208.
Vyhláška ministrů zahraničních věcí a spravedlnosti
ze dne 8. listopadu 1933
o rozšíření působnosti smlouvy mezi republikou Československou a Spojeným Královstvím Velké Britanie a Irska ze dne 11. listopadu 1924 o právní pomoci ve věcech občanských na území soustátí Australského, počítajíc v to území Papua a ostrov Norfolk a mandátní území Nové Guinee a Nauru.
Vláda Jeho britského Veličenstva pro soustátí Australské (Commonwealth of Australia) oznámila podle článku 14, odst. 2 smlouvy mezi republikou Československou a Spojeným Královstvím Velké Britanie a Irska ze dne 11. listopadu 1924, č. 70 Sb. z. a n. z roku 1926, že si přeje rozšířiti působnost této smlouvy na území soustátí Australského (Commonwealth of Australia), počítajíc v to území Papua a ostrov Norfolk a mandátní území Nové Guinee a Nauru, a označila při tom níže uvedené úřady za oprávněné přijímati dožádání o doručení soudních a mimosoudních spisů a o výkon právní pomoci ve věcech občanských:
- 1. Nový Jižní Wales (New South Wales): První notář nejvyššího soudu (The Prothonotary, Supreme Court), Sydney.
- 2. Viktorie (Victoria): První notář soudního dvora (The Prothonotary, Law Courts), Melbourne.
- 3. Země Královnina (Queensland): Registrátor nejvyššího soudu (The Registrar, Supreme Court), Brisbane.
- 4. Jižní Australie (South Australia): Předseda nejvyššího soudu (The Master of the Supreme Court), Adelaide.
- 5. Západní Australie (Western Australia): Předseda nejvyššího soudu (The Master of the Supreme Court), Perth.
- 6. Tasmanie (Tasmania): Registrátor nejvyššího soudu (The Registrar, Supreme Court), Hobart.
- 7. Severní území (The Northern Territory): Soudce nejvyššího soudu (The Judge of the Supreme Court), Darwin.
- 8. Území sídla vlády (The Territory for the Seat of Government): Tajemník podružných soudních zasedání (The Clerk of Petty Sessions), Canberra.
- 9. Papua (Papua): Registrátor ústředního soudu (The Registrar, Central Court), Port Moresby.
- 10. Ostrov Norfolk (Norfolk Island): Registrátor úředního soudu (The Registrar, Magistrate's Court), Norfolk Island.
- 11. Nová Guinea (New Guinea): Registrátor ústředního soudu (The Registrar, Central Court), Rabaul.
- 12. Nauru (Nauru): Správce (The Administrator), Nauru.
Smluvní ustanovení o jazykové úpravě dožádání zůstávají nezměněně v platnosti i při dožádáních určených pro výše uvedená území.
Rozšíření působnosti uvedené smlouvy stane se účinným dnem 9. listopadu 1933.