(Překlad.)
Úmluva o postupu hypoték.
Mezi
panem Drem Giuseppem Luxardo
a
panem Gilbertem de Monés del Pujol,
likvidátory banky Rakousko-uherské,
jmenovanými Reparační komisí podle článku 206 mírové smlouvy St. Germainské a článku 189 mírové smlouvy Trianonské, s jedné strany, a
panem Drem Emilem Roosem
a
panem Karlem Kučerou,
zplnomocněnými zástupci vlády republiky Československé,
se strany druhé, byla sjednána tato úmluva:
Likvidátoři banky Rakousko-uherské, u provedení článku II. zápisu ze dne 2. února 1924, postupují a převádějí na vládu československou všechny hypotekární pohledávky banky Rakousko-uherské, zajištěné na nemovitostech ležících na československém území, podle stavu ze dne 4. února 1924.
Tyto pohledávky pocházejí ze 106 hypotekárních půjček v částce 4,685.408·74 korun rakousko-uherských.
Pocházejí dále z částky 751.400·— korun rakousko-uherských, jako úroků splatných do 4. února 1924 a dosud nezaplacených.
K této úmluvě jest přiložen podrobný seznam,*) který obsahuje vyjmenování hypotekárních dlužníků a jednotlivých částek každé pohledávky a který tvoří podstatnou součást této listiny. Tento seznam jest pravoplatným.
Bude-li při ověřování v okamžiku převzetí původních pohledávkových titrů zjištěno, že výše uvedené částky jsou větší nebo menší, bude cena, kterou má platiti vláda československá, zvýšena nebo snížena. Výpočet zvýšení nebo snížení provede se v souhlase s ustanoveními zápisu ze dne 2. února 1924.
Vláda československá nabývá těchto pohledávek a zavazuje se, že za ně zaplatí hodnotu v korunách československých v poměru 25% částek dluhovaných dlužníky bydlícími v Československu a Rakousku a 10% částek dluhovaných dlužníky bydlícími v ostatních zemích.
Zaplacení této částky se provede na žádost likvidátorů banky Rakousko-uherské.
Hypotekární platby kapitálové a úrokové, provedené u Rakousko-uherské banky po 4. únoru 1924, jakož i původní pohledávkové titry a listiny budou u Rakousko-uherské banky k disposici vládě československé.
Likvidátoři prohlašují výslovně, že v důsledku tohoto postupu jest československá vláda bez spolupůsobení Likvidace banky Rakousko-uherské nebo úředně jmenovaného zmocněnce sama jediná oprávněna k opatřením nutným podle československých zákonů, pokud jde o zápis, převod a jakoukoli jinou formalitu, jakož i pokud jde o exekuci pohledávek všemi zákonnými cestami.
Dáno francouzsky v jediném stejnopise, který se vydá vládě republiky Československé.