RÁMCOVÁ DOHODA
o finanční spolupráci
mezi
Českou republikou
a
Evropskou investiční bankou
- Tato dohoda se uzavírá mezi:
- vládou České republiky, zastoupenou Ministerstvem financí, jednajícím prostřednictvím ministra financí, panem Ivanem Kočárníkem,
- nadále uváděnou jako „ČR“ na jedné straně, a
- Evropskou investiční bankou mající své Ústředí provizorně na 100 boulevard Konrad Adenauer, Luxembourg-Kirchberg, Velkovévodství lucemburské, zastoupenou panem Hansem Duborgem, viceprezidentem,
- nadále uváděnou jako „Banka“ na straně druhé.
- Vycházejíce z toho, že:
(A) Podle akčního plánu pro pomoc Evropského Společenství ČSFR v jejím úsilí uskutečnit politickou a ekonomickou reformu a podle rozhodnutí Sboru guvernérů Evropské investiční banky (nadále uváděné jako Banka) z 18. dubna 1991 opravňujícího poskytovat půjčky ze svých vlastních zdrojů v ČSFR. Banka se bude účastnit na financování investičních projektů, které vyhoví normálním kritériím Banky pro půjčování z jejích vlastních zdrojů, a
(B) po zániku ČSFR a jejím právním nástupnictví Českou republikou (ČR) a Slovenskou republikou (SR) s účinností od 1. ledna 1993 bude Banka v souladu se shora uvedeným akčním plánem a rozhodnutím pokračovat v účasti ve financování investičních projektů v České republice a Slovenské republice a
(C) pro účely uvedené v bodě (A a B) výše, souhrnná částka až 700 mil. ECU může být poskytnuta ČSFR, nahrazené s účinností od 1. ledna 1993 Českou republikou a Slovenskou republikou, Bulharsku a Rumunsku bez rozdělení této částky ve formě půjček od Evropské investiční banky poskytovaných z jejích vlastních zdrojů.
Banka se bude účastnit v rámci akčního plánu PHARE na podpoře úsilí ČSFR, nahrazené s účinností od 1. ledna 1993 Českou republikou a Slovenskou republikou, uskutečnit politickou a ekonomickou reformu a z rozhodnutí Sboru guvernérů Banky opravňujícího poskytovat půjčky ze svých vlastních zdrojů v ČSFR a financovat investiční projekty, které vyhoví normálním kritériím Banky pro půjčování z jejích vlastních zdrojů.
- 2.1 Pro účely specifikované v článku 1 souhrnná částka až 700 mil. ECU může být poskytnuta ČSFR, nahrazené s účinností od 1. ledna 1993 Českou republikou a Slovenskou republikou, Bulharsku a Rumunsku ve formě půjček od Evropské investiční banky, poskytnutých z jejích vlastních zdrojů.
- 2.2 Částka stanovená v odstavci 1 tohoto článku bude použita ke spolufinancování specifických kapitálových investičních projektů, které vyhoví normálním kritériím Banky pro půjčování z jejích vlastních zdrojů a předložených Bance příslušnými úřady ČR nebo s jejich souhlasem.
- 2.3 Vhodnost projektů bude zkoumána a půjčky budou poskytovány v souladu s podrobnými pravidly, podmínkami a procedurami stanovenými statutem Banky.
Půjčky poskytnuté Bankou budou podléhat podmínkám, pokud jde o lhůtu, daným ekonomickou a finanční povahou projektů, úroková míra bude určena Bankou v souladu s její praxí.
Půjčky Banky na realizaci projektů mohou mít formu spolufinancování, na kterém by se účastnily zejména banky ČR a úvěrové orgány a instituce členských států nebo jiných států nebo mezinárodní finanční organizace.
ČR a jakýkoliv soukromý, částečně nebo zcela státem vlastněný podnik, zřízený v souladu s právem ČR, případně s účastí zahraničních investorů ve formě společného podniku, bude mít přístup k financování určenému pro finanční spolupráci za stejných podmínek.
Provedení, řízení a udržování projektů financovaných v rámci finanční spolupráce mezi ČR a Bankou bude v odpovědnosti konečných příjemců půjček.
- 7.01 Účast v nabídkových řízeních a jiných řízeních pro udělení smluv bude v souladu s normální praxí Banky.
- 7.02 ČR bude aplikovat na smlouvy udělené pro provedení projektů financovaných v rámci finanční spolupráce daňová a celní pravidla alespoň tak příznivá jako pravidla používaná ve vztahu k jiným mezinárodním finančním organizacím.
ČR přijme nezbytná opatření, aby zajistila, že úroky a všechny jiné platby splatné Bance na základě půjček poskytnutých v kontextu finanční spolupráce jsou osvobozeny od jakýchkoliv daní a poplatků.
Je-li půjčka poskytována příjemci podle článku 2, předložení záruky dané ČR může být vyžadováno Bankou jako podmínka poskytnutí půjčky.
Všechny dohody o půjčce a o garanci v rámci této finanční spolupráce budou podléhat jurisdikci Evropského soudního dvora.
Během trvání poskytnutých půjček ČR se zavazuje přijmout všechna nezbytná opatření v souladu se svým národním zákonodárstvím, aby umožnila dlužníkům majícím užitek z takových půjček a ručitelům půjček přístup k devizám nezbytným pro placení úroku, provize a dalších poplatků a splácení půjček.
ČR vyvine veškeré úsilí, aby zajistila, že s financovanými projekty nebude zacházeno méně příznivě, než je zacházeno podle existujícího národního zákonodárství nebo jakékoliv dvoustranné investiční dohody.
Zástupci Banky pracovně zapojení do finanční spolupráce se budou těšit obvyklým výsadám a výhodám při výkonu svých povinností a při cestách do a z místa, ve kterém je na nich vyžadováno provádět takové povinnosti.
Ustanovení této dohody zůstanou v platnosti, dokud všechny částky splatné podle finančních smluv uzavřených podle této dohody nebudou plně splaceny.
Tato dohoda vstoupí v platnost datem notifikace České republiky, že ústavní požadavky vstupu dohody v platnost byly splněny.
Na důkaz uvedeného uzavřely smluvní strany tuto dohodu ve třech originálech v anglickém jazyce.