Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Ujednání mezi vládou České republiky a vládou Spolkové republiky Německo o zřízení turistických stezek protínajících státní hranice

„Ministerstvo zahraničních věcí má čest sdělit Velvyslanectví České republiky následující:

1. 1. V rámci expertních jednání ve dnech 2. a 3. července 1996 v Praze se obě strany dohodly na tom, že k 1. říjnu 1996 otevřou šest dalších turistických stezek protínajících společné státní hranice.
   1. Se zřetelem k článku 3 odst. 1 větám 1 a 2 Dohody mezi vládou Spolkové republiky Německo a vládou České republiky o malém pohraničním styku na turistických stezkách a v turistických zónách a o překračování státních hranic ve zvláštních případech ze dne 3. listopadu 1994 (dále jen „Dohoda“) se navrhuje uzavřít Ujednání o následujících turistických stezkách a jejich vyznačeném režimu a otevírací době:

   VERBÁLNÍ NÓTA Část státních hranic se Svobodným státem Bavorsko Část státních hranic se Svobodným státem Sasko

   Část státních hranic se Svobodným státem Bavorsko
   Název	Hraniční úsek	Průsečík na státních hranicích	Režim Poznámky
   České Žleby/Bischofsreut	XII	mezi mezilehlými hraničními znaky	pěší
   (Marchhäuser)		5/4 a 5/5

   VERBÁLNÍ NÓTA Část státních hranic se Svobodným státem Bavorsko Část státních hranic se Svobodným státem Sasko

   Část státních hranic se Svobodným státem Sasko
   Název	Hraniční úsek	Průsečík na státních hranicích	Režim Poznámky
   Hranice/Bad Ester	XXIII	mezi hlavními hraničními znaky 6 a 7	pěší, cyklisté a vozíčkáři1)
   Černý Potok/Jöhstadt	XV	mezi hlavními hraničními znaky 9 a 10	pěšía cyklisté
   Moldava/Holzhau	XI	u hlavního hraničního znaku 8	pěší, cyklisté, lyžaři a vozíčkáři1)
   Zadní Doubice/Hinterhermsdorf	VI	u hlavního hraničního znaku 24	pěší
   Mikulášovice/Hinterhermsdorf	VI	u hlavního hraničního znaku 17	pěší a cyklisté
   Krompach/Oybin (Hain)	I	mezi hlavními hraničními znaky 17 a 18	pěší, cyklisté a lyžaři

2. Poznámka:
3. ¹) Vozíky pro tělesně postižené se spalovacími motory nejsou povoleny.
   1. Překračování státních hranic na turistických stezkách je povoleno zpravidla denně
   2. od 06.00 hod. do 22.00 hod. v době od 1. dubna do 30. září a
   3. od 08.00 hod. do 18.00 hod. v době od 1. října do 31. března.
   4. Na turistické stezce České Žleby/Bischofsreut (Marchhäuser) je povoleno překračování státních hranic denně
   5. od 06.00 hod. do 22.00 hod. v době od 1. dubna do 30. září a
   6. od 08.00 hod. do 18.00 hod. v době od 1. října do 31. října.

   V případě, že vláda České republiky vysloví svůj souhlas s tímto návrhem, budou tato nóta a odpovědní nóta tvořit příslušné Ujednání, které vstoupí v platnost dnem obdržení odpovědní nóty vlády České republiky.

1. 2. Jak bylo dohodnuto v rámci expertních jednání ve dnech 2. a 3. července 1996 v Praze, navrhuje se zrušit turistické stezky Moldava - Neurehefeld v hraničním úseku XI a Doubrava - Bad Elster v hraničním úseku XXIII, jejichž využívání se stalo bezpředmětným po otevření hraničních přechodů Moldava - Neurehefeld a Doubrava - Bad Elster.

V případě, že vláda České republiky vysloví souhlas s tímto návrhem, budou tato nóta a odpovědní nóta tvořit příslušné Ujednání, které vstoupí v platnost dnem obdržení odpovědní nóty vlády České republiky.

1. 3. Současně vláda Spolkové republiky Německo sděluje vládě České republiky v souladu s článkem 3 odst. 1 větou 3 Dohody průběh turistických stezek na území Spolkové republiky Německo:

   Část státních hranic se Svobodným státem Bavorsko

   Turistická stezka České Žleby - Bischofsreut probíhá od průsečíku v hraničním úseku XII mezi mezilehlými hraničními znaky 5/4 a 5/5 západním směrem přes Marchhäuser do Bischofsreut („Goldener Steig“).

   Část státních hranic se Svobodným státem Sasko

   Turistická stezka Hranice - Bad Elster (Bärenloh) probíhá od průsečíku v hraničním úseku XXIII mezi hlavními hraničními znaky 6 a 7 východním směrem do Bad Elster (zemský okres Vogtland).

   Turistická stezka Černý Potok - Jöhstadt probíhá od průsečíku v hraničním úseku XV mezi hlavními hraničními znaky 9 a 10 severním směrem do Jöhstadtu (zemský okres Annaberg).

   Turistická stezka Moldava - Holzhau probíhá od průsečíku v hraničním úseku XI u hlavního hraničního znaku 8 v oblasti Freiberger Mulde severozápadním směrem přes Teichhaus do Holzhau (zemský okres Freiberg).

   Turistická stezka Zadní Doubice - Hinterhermsdorf probíhá od průsečíku v hraničním úseku VI u hlavního hraničního znaku 24 západním směrem do Hinterhermsdorfu (zemský okres Saské Švýcarsko).

   Turistická stezka Mikulášovice - Hinterhermsdorf probíhá od průsečíku v hraničním úseku VI u hlavního hraničního znaku 17 jižním směrem do Hinterhermsdorfu (zemský okres Saské Švýcarsko).

   Turistická stezka Krompach - Oybin (Hain) probíhá od průsečíku v hraničním úseku I mezi hlavními hraničními znaky 17 a 18 severovýchodním směrem do Oybinu (zemský okres Löbau-Zittau).

   Ministerstvo zahraničních věcí využívá této příležitosti, aby znovu ujistilo Velvyslanectví České republiky o své hluboké úctě.“

   Ministerstvo zahraničních věcí České republiky má čest sdělit, že vláda České republiky souhlasí s návrhy vlády Spolkové republiky Německo. V souladu s tím tvoří nóta Velvyslanectví Spolkové republiky Německo a tato nóta Ujednání mezi vládou České republiky a vládou Spolkové republiky Německo o zřízení turistických stezek, které vstoupí v platnost dne 25. září 1996 a bude platné po dobu platnosti Dohody.

   Současně vláda České republiky sděluje vládě Spolkové republiky Německo v souladu s článkem 3 odst. 1 větou 3 Dohody průběh turistických stezek na území České republiky:

   Část státních hranic se Svobodným státem Bavorsko

   Turistická stezka České Žleby - Bischofsreut (Marchhäuser) probíhá od průsečíku v hraničním úseku XII mezi mezilehlými hraničními znaky 5/4 a 5/5 (most přes Mechový potok) cestou přes Mlaka a Kamennou hlavu do Českých Žlebů.

   Část státních hranic se Svobodným státem Sasko

   Turistická stezka Hranice - Bad Elster (Bärenloh) probíhá od průsečíku v hraničním úseku XXIII mezi hlavními hraničními znaky 6 a 7 po komunikaci do Hranice.

   Turistická stezka Černý Potok - Jöhstadt probíhá od průsečíku v hraničním úseku XV mezi hlavními hraničními znaky 9 a 10 po komunikaci do Černého Potoka.

   Turistická stezka Moldava - Holzhau probíhá od průsečíku v hraničním úseku XI u hlavního hraničního znaku 8 podél Moldavského potoka do Moldavy.

   Turistická stezka Zadní Doubice - Hinterhermsdorf probíhá od průsečíku v hraničním úseku VI u hlavního hraničního znaku 24 přes hraniční most, po komunikaci Kyjovským údolím do Kyjova.

   Turistická stezka Mikulášovice - Hinterhermsdorf probíhá od průsečíku v hraničním úseku VI u hlavního hraničního znaku 17 podél Hraničního vrchu do Mikulášovic.

   Turistická stezka Krompach - Oybin (Hain) probíhá od průsečíku v hraničním úseku I mezi hlavními hraničními znaky 17 a 18 po komunikaci do Krompachu.