| 9019 | Přístroje pro mechanoterapii; masážní přístroje; psychotech-nické přístroje; přístroje pro léčbu ozónem, kyslíkem, aerosolem, dýchací přístroje oživovací a jiné léčebné dýchací přístroje | Výroba, v níž: - všechny použité materiály jsou zařazeny v čísle jiném než je číslo výrobku; - hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku fco závod | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25% ceny výrobku fco závod |
| 9020 | Ostatní dýchací přístroje a plynové masky, vyjma ochranné masky bez mechanických částí a vyměnitelných filtrů | Výroba, v níž: - všechny použité materiály jsou zařazeny v čísle jiném než je číslo výrobku; - hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku fco závod | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 25% ceny výrobku fco závod |
| 9024 | Stroje a přístroje pro zkoušení tvrdosti, pevnosti v tahu, stlačitelnosti či zhustitelnosti, pružnosti nebo jiných mechanických vlastností materiálů (např. kovů, dřeva, textilií, papíru, plastů) | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku fco závod | |
| 9025 | Hydrometry a podobné plovoucí přístroje, teploměry, žároměry, tlakoměry, vlhkoměry a psychrometry, též registrační i navzájem kombinované | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku fco závod | |
| 9026 | Přístroje a nástroje na měření nebo kontrolu průtoku, hladiny, tlaku nebo jiných proměnných charakteristik kapalin nebo plynů (např. průtokoměry, hladinoměry, manometry, měřiče spotřeby tepla), vyjma přístroje a nástroje čísel 9014, 9015, 9028 nebo 9032 | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku fco závod | |
| 9027 | Přístroje a nástroje pro fyzikální nebo chemické rozbory (např. polarimetry, refraktometry, spektrometry, analyzátory plynů nebo kouře); nástroje k určování viskozity, pórovitosti, roztažnosti, povrchového napětí a podobné; přístroje a nástroje ke kalome-trickým, akustickým nebo fotometrickým měřením (včetně expozimetrů); mikrotomy | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku fco závod | |
| 9028 | Měřiče dodávky a spotřeby plynů, kapalin a elektrické energie, včetně jejich kalibračních přístrojů: | ||
| - Části, součásti a příslušenství | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku fco závod | ||
| - Ostatní | Výroba, v níž: - hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku fco závod; - hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu všech použitých původních materiálů | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30% ceny výrobku fco závod | |
| 9029 | Otáčkoměry, počítače výrobků, taxametry, měřiče ujeté vzdálenosti, krokoměry apod.; rychloměry a tachometry, vyjma patřící do čísel 9014 nebo 9015; stroboskopy | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku fco závod | |
| 9030 | Osciloskopy, analyzátory spektra a ostatní přístroje a nástroje na měření a kontrolu elektrických veličin, vyjma měřiče čísla 9028; přístroje a nástroje na měření nebo zjišťování záření alfa, beta, gama, rentgenového, kosmického nebo jiného ionizujícího záření | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku fco závod | |
| 9031 | Měřicí nebo kontrolní přístroje, nástroje a stroje, jinde v této kapitole neuvedené ani nezahrnuté; projektory na kontrolu profilů | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku fco závod | |
| 9032 | Automatické regulační nebo kontrolní přístroje a nástroje | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku fco závod | |
| 9033 | Části, součásti a příslušenství jinde v této kapitole neuvedené ani nezahrnuté, pro stroje, nástroje a přístroje kapitoly 90 | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku fco závod | |
| ex kapitola 91 | Hodiny a hodinky a jejich části a součásti; vyjma: | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku fco závod | |
| 9105 | Ostatní hodiny | Výroba, v níž: - hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku fco závod; - hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu všech použitých původních materiálů | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30% ceny výrobku fco závod |
| 9109 | Hodinové stroje, úplné a smontované | Výroba, v níž: - hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku fco závod; - hodnota všech použitých nepůvodních materiálů nepřesahuje hodnotu všech použitých původních materiálů | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30% ceny výrobku fco závod |
| 9110 | Hodinové nebo hodinkové strojky, úplné, nesmontované nebo částečně smontované (soupravy); neúplné, nesmontované hodinové nebo hodinkové strojky | Výroba, v níž: - hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku fco závod; - v rámci výše uvedeného limitu mohou být materiály zařazené v čísle 9114 použity pouze do hodnoty 10% ceny výrobku fco závod | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30% ceny výrobku fco závod |
| 9111 | Pouzdra a jejich části | Výroba, v níž: - všechny použité materiály jsou zařazeny v čísle jiném než je číslo výrobku; - hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku fco závod | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30% ceny výrobku fco závod |
| 9112 | Kryty a skříňky k hodinářským výrobkům a jejich části a součásti | Výroba, v níž: - všechny použité materiály jsou zařazeny v čísle jiném než je číslo výrobku; - hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku fco závod | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 30% ceny výrobku fco závod |
| 9113 | Hodinkové řemínky, pásky, náramky a jejich části a součásti: | ||
| - Z obecných kovů, též pokovených nebo plátovaných drahými kovy | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku fco závod | ||
| - Ostatní | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50% ceny výrobku fco závod | ||
| kapitola 92 | Hudební nástroje; části, součásti a příslušenství těchto nástrojů | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku fco závod | |
| kapitola 93 | Zbraně a střelivo; jejich části, součásti a příslušenství | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50% ceny výrobku fco závod | |
| kapitola 94 | Nábytek; lékařskochirurgický nábytek; lůžkoviny a podobné potřeby; svítidla jinde neuvedená ani nezahrnutá; reklamní lampy, světelné reklamy, světelné znaky, světelné ukazatele a podobné výrobky; montované stavby; vyjma: | Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v jiném čísle než je číslo výrobku | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku fco závod |
| ex 9401 a ex 9403 | Kovový nábytek (z obecných kovů), obsahující bavlněnou tkaninu bez vycpávky o hmot-nosti nepřesahující 300 g/m2 | Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v jiném čísle než je číslo výrobku nebo Výroba z bavlněné tkaniny již zhotovené ve formě připravené k použití pro zboží čísla 9401 nebo 9403, za předpokladu, že: - její hodnota nepřesahuje 25% ceny výrobku fco závod; - všechny ostatní použité materiály jsou již původní a jsou zařazeny v čísle jiném než 9401 nebo 9403 | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 40% ceny výrobku fco závod |
| 9405 | Svítidla (včetně světlometů) a jejich části a součásti, jinde neuvedené ani nezahrnuté; světelné reklamy, světelné znaky, světelné ukazatele a podobné výrobky s nesníma-telným pevným osvětlovacím zdrojem a jejich části a součásti jinde neuvedené ani nezahrnuté | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50% ceny výrobku fco závod | |
| 9406 | Montované stavby | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50% ceny výrobku fco závod | |
| ex kapitola 95 | Hračky, hry a sportovní potřeby; jejich části, součásti a příslušenství; vyjma: | Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v jiném čísle než je číslo výrobku | |
| 9503 | Ostatní hračky; zmenšené modely a podobné modely na hraní, též mechanické; skládanky všeho druhu | Výroba, v níž: - všechny použité materiály jsou zařazeny v čísle jiném než je číslo výrobku; - hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50% ceny výrobku fco závod | |
| ex 9506 | Golfové hole a jejich části | Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v jiném čísle než je číslo výrobku. Lze však použít nahrubo tvarované bloky pro výrobu hlavic golfových holí | |
| ex kapitola 96 | Různé výrobky; vyjma: | Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v jiném čísle než je číslo výrobku | |
| ex 9601 a ex 9602 | Výrobky z živočišných, rostlinných nebo nerostných řezbářských materiálů | Výroba z opracovaných řezbářských materiálů stejného čísla | |
| ex 9603 | Košťata a kartáče (vyjma proutěná košťata apod. a kartáče vyrobené z kuních nebo veverčích chlupů), ruční mechanická košťata bez motoru, malířské podložky a válečky, pryžové stěrky a mopy | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50% ceny výrobku fco závod | |
| 9605 | Cestovní soupravy pro osobní toaletu, šití nebo čištění obuvi nebo oděvů | Každý výrobek v soupravě musí splňovat pravidlo, které by se na něj vztahovalo, kdyby nebyl zařazen v soupravě. Lze však použít nepůvod-ní výrobky, za předpokladu, že jejich souhrnná hodnota nepřesahuje 15% ceny soupravy fco závod | |
| 9606 | Knoflíky a stiskací knoflíky; formy na knoflíky a ostatní části a součásti knoflíků nebo stiskacích a knoflíků; knoflíkové polotovary | Výroba, v níž: - všechny použité materiály jsou zařazeny v čísle jiném než je číslo výrobku; - hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50% ceny výrobku fco závod | |
| 9612 | Pásky do psacích strojů a podobné barvicí pásky napuštěné tiskařskou černí nebo jinak připravené k předávání otisků, též na cívkách nebo v kazetách; barvicí podušky, též napuštěné, též v krabičkách | Výroba, v níž: - všechny použité materiály jsou zařazeny v čísle jiném než je číslo výrobku; - hodnota všech použitých materiálů nepřesahuje 50% ceny výrobku fco závod | |
| ex 9613 | Zapalovače s piezoelektrickým zapalovacím systémem | Výroba, v níž hodnota všech použitých materiálů čísla 9613 nepřesahuje 30% ceny výrobku fco závod | |
| ex 9614 | Dýmky nebo dýmkové hlavice | Výroba z nahrubo opracovaných bloků | |
| kapitola 97 | Umělecká díla, sběratelské předměty a starožitnosti | Výroba, v níž jsou všechny použité materiály zařazeny v jiném čísle než je číslo výrobku |
PŘÍLOHA III
Průvodní osvědčení EUR.1
- 1. Průvodní osvědčení EUR.1 se vystavuje na formuláři, jehož vzor obsahuje tato příloha.
Formulář je vytisknutý v češtině nebo v bulharštině nebo v jazyce některé ze zemí uvedených v článku 4 tohoto protokolu. Formuláře se vyplňují v jednom z těchto jazyků a v souladu s obecně závaznými právními předpisy platnými ve vyvážejícím Straně. Jsou-li vyplňovány ručně, je třeba použít inkoustové pero a psát hůlkovým písmem.
- 2. Každé osvědčení má rozměr 210 x 297 mm; lze připustit toleranci až -5 mm nebo +8 mm na délku. Použitý papír musí být bílý, klížený pro psaní, nesmí obsahovat dřevovinu a musí vážit nejméně 25 g/m2. Musí mít pozadí s tištěným zeleným gilošovaným vzorem, které zviditelní jakékoliv padělání mechanickými nebo chemickými prostředky.
- 3. Kompetentní orgány Stran si mohou vyhradit právo tisknout osvědčení samy nebo je nechat tisknout schválenými tiskárnami. V druhém případě musí každé osvědčení obsahovat odkaz na takové schválení. Každé osvědčení musí nést jméno a adresu tiskárny nebo značku, podle níž lze tiskárnu identifikovat. Musí také obsahovat pořadové číslo, předtištěné nebo ne, pro účely identifikace.
MOVEMENT CERTIFICATE - PRŮVODNÍ OSVĚDČENÍ
APPLICATION FOR MOVEMENT CERTIFICATE - ŽÁDOST O PRŮVODNÍ OSVĚDČENÍ
PROHLÁŠENÍ VÝVOZCE
PŘÍLOHA IV
Prohlášení na faktuře
- Česká verze:
Vývozce výrobků uvedených v tomto dokumentu (číslo povolení...1) prohlašuje, že kromě zřetelně označených, mají tyto výrobky preferenční původ v ...
- Bulharská verze:
Износumеляm на проɡуkmume, oбхванаmu om moзu ɡokyменm (мumнuчесko paзрешенue No...) ɡekларupa, че ocвен kъgemo e omбелязко ɡруго, meзu проɡykmu ca c ... преференцuaлен проuзхоɡ.
- Anglická verze:
The exporter of the products covered by this document (customs authorization No ...) declares that, except where otherwise clearly indicated, these products are of ... preferential origin.
- Francouzská verze:
Ľexportateur des produits couverts par le présent document (authorisation douaniere no...) déclare que, sauf indication claire du contraire, ces produits ont ľorigine préférentielle... .
- Německá verze:
Der Ausführer (Ermächtige Ausführer; Bewilligungs-Nr. ...) der Waren, auf die sich dieses Handelspapier bezieht, erklärt, dass diese Waren, soweit nicht anderes angegeben, präferenzbegünstige ... Ursprungswaren sind.
PROTOKOL 4
(zmíněný v článku 16)
Vzájemná pomoc v celních otázkách
Definice
- Pro účely tohoto protokolu se rozumí:
(a) „celními předpisy“ obecně závazné právní předpisy uplatňované na území Stran, upravující dovoz, vývoz, tranzit zboží a jeho propuštění do celního režimu, včetně opatření o zákazech, omezeních a kontrolách, přijatá uvedenými Stranami;
(b) „clem“ všechna cla, daně, dávky a jiné poplatky, které jsou vyměřovány a vybírány na území Stran v souladu s celními předpisy, s výjimkou dávek a poplatků, jejichž výše je dána částkou odpovídající přibližným nákladům za poskytnuté služby;
(c) „dožadujícím orgánem“ příslušný správní orgán, který byl jmenován Stranou pro tento účel a který žádá o pomoc v celních otázkách;
(d) „dožádaným orgánem“ příslušný správní orgán, který byl jmenován Stranou pro tento účel a který obdrží žádost o pomoc v celních otázkách;
(e) „deliktem“ jakékoli porušení celních předpisů, jakož i pokus o porušení těchto předpisů;
(f) „celním orgánem“ v České republice Ministerstvo financí - Generální ředitelství cel a v Bulharské republice Ministerstvo financí - Generální ředitelství cel (Ministerstvo na finansite - Glavno Upravlenie Mitnitsi).