Vyhláška, kterou se uvádí v prozatímní platnost dohoda o vyclívání jihoslovanských vín

Ministerstvo zahraničních věcí

republiky Československé.

Č. 215.207/IV-2/46.

Praha, dne 15. listopadu 1946

Pane velvyslanče,

1. vyhovuje přání Vaší vlády týkajícímu se vyclívání jihoslovanských vín při jejich dovozu na československé celní území mám čest sděliti Vám, že vláda Československé republiky v zájmu rozšíření hospodářských styků mezi oběma našimi státy jest ochotna přiznati jihoslovanským vínům tento celní režim:
   1. Vína ex saz. čís. 109 československého celního sazebníku, přicházející z Federativní lidové republiky Jihoslavie, a pocházející z Lidových republik Srbska, Chorvatska a Slovinska, jsou-li doprovázena osvědčením původu, vydaným jihoslovanským úřadem k tomu oprávněným, nebudou při dovozu do republiky Československé podrobena vyšším clům než těmto:

      Ministerstvo zahraničních věcí republiky Československé.

      	Za 100 kg:
      a) v sudech	210.– Kčs
      b) v lahvích	420.– Kčs.

Zásilky jihoslovanských vín musejí býti při dovozu do Československé republiky doprovázeny nejen osvědčením původu, nýbrž i nálezem o rozboru.

Osvědčení o původu budou vydávati „Predstavništva Ministarstva spoljne trgovine“ při shora uvedených Lidových republikách na základě potvrzení zemědělských oddělení okružních resp. oblastních Národních výborů, z nichž víno pochází, a nálezy o rozboru enologické, výzkumné a kontrolní stanice a jiné chemické laboratoře, určené ministerstvem zemědělství. Jihoslovanská vláda sdělí Československé vládě seznam těchto stanic a laboratoří.

1. Nálezy o rozboru budou zvláště obsahovati:
   1. specifickou váhu,
   2. alkoholovou stupňovitost,
   3. obsah všech kyselin,
   4. obsah těkavých kyselin,
   5. obsah výtažku,
   6. obsah cukru,
   7. obsah výtažku bez cukru,
   8. obsah popele (nerostných látek).

V nálezu o rozboru bude udáno, že se rozbor týká téže vinné zásilky, pro kterou bylo vydáno příslušné osvědčení.

Tato úprava podléhá v Československé republice schválení podle příslušných ustanovení jejího zákonodárství a vstoupí v platnost dnem notifikace jihoslovanské vládě o jejím schválení. Nicméně vláda Československé republiky jest ochotna uvésti ji v prozatímní účinnost dnem 15. prosince 1946.

Doba trvání této úpravy jest tatáž jako obchodní a plavební smlouvy ze dne 14. listopadu 1928, jejíž osud sdílí.

Pane velvyslanče, račte přijmouti i při této příležitosti projev mé nejhlubší úcty.

velvyslanec Federativní

lidové republiky Jihoslavie,

Praha.

Ambasada

Federativne narodne republike

Jugoslavije

Br. 8664/46.

Praha, 15. listopadu 1946.

Pane velvyslanče,

1. dovoluji si Vám sděliti, že jsem dostal Váš dopis č. 215.207/IV-2/46 ze dne 15. listopadu 1946 tohoto znění:
   1. „Pane velvyslanče,
   2. vyhovuje přání Vaší vlády týkajícímu se vyclívání jihoslovanských vín při jejich dovozu na československé celní území mám čest sděliti Vám, že vláda Československé republiky v zájmu rozšíření hospodářských styků mezi oběma našimi státy jest ochotna přiznati jihoslovanským vínům tento celní režim:

      Vína ex saz. čís. 109 československého celního sazebníku, přicházející z Federativní lidové republiky Jihoslavie, a pocházející z Lidových republik Srbska, Chorvatska a Slovinska, jsou-li doprovázena osvědčením původu, vydaným jihoslovanským úřadem k tomu oprávněným, nebudou při dovozu do republiky Československé podrobena vyšším clům než těmto:

      Ministerstvo zahraničních věcí republiky Československé. Ambasada Federativne narodne republike Jugoslavije

      	Za 100 kg:
      a) v sudech	210.– Kčs
      b) v lahvích	420.– Kčs.

Zásilky jihoslovanských vín musejí býti při dovozu do Československé republiky doprovázeny nejen osvědčením původu, nýbrž i nálezem o rozboru.

Osvědčení o původu budou vydávati „Predstavništva Ministarstva spoljne trgovine“ při shora uvedených Lidových republikách na základě potvrzení zemědělských oddělení okružních resp. oblastních Národních výborů, z nichž víno pochází, a nálezy o rozboru enologické, výzkumné a kontrolní stanice a jiné chemické laboratoře, určené ministerstvem zemědělství. Jihoslovanská vláda sdělí československé vládě seznam těchto stanic a laboratoří.

1. Nálezy o rozboru budou zvláště obsahovati:
   1. specifickou váhu,
   2. alkoholovou stupňovitost,
   3. obsah všech kyselin,
   4. obsah těkavých kyselin,
   5. obsah výtažku,
   6. obsah cukru,
   7. obsah výtažku bez cukru,
   8. obsah popele (nerostných látek).

V nálezu o rozboru bude udáno, že se rozbor týká téže vinné zásilky, pro kterou bylo vydáno příslušné osvědčení.

Tato úprava podléhá v Československé republice schválení podle příslušných ustanovení jejího zákonodárství a vstoupí v platnost dnem notifikace jihoslovanské vládě o jejím schválení. Nicméně vláda Československé republiky jest ochotna uvésti ji v prozatímní účinnost dnem 15. prosince 1946.

Doba trvání této úpravy jest tatáž jako obchodní a plavební smlouvy ze dne 14. listopadu 1928, jejíž osud sdílí.

Pane velvyslanče, račte přijmouti i při této příležitosti projev mé nejhlubší úcty.

Zároveň si Vám dovoluji oznámiti, že vláda Federativní Lidové Republiky Jugoslavije úplně souhlasí se shora uvedeným textem Vašeho dopisu.

Račte přijmouti, pane velvyslanče, i při této příležitosti projev mé nejhlubší úcty.

velvyslanec a generální sekretář

v Ministerstvu zahraničních věcí ČSR,

Praha.