Vyhláška o dokladech potvrzujících nabytá práva, které je třeba předložit současně s dokladem o dosažené kvalifikaci všeobecné sestry nebo porodní asistentky

§ 1

Základní ustanovení

Tato vyhláška zapracovává příslušné předpisy Evropské unie¹) a upravuje doklady vydané příslušným orgánem nebo institucí členského státu původu potvrzující získání nabytého práva k výkonu zdravotnického povolání a podmínky, jejichž splnění v členském státě původu tyto doklady potvrzují.

§ 2

Uznávání dokladu o dosažené kvalifikaci všeobecné sestry nebo porodní asistentky

(1) Ministerstvo zdravotnictví uzná jako důkaz doklad o dosažené kvalifikaci nevyhovující všem požadavkům na odbornou přípravu podle čl. 31 nebo 40 směrnice 2005/36/ES vydaný příslušným orgánem členského státu uchazeči, který

1. a) umožňuje přístup k odborným činnostem všeobecné sestry nebo porodní asistentky,
2. b) dokládá úspěšné ukončení odborné přípravy zahájené před referenčním dnem uvedeným v bodech 5.2.2. nebo 5.5.2. přílohy V ke směrnici 2005/36/ES a
3. c) je doplněn potvrzením vydaným příslušným orgánem členského státu osvědčujícím, že tento uchazeč skutečně a v souladu se zákonem vykonával dotyčné činnosti po dobu nejméně 3 po sobě následujících let v průběhu 5 let předcházejících dni vydání potvrzení.

(2) Podle odstavce 1 se postupuje, není-li v ustanovení § 3 až 13 stanoveno jinak.

§ 3

Uznávání dokladu o dosažené kvalifikaci získaného na území bývalé Německé demokratické republiky

Ministerstvo zdravotnictví uzná doklad o dosažené kvalifikaci nesplňující všechny minimální požadavky na odbornou přípravu podle čl. 31 nebo 40 směrnice 2005/36/ES, který

1. a) umožňuje přístup k odborným činnostem všeobecné sestry nebo porodní asistentky,
2. b) byl získán na území bývalé Německé demokratické republiky a
3. c) potvrzuje úspěšné ukončení odborné přípravy zahájené před 3. říjnem 1990.

§ 4

Uznávání dokladu o dosažené kvalifikaci vydaného orgánem nebo institucí Slovenské republiky

(1) Ministerstvo zdravotnictví uzná jako důkaz doklad o dosažené kvalifikaci, který

1. a) byl vydán orgánem nebo institucí Slovenské republiky uchazeči, jehož odborná příprava byla zahájena před 1. lednem 1993, a
2. b) umožňuje přístup k odborným činnostem všeobecné sestry nebo porodní asistentky,

pokud příslušný orgán Slovenské republiky osvědčí, že tento doklad má na území Slovenské republiky stejnou platnost jako doklad o dosažené kvalifikaci, který vydává, pokud jde o přístup k odborným činnostem všeobecné sestry nebo porodní asistentky, jakož i výkon těchto odborných činností.

(2) Osvědčení uvedené v odstavci 1 musí být doplněno potvrzením vydaným týmž orgánem osvědčujícím, že tento uchazeč skutečně a v souladu se zákonem vykonával dotyčné činnosti na jeho území, a to včetně převzetí plné odpovědnosti za plánování, organizaci a provádění ošetřovatelské péče o pacienty, po dobu nejméně 3 po sobě následujících let v průběhu 5 let předcházejících dni vydání potvrzení.

§ 5

Uznávání dokladu o dosažené kvalifikaci vydaného na území bývalého Sovětského svazu

(1) Ministerstvo zdravotnictví uzná jako důkaz doklad o dosažené kvalifikaci, který umožňuje přístup k odborným činnostem všeobecné sestry nebo porodní asistentky, který byl vydán v bývalém Sovětském svazu uchazeči, jehož odborná příprava byla zahájena na území bývalého Sovětského svazu,

1. a) pro Estonskou republiku před 20. srpnem 1991,
2. b) pro Lotyšskou republiku před 21. srpnem 1991 a
3. c) pro Litevskou republiku před 11. březnem 1990,

pokud orgán některého z těchto států osvědčí, že tento doklad má na jejich území stejnou platnost jako doklad o dosažené kvalifikaci, který vydává, pokud jde o přístup k odborným činnostem všeobecné sestry nebo porodní asistentky, jakož i výkon těchto odborných činností.

(2) Osvědčení uvedené v odstavci 1 musí být doplněno potvrzením vydaným týmž orgánem osvědčujícím, že tento uchazeč skutečně a v souladu se zákonem vykonával dotyčné činnosti na jeho území, a to včetně převzetí plné odpovědnosti za plánování, organizaci a provádění ošetřovatelské péče o pacienty, po dobu nejméně 3 po sobě následujících let v průběhu 5 let předcházejících dni vydání potvrzení.

§ 6

Uznávání dokladu o dosažené kvalifikaci vydaného na území bývalé Jugoslávie

(1) Ministerstvo zdravotnictví uzná jako důkaz doklad o dosažené kvalifikaci, který umožňuje přístup k odborným činnostem všeobecné sestry nebo porodní asistentky, který byl vydán v bývalé Jugoslávii uchazeči, jehož odborná příprava byla zahájena na území bývalé Jugoslávie,

1. a) pro Slovinskou republiku před 25. červnem 1991 a
2. b) pro Chorvatskou republiku před 8. říjnem 1991,

pokud orgán některého z těchto států osvědčí, že tento doklad má na jejich území stejnou platnost jako doklad o dosažené kvalifikaci, který vydává, pokud jde o přístup k odborným činnostem všeobecné sestry nebo porodní asistentky, jakož i výkon těchto odborných činností.

(2) Osvědčení uvedené v odstavci 1 musí být doplněno potvrzením vydaným týmž orgánem osvědčujícím, že tento uchazeč skutečně a v souladu se zákonem vykonával dotyčné činnosti na jeho území, a to včetně převzetí plné odpovědnosti za plánování, organizaci a provádění ošetřovatelské péče o pacienty, po dobu nejméně 3 po sobě následujících let v průběhu 5 let předcházejících dni vydání potvrzení.

§ 7

Uznávání dokladu o dosažené kvalifikaci všeobecné sestry vydaného v Polské republice

Ministerstvo zdravotnictví uzná doklad o dosažené kvalifikaci nesplňující minimální požadavky na odbornou přípravu všeobecné sestry podle čl. 31 směrnice 2005/36/ES, který

1. a) byl vydán v Polské republice uchazeči, jehož odborná příprava všeobecné sestry skončila před 1. květnem 2004, a
2. b) je doplněn diplomem „bakalář“, který byl získán na základě speciálního programu pro kariérní postup uvedeného v čl. 33 odst. 3 písm. b) bodě i)²) nebo ii)³) směrnice 2005/36/ES, za účelem ověření, zda dotyčná všeobecná sestra má úroveň znalostí a dovedností srovnatelnou s všeobecnou sestrou, která je držitelkou kvalifikace uvedené pro Polskou republiku v bodě 5.2.2. přílohy V ke směrnici 2005/36/ES.

§ 8

Uznávání dokladu o dosažené kvalifikaci všeobecné sestry vydaného v Rumunsku

(1) Ministerstvo zdravotnictví uzná doklad o dosažené kvalifikaci nesplňující minimální požadavky na odbornou přípravu všeobecné sestry podle čl. 31 směrnice 2005/36/ES uvedený v čl. 33a odstavci 2 písm. a) bodech i), ii) nebo iii) směrnice 2005/36/ES, který

1. a) byl vydán uchazeči v Rumunsku a
2. b) je doplněn potvrzením osvědčujícím, že tento uchazeč vykonával skutečně a v souladu se zákonem činnosti všeobecné sestry v Rumunsku, a to včetně převzetí plné odpovědnosti za plánování, organizaci a provádění ošetřovatelské péče o pacienty, po dobu 3 po sobě následujících let v průběhu 5 let před datem vydání potvrzení.

(2) Ministerstvo zdravotnictví dále uzná doklad o dosažené kvalifikaci nesplňující minimální požadavky na odbornou přípravu všeobecné sestry podle čl. 31 směrnice 2005/36/ES uvedený v čl. 33a odstavci 2 písm. a) bodech ii) nebo iii) směrnice 2005/36/ES, který

1. a) byl vydán uchazeči v Rumunsku a
2. b) je doplněn dokladem o dosažené kvalifikaci uvedeným v čl. 33a odstavci 2 písm. b) větě druhé směrnice 2005/36/ES získaným na základě zvláštního programu pro kariérní postup⁴), doplněným dodatkem k diplomu, ve kterém je uvedeno, že uchazeč absolvoval zvláštní program pro kariérní postup.

(3) Ministerstvo zdravotnictví dále uzná doklad o dosažené kvalifikaci postsekundární úrovně⁵) nesplňující minimální požadavky na odbornou přípravu všeobecné sestry podle čl. 31 směrnice 2005/36/ES uvedený v čl. 33a odstavci 2 písm. c) směrnice 2005/36/ES, který

1. a) byl vydán uchazeči v Rumunsku a
2. b) je doplněn dokladem o dosažené kvalifikaci uvedeným v čl. 33a odstavci 2 písm. c) směrnice 2005/36/ES získaným na základě zvláštního programu pro kariérní postup⁶).

(4) V případě rumunského dokladu o dosažené kvalifikaci všeobecné sestry se uplatňují pouze ustanovení o nabytých právech uvedená v odstavcích 1 až 3.

§ 9

Ministerstvo zdravotnictví uzná jako důkaz doklad o dosažené kvalifikaci porodní asistentky splňující všechny minimální požadavky na odbornou přípravu v čl. 40 směrnice 2005/36/ES vydaný členským státem před referenčním dnem uvedeným v bodě 5.5.2. přílohy V ke směrnici 2005/36/ES uchazeči, který

1. a) nesplňuje požadavek jednoleté odborné praxe následované po řádné odborné přípravě pro porodní asistentku v délce nejméně 18 měsíců podmíněné získáním dokladu o dosažené kvalifikaci všeobecné sestry uvedeného v bodě 5.2.2. přílohy V ke směrnici 2005/36/ES a
2. b) je doplněn potvrzením osvědčujícím, že tento uchazeč vykonával skutečně a v souladu se zákonem dotyčné činnosti po dobu nejméně 2 po sobě následujících let v průběhu 5 let předcházejících dni vydání tohoto potvrzení.

§ 10

Uznávání dokladu o dosažené kvalifikaci porodní asistentky získaného na území bývalé Německé demokratické republiky

Ministerstvo zdravotnictví uzná jako důkaz doklad o dosažené kvalifikaci porodní asistentky splňující všechny minimální požadavky na odbornou přípravu podle čl. 40 směrnice 2005/36/ES vydaný uchazeči, který

1. a) potvrzuje ukončení odborné přípravy zahájené před 3. říjnem 1990 na území bývalé Německé demokratické republiky,
2. b) nesplňuje požadavek jednoleté odborné praxe následované po řádné odborné přípravě pro porodní asistentku v délce nejméně 18 měsíců podmíněné získáním dokladu o dosažené kvalifikaci všeobecné sestry uvedeného v bodě 5.2.2. přílohy V ke směrnici 2005/36/ES a
3. c) je doplněn potvrzením osvědčujícím, že tento uchazeč vykonával skutečně a v souladu se zákonem dotyčné činnosti po dobu nejméně 2 po sobě následujících let v průběhu 5 let předcházejících dni vydání tohoto potvrzení.

§ 11

Uznávání dokladu o dosažené kvalifikaci porodní asistentky vydaného v Polské republice

Ministerstvo zdravotnictví uzná doklad o dosažené kvalifikaci porodní asistentky nesplňující minimální požadavky na odbornou přípravu podle čl. 40 směrnice 2005/36/ES, který

1. a) byl vydán v Polské republice uchazeči, jehož odborná příprava skončila před 1. květnem 2004 a
2. b) je doplněn diplomem „bakalář“, který byl získán na základě speciálního programu pro kariérní postup podle čl. 43 odstavce 4 písm. b) bodů i)⁷) nebo ii)⁸) směrnice 2005/36/ES, za účelem ověření, zda tento uchazeč má úroveň znalostí a dovedností srovnatelnou s porodní asistentkou, která je držitelkou kvalifikace uvedené pro Polskou republiku v bodě 5.5.2. přílohy V ke směrnici 2005/36/ES.

§ 12

Uznávání dokladu o dosažené kvalifikaci porodní asistentky vydaného v Rumunsku

(1) Ministerstvo zdravotnictví uzná jako důkaz pro výkon činnosti porodní asistentky osvědčení o dosažené kvalifikaci (asistent medical obstetrică-ginecologie) nesplňující minimální požadavky odborné přípravy podle čl. 40 směrnice 2005/36/ES, které

1. a) bylo vydáno uchazeči v Rumunsku před 1. lednem 2007 a
2. b) je doplněno potvrzením osvědčujícím, že tento uchazeč vykonával skutečně a v souladu se zákonem činnosti porodní asistentky v Rumunsku po dobu nejméně 5 po sobě jdoucích let v průběhu 7 let předcházejících vydání potvrzení.

(2) V případě rumunského dokladu o dosažené kvalifikaci porodní asistentky se uplatňuje pouze ustanovení o nabytých právech uvedené v odstavci 1.

§ 13

Uznávání dokladu o dosažené kvalifikaci porodní asistentky získaného v Chorvatské republice

Ustanovení § 2, 6 a 9 se nepoužijí na doklady o dosažené kvalifikaci porodní asistentky získané v Chorvatské republice před 1. červencem 2013, a to

1. a) viša medicinska sestra ginekološko-opstetričkog smjera (vrchní zdravotní sestra v gynekologicko-porodním oboru),
2. b) medicinska sestra ginekološko-opstetričkog smjera (zdravotní sestra v gynekologicko-porodním oboru),
3. c) viša medicinska sestra primaljskog smjera (vrchní zdravotní sestra v oboru porodní asistence),
4. d) primaljskog smjera (zdravotní sestra v oboru porodní asistence),
5. e) ginekološko-medicinska sestra opstetrička primalja (gynekologicko-porodní asistentka) a
6. f) primalja (porodní asistentka).

§ 14

Účinnost