§ 39
změněno 1. 1. 2014 zákonem 312/2013 Sb.
§ 39 Pokud je snoubenec nebo osoba, popřípadě snoubenci která chce vstoupit do partnerství, neslyšící, němý nebo nemluví nebo nerozumí česky, nebo snoubenec, popřípadě snoubenci jsou neslyšící nebo němí, je nutná při prohlášení o uzavření manželství nebo vstupu do partnerství přítomnost tlumočníka.6 tlumočníka6). Účast tlumočníka zajišťuje jeden ze snoubenců nebo osob, které chtějí vstoupit do partnerství, na vlastní náklady, nestanoví-li zvláštní právní předpis jinak.14) Bez přítomnosti tlumočníka nelze prohlášení o uzavření manželství nebo o vstupu do partnerství v těchto případech učinit. Nejde-li o tlumočníka jmenovaného ministrem spravedlnosti, nebo předsedou krajského soudu, musí tlumočník složit slib do rukou matrikáře, a to ve znění slibu podle zvláštního právního předpisu zákona o znalcích a tlumočnících.