§ 32
změněno 29. 1. 1993 zákonem 52/1993 Sb.
§ 32 (1) Veškeré matriční Matriční výpisy se vydávají v jazyku českém nebo slovenském, i když jsou matriky vedeny v jiném jazyku. Do češtiny nebo slovenštiny se překládají jména, pokud jsou přeložitelná. Příjmení žen se uvádějí s náležitou koncovkou utvořenou podle zásad českého a slovenského přechylování. Jen na žádost osoby, jejíž jméno je zapsáno v matrice v cizím jazyku, uvede se ve výpisu z matriky jméno v původním znění. (2) Na žádost osoby jiné než české nebo slovenské národnosti, jejíž jméno je v matrice zapsáno do 1. října 1959 v českém nebo slovenském jazyku, uvede se ve výpisu z matriky jméno v její mateřštině. (3) V matrice; toto se vyznačí, že byl vydán výpis s překladem jména (odstavec 1 nebo 2) nebo s uvedením jména v původním znění matrice.