho zabezpečenia podklady potrebné na rozhodnutie o dávkach dôchodkového zabezpečenia,
    3. účinné od 1. 9. 1990d) navrhuje Slovenskej správe sociálneho zabezpečenia započítanie doby zamestnania a náhradných dôb v sporných prípadoch,
    4. účinné od 1. 9. 1990e) kontroluje
      1. účinné od 1. 9. 19901. vykonávanie nemocenského poistenia a hospodárenie s jeho prostriedkami v organizáciách,
      2. účinné od 1. 9. 19902. plnenie povinností občanov a organizácií v sociálnom zabezpečení,
    1. účinné od 1. 9. 1990f) spisuje, ak sa naň občan obráti, žiadosti
      1. účinné od 1. 9. 19901. o úpravu dôchodku, ktorý je jediným zdrojom príjmu,
      2. účinné od 1. 9. 19902. o zvýšenie dôchodku pre bezvládnosť,
      3. účinné od 1. 9. 19903. o dávky dôchodkového zabezpečenia samostatne zárobkovo činných osôb,
      4. účinné od 1. 9. 19904. o vdovský dôchodok alebo sirotský dôchodok po občanoch uvedených v bode 3,
      5. účinné od 1. 9. 19905. o dôchodok manželky,
      6. účinné od 1. 9. 19906. o sociálny dôchodok,
      7. účinné od 1. 9. 19907. o vdovský dôchodok alebo sirotský dôchodok po nepracujúcich dôchodcoch,
      8. účinné od 1. 9. 19908. o starobný, invalidný alebo čiastočný invalidný dôchodok občanov, ktorí nie sú v pracovnom, členskom alebo obdobnom pomere, a ani nie sú inak zabezpečení, prípadne o vdovský dôchodok alebo sirotský dôchodok po uvedených občanoch,
      9. účinné od 1. 9. 19909. o dávku dôchodkového zabezpečenia, ak je občan v čase podania žiadosti práceneschopný a má trvalý pobyt v inom okrese, než v ktorom je sídlo organizácie, alebo ak pozostalý po pracujúcom má trvalý pobyt v inom okrese, než v ktorom je sídlo organizácie, v ktorej bol pracujúci zamestnaný,12)
    1. účinné od 1. 9. 1990g) spracúva rozbory invalidizácie a príslušným orgánom navrhuje opatrenia smerujúce na predchádzanie invalidity a na odstraňovanie jej následkov.

    § 11

    Odkaz účinné od 1. 9. 1990§ 11

    účinné od 1. 9. 1990Okresná správa sociálneho zabezpečenia svojím posudkovým orgánom

    1. účinné od 1. 9. 1990a) rozhoduje
      1. účinné od 1. 9. 19901. na podnet lekárskej poradnej komisie13) o invalidite alebo čiastočnej invalidite občana, ktorý je neschopný práce pre chorobu alebo úraz počas aspoň 6 mesiacov, ktorému patrí nemocenské a ktorý nepožiadal o invalidný alebo čiastočný invalidný dôchodok, alebo ktorého žiadosti sa nevyhovelo,
      2. účinné od 1. 9. 19902. o tom, či ide o občana so zmenenou pracovnou schopnosťou, prípadne o občana so zmenenou pracovnou schopnosťou s ťažším zdravotným postihnutím,
      3. účinné od 1. 9. 19903. o tom, že občan so zmenenou pracovnou schopnosťou sa nepovažuje za občana so zmenenou pracovnou schopnosťou, ak sa nepodrobil vyšetreniu zdravotného stavu alebo inému odbornému vyšetreniu a bol na túto možnosť upozornený,14)
      4. účinné od 1. 9. 19904. o nevyhnutnosti natrvalo previesť pracovníka na inú prácu alebo o nevyhnutnosti trvalej zmeny zamestnania, ak posudkový orgán v súvislosti s rozhodovaním o dávkach dôchodkového zabezpečenia alebo o tom, či ide o občana so zmenenou pracovnou schopnosťou, zistil, že pracovník vzhľadom na svoj zdravotný stav natrvalo stratil schopnosť vykonávať ďalej doterajšiu prácu alebo že ju nesmie vykonávať pre ochorenie na chorobu z povolania alebo pre ohrozenie touto chorobou,15)
    1. účinné od 1. 9. 1990b) vydáva posudok
      1. účinné od 1. 9. 19901. o invalidite alebo čiastočnej invalidite, ak nejde o prípady uvedené v ustanovení písmena a) č. 1,
      2. účinné od 1. 9. 19902. o čiastočnej invalidite pre dlhodobo nepriaznivý zdravotný stav, ktorý občanovi značne sťažuje všeobecné životné podmienky,
      3. účinné od 1. 9. 19903. o bezvládnosti,
      4. účinné od 1. 9. 19904. o tom, či ide o ťažko zdravotne postihnutého občana a o druhu a stupni tohto postihnutia na účely poskytovania dávok a služieb sociálnej starostlivosti, ktoré určí vykonávací predpis,16)
      5. účinné od 1. 9. 19905. o tom, či je dieťa dlhodobo ťažko zdravotne postihnuté a vyžaduje mimoriadnu starostlivosť alebo osobitne náročnú mimoriadnu starostlivosť na účely priznania príplatku k prídavkom na deti z nemocenského poistenia,17) príplatku k výchovnému,18) materského príspevku, ak o ňom rozhodujú orgány sociálneho zabezpečenia alebo orgány nemocenskej starostlivosti v ozbrojených silách,19) pre konanie o náhradných dobách,20) ako aj na účely poskytovania dávok a služieb sociálnej starostlivosti, ktoré určí vykonávací predpis,
      6. účinné od 1. 9. 19906. o dlhodobo nepriaznivom zdravotnom stave dieťaťa na účely výplaty prídavkov na deti z nemocenského poistenia, výplaty výchovného a sirotského dôchodku,21)
      7. účinné od 1. 9. 19907. o tom, či si občan môže vzhľadom na zdravotný stav zvýšiť životnú úroveň vlastnou prácou,22)
    1. účinné od 1. 9. 1990c) v súvislosti s rozhodovaním alebo vydávaním posudkov odporúča
      1. účinné od 1. 9. 19901. ďalšie poskytovanie nemocenského v prípadoch, v ktorých možno očakávať, že pracujúci v krátkom čase po uplynutí podpornej doby opäť bude práceschopný,
      2. účinné od 1. 9. 19902. opatrenia na obnovenie pracovnej schopnosti posudzovaného, vhodnosť jeho ďalšieho liečenia a vhodnú úpravu pracovných podmienok, prípadne obstaranie vhodných pomôcok,
    1. účinné od 1. 9. 1990d) v súvislosti s rozhodovaním odporúča u občanov so zmenenou pracovnou schopnosťou, prípadne u občanov so zmenenou pracovnou schopnosťou s ťažším zdravotným postihnutím vhodné pracovné uplatnenie, prípravu na pracovné uplatnenie s ohľadom na ich zdravotný stav a kvalifikáciu a umiestnenie na vhodné pracovné miesto v organizáciách.

    účinné od 1. 9. 1990Pôsobnosť Slovenskej správy sociálneho zabezpečenia

    § 12

    Odkaz účinné od 1. 9. 1990§ 12

    účinné od 1. 9. 1990Slovenská správa sociálneho zabezpečenia

    1. účinné od 1. 9. 1990a) rozhoduje o dávkach dôchodkového zabezpečenia, ak nie je v tomto zákone alebo v zákone o sociálnom zabezpečení ustanovené, že o nich rozhoduje iný orgán sociálneho zabezpečenia a zabezpečuje výplaty týchto dávok,
    2. účinné od 1. 9. 1990b) rozdeľuje poukazy na kúpeľnú starostlivosť a kontroluje jej poskytovanie s výnimkou prípadov, v ktorých povoľujú kúpeľnú starostlivosť podľa osobitných predpisov štátnej zdravotníckej správy,22a)
    3. účinné od 1. 9. 1990c) vedie register závodov, v ktorých sa vykonáva nemocenské poistenie, a evidenciu malých závodov a samostatne zárobkovo činných osôb,
    4. účinné od 1. 9. 1990d) predpisuje, vymáha a vyberá poistné a penále, vymáha a vyberá prirážku k poistnému,
    5. účinné od 1. 9. 1990e) na základe zistených závad predpisuje závodom, malým závodom a samostatne zárobkovo činným osobám na úhradu sumy, o ktoré boli prostriedky nemocenského poistenia skrátené, a vymáha ich od nich,
    6. účinné od 1. 9. 1990f) spracúva rozbory invalidizácie a navrhuje príslušným orgánom opatrenia smerujúce na predchádzanie invalidity a na odstraňovanie jej následkov.

    § 13

    Odkaz účinné od 1. 9. 1990§ 13

    účinné od 1. 9. 1990Slovenská správa sociálneho zabezpečenia svojím posudkovým orgánom

    1. účinné od 1. 9. 1990a) vydáva posudky na účely súdneho konania vo veciach dôchodkového zabezpečenia a v odvolacom správnom konaní, ak sa napadnuté rozhodnutie vydalo na podklade posudku posudkového orgánu okresnej správy sociálneho zabezpečenia,
    2. účinné od 1. 9. 1990b) odporúča v súvislosti s odvolaním sa proti rozhodnutiu posudkového orgánu okresnej správy sociálneho zabezpečenia o invalidite alebo čiastočnej invalidite ďalšie poskytovanie nemocenského v prípadoch, v ktorých možno očakávať, že pracujúci v krátkom čase po uplynutí podpornej doby opäť bude práceschopný.“.