§ 17
změněno 23. 9. 2016 zákonem 304/2016 Sb.
§ 17 Oddělené řízení činností (1) Tuzemská pojišťovna, které bylo před 1. dubnem 2000 uděleno povolení k souběžnému provozování pojištění podle pojistných odvětví životních a neživotních pojištění v rozsahu širším, než je uvedeno v § 13 odst. 7, je oprávněna provozovat souběžně tyto činnosti za podmínky jejich odděleného řízení. Tuzemská pojišťovna může jednu z těchto činností ukončit jen formou odnětí části povolení podle § 118 s převodem odpovídající části pojistného kmene podle § 103 a 104 nebo rozdělením podle § 122; to se použije obdobně pro pojišťovnu, které bylo uděleno povolení podle § 13 odst. 7. (2) Tuzemská pojišťovna uvedená v odstavci Činnost pojišťovny podle odstavce 1 zabezpečí nesmí vést k tomu, aby souběžným provozováním pojištění podle pojistných odvětví životních a) nebyly neživotních pojištění byly poškozovány zájmy účastníků pojistníků, pojištěných a jiných osob s právem na plnění z pojištění. (3) Tuzemská pojišťovna podle odstavce 1 vypočítává, především aniž by tím byly dotčeny § 73 a 79, aby zisky z životního a) fiktivní minimální kapitálový požadavek pro životní pojištění přinášely prospěch osobám oprávněným z pojistných smluv uzavřených pojišťovnou připadající na její činnost v životním pojištění takovým způsobem nebo zajištění tak, jako kdyby tuzemská pojišťovna provozovala výlučně životní pojištění pouze uvedenou činnost, a b) fiktivní minimální finanční požadavky, zejména požadovaná míra solventnosti související s jednou kapitálový požadavek pro neživotní pojištění připadající na její činnost v neživotním pojištění nebo druhou z těchto 2 činností zajištění tak, nebyly plněny jako kdyby provozovala pouze uvedenou činnost. (4) Tuzemská pojišťovna podle odstavce 1 disponuje odpovídající hodnotou položek použitelného primárního kapitálu podle § 63 alespoň ve výši fiktivního minimálního kapitálového požadavku podle odstavce 3. Tyto minimální kapitálové požadavky vztahující se na úkor jednu z činností nesmějí být kryty z druhé činnosti. Položky použitelného primárního kapitálu ve výši každého fiktivního minimálního kapitálového požadavku se určí podle § 71 odst. 4. (5) Pokud jsou minimální kapitálové požadavky kryty podle odstavce 4, c pojišťovna podle odstavce 1 může použít k plnění solventnostního kapitálového požadavku podle § 73 výslovně uvedené položky použitelného kapitálu, které jsou stále k dispozici, pro jednu nebo druhou činnost. (6) v Tuzemská pojišťovna podle odstavce 1 své účetnictví tuzemské pojišťovny vede tak, aby zdroje pro životní a pro neživotní pojištění byly veškeré oddělené, celkové výnosy, zejména především pojistné, platby od zajišťoven zajistitelů, výnosy z investic investování, a náklady, zejména pojistná plnění, doplnění technických rezerv, platby zajistného zajistné a provozní náklady související s na pojišťovací činností činnost, byly rozvrženy podle jejich původu vzniku. To se použije obdobně pro aktiva určená k vyrovnání závazků ze životního a neživotního pojištění, kde pro jednotlivé nástroje a transakce musí být výnosy a náklady jednoznačně přiřazeny k životnímu nebo neživotnímu pojištění a převody těchto aktiv mezi životní a neživotní částí lze realizovat pouze převodem mezi portfolii za tržní cenu. Položky společné oběma činnostem se účtují v souladu s metodami rozvrhování stanovenými pojišťovnou, která je před jejich použitím zašle České národní bance ke schválení. Tyto metody se považují za schválené, pokud Česká národní banka do jednoho měsíce ode dne jejich doručení nevyjádří svůj nesouhlas; to se použije obdobně i pro jejich změnu. (7) Česká národní banka průběžně analyzuje výsledky činnosti pojišťovny podle odstavce 1 v životním i neživotním pojištění s cílem ověřit dodržování požadavků odstavců 1 až 6. Pokud výše použitelného primárního kapitálu připadajícího na jednu z činností je menší než minimální kapitálové požadavky podle odstavce 4, uloží Česká národní banka na činnost s nedostatečnou výší použitelného primárního kapitálu opatření k nápravě podle tohoto zákona bez ohledu na výsledky druhé činnosti. Takové opatření může zahrnovat povolení převodu výslovně uvedených položek použitelného primárního kapitálu z jedné činnosti do druhé.