Příloha č. 1
Překlad mezinárodní smlouvy do českého jazyka
Dodatek k Dohodě o založení Evropské banky pro obnovu a rozvoj – čl. 1
Článek 1 Dohody o založení Evropské banky pro obnovu a rozvoj se doplňuje takto:
„V rámci podpory hospodářského pokroku a rekonstrukce je cílem Banky podpora přechodu k otevřeným tržně orientovaným ekonomikám a podpora soukromé a podnikatelské iniciativy v zemích střední a východní Evropy, které se přihlásily k principům parlamentní demokracie, pluralismu a tržní ekonomiky a které tyto principy používají v praxi. Za stejných podmínek může být cíl Banky naplňován i v (i) Mongolsku, (ii) v členských zemích jižního a východního středomoří a (iii) v omezeném počtu zemí subsaharské Afriky a to v každém případě podle bodů (ii) a (iii) na základě rozhodnutí Banky, které schválí minimálně dvě třetiny guvernérů zastupujících alespoň tři čtvrtiny celkového počtu hlasů členů. Proto se jakýkoli odkaz na "země střední a východní Evropy", "země ze střední a východní Evropy", "přijímající zemi (či země)" nebo "přijímající členskou zemi (či země)" v této dohodě a jejích přílohách vztahuje i na Mongolsko a každou takovou zemi jižního a východního středomoří a subsaharské Afriky.“
