Platné znění

Vládní vyhláška, kterou se uvádí v prozatímní platnost dohoda mezi republikou Československou a Rakouskou republikou o snížení cla u některých druhů zboží.

vyhlášené znění

203.

Vládní vyhláška

ze dne 22. prosince 1932,

kterou se uvádí v prozatímní platnost dohoda mezi republikou Československou a Rakouskou republikou o snížení cla u některých druhů zboží.

Se souhlasem presidenta republiky uvádí se podle čl. VII zákona ze dne 22. června 1926, čís. 109/1926 Sb. z. a n., v prozatímní platnost s účinností od 1. ledna 1933 připojená dohoda mezi republikou Československou a Rakouskou republikou o snížení cla u některých druhů zboží, sjednaná výměnou not v Praze dne 17. prosince 1932.

Malypetr v. r.

Ministerstvo zahraničních věcí republiky Československé.

Č. 135.316/IV—3/32.

Ministerstvo zahraničních věcí má čest oznámiti, že vláda republiky Československé souhlasí s tím, aby ustanovení Dodatkové úmluvy k obchodní dohodě mezi republikou Československou a republikou Rakouskou z roku 1921, týkající se osvětlovacích těles a jich součástek z položky celního sazebníku 445 e, bylo upraveno takto:

Ex saz. pol. 445 e:

Osvětlovací tělesa a jejich součástky:

poměděněné nebo pomosazněnéKč 850˙— za 100 kg
leštěné nebo niklovanéKč 1400˙— za 100 kg.

S výhradou ústavního schválení je vláda republiky Československé ochotna uvésti tuto úpravu v prozatímní platnost dnem 1. ledna 1933.

V Praze, dne 3. prosince 1932.
L. S.
Vyslanectví Rakouské republiky
v Praze.

(Překlad.)

Rakouské vyslanectví

Č. 20.227.

Verbální nota.

Rakouské vyslanectví dovoluje si potvrditi příjem vážené verbální noty č. 135.316/IV-3 ze dne 3. prosince 1932, jež v německém překladě zní takto:

„Ministerstvo zahraničních věcí má čest oznámiti, že vláda republiky Československé souhlasí s tím, aby ustanovení Dodatkové úmluvy k obchodní dohodě mezi republikou Československou a republikou Rakouskou z roku 1921, týkající se osvětlovacích těles a jich součástek z položky celního sazebníku 445 e, bylo upraveno takto:

Ex saz. pol. 445 e:

Osvětlovací tělesa a jejich součástky:

Verbální nota.
poměděněné nebo pomosazněnéKč 850˙— za 100 kg
leštěné nebo niklovanéKč 1400˙— za 100 kg.

S výhradou ústavního schválení je vláda republiky Československé ochotna uvésti tuto úpravu v prozatímní platnost dnem 1. ledna 1933.“

V Praze, dne 3. prosince 1932.
L. S.
Rakouské vyslanectví v Praze.
Ministerstvu zahraničních věcí
v Praze.