216.
Vládní vyhláška
ze dne 1. prosince 1933,
kterou se uvádějí v prozatímní platnost noty, vyměněné v Praze dne 30. listopadu 1933, jimiž se prodlužuje dohoda o úpravě obchodních styků mezi republikou Československou a republikou Polskou, sjednaná v Praze dne 6. října 1933.
Se souhlasem presidenta republiky uvádějí se na základě usnesení vlády podle § 1 zákona ze dne 4. července 1923, č. 158/1923 Sb. z. a n., v prozatímní platnost s účinností od 1. prosince 1933 připojené noty, vyměněné v Praze dne 30. listopadu 1933, jimiž se prodlužuje dohoda o úpravě obchodních styků mezi republikou Československou a republikou Polskou, sjednaná v Praze dne 6. října 1933.
(Překlad.)
Poselstwo Rzeczypospolitej Polskiej
w Pradze.
Čís. 82/C — Pol./50.
V Praze, dne 30. listopadu 1933.
Pane ministře,
mám čest Vám oznámiti, že vláda republiky Polské se dohodla s vládou republiky Československé o tom, aby prozatímní obchodní úprava, sjednaná výměnou not ze dne 6. října 1933, byla prodloužena až do 15. prosince 1933.
Račte přijmouti, pane ministře, ujištění mé nejhlubší úcty.
(Překlad.)
Ministerstvo zahraničních věcí.
Čís. 138.117/IV-2/33.
V Praze, dne 30. listopadu 1933.
Pane ministře,
mám čest Vám oznámiti, že vláda republiky Československé se dohodla s vládou republiky Polské o tom, aby prozatímní obchodní úprava, sjednaná výměnou not ze dne 6. října 1933, byla prodloužena až do 15. prosince 1933.
Račte přijmouti, pane ministře, ujištění mé nejhlubší úcty.