(Překlad.)
Ministerstvo zahraničních věcí.
Království Jugoslavie.
Odbor pro věci hospodářské a konsulární.
K. P. Č. 11225.
Bělehrad, 10. listopadu 1936.
Pane ministře,
mám čest Vám oznámiti, že královská jihoslovanská vláda souhlasí, aby se při dovozu níže označeného zboží z Československa do Jugoslavie používalo těchto změněných sazeb předlohy zákona o všeobecném celním sazebníku:
| Číslo celního sazebníku | Pojmenování | |
|---|---|---|
| za 100 kg | ||
| z čís. 121 | Pivo všeho druhu: | |
| 1. v sudech | 20˙— | |
| z čís. 335 | Zboží pletené (pletené i stávkové) a síťkované: | |
| ex 2. punčochy: | ||
| a) hedvábné: | ||
| α) punčochy z přírodního hedvábí | 3500˙— | |
| z čís. 363 | Klobouky zvonového tvaru (šišáky): | |
| 1. z plsti: | za kus | |
| a) surové nebo bílené | 0.35 | |
| b) barvené nebo potištěné | 1˙— | |
| z čís. 415 | Řezbářské hmoty zvířecí jinde nejmenované a výrobky z nich: | za 100 kg |
| ex 2 a) Umělá střeva beze švů vyrobená pouze ze zvířecích hmot, široká přes 70 mm | 300˙— | |
| z čís. 536 | Železo: | |
| 3 a) V deskách, tyčích, čtyřhranné, šestihranné, okrouhlé, polookrouhlé, dutě vypouklé a vůbec železo, kterého se používá v živnostech | 12˙— | |
| z čís. 539 | Roury a rourové spojky: | |
| ex 1. kujné, válcované nebo tažené: | ||
| a) neopracované o vnitřním průměru přes 80 mm | 12˙— | |
| b) opracované o vnitřním průměru přes 80 mm | 15˙— | |
| z čís. 541 | Poznámka. Ze zboží z čísla 541, které se nevyrábí v zemi, platí se 1˙— din. za 100 kg, pokud by ministr obchodu a průmyslu v dohodě s ministrem financí napřed nevyhlásil v „Službenih novinah“, které zboží z tohoto čísla se vyrábí v zemi. | |
| čís. 552 | Pluhy a jejich součástky; plečky a pluhy zahrnovací a jejich součástky: | |
| 1. Pluhy a pluhové předky; plečky a pluhy zahrnovací | 20˙— | |
| 2. Součástky: pluhů, pleček a pluhů zahrnovacích: | ||
| a) o váze kusu 5 kg a více | 20˙— | |
| b) o váze kusu do 5 kg | 20˙— | |
| čís. 553 | Nástroje k měření rozměrů, vyjímajíc mikrometry; pravítka a kružítka; nástroje na utahování a uvolňování šroubů a jinde nejmenované nástroje a nářadí — též spojené se dřevem | 35˙— |
| čís. 584 | Výrobky z kujného železa jinde nejmenované, též spojené se dřevem nebo litinou: | |
| 1. neopracované: | ||
| a) o váze kusu přes 100 kg | 22˙— | |
| b) o váze kusu přes 25 až včetně 100 kg | 27˙— | |
| c) o váze kusu přes 5 až včetně 25 kg | 32˙— | |
| d) o váze kusu až včetně 5 kg | 44˙— | |
| 2. opracované: | ||
| a) o váze kusu přes 100 kg | 32˙— | |
| b) o váze kusu přes 25 až včetně 100 kg | 37˙— | |
| c) o váze kusu přes 5 až včetně 25 kg | 42˙— | |
| d) o váze kusu až včetně 5 kg | 60˙— | |
| z čís. 653 | Hospodářské stroje: | |
| ex 2. Secí stroje kombinované s rozmetadly hnojiv | 5˙— | |
| ex 5. Řezačky na slámu a řepu o váze kusu přes 200 kg | 8˙— |
Tato dohoda bude ratifikována a výměna ratifikačních listin bude provedena v Praze.
Vstoupí v účinnost 1. prosince 1936, bude platiti jeden rok a prodlužuje se mlčky na neurčitou dobu s tím, že po 1. prosinci 1937 může ji každá smluvní strana vypověděti s tříměsíční lhůtou.
Byl bych Vám povděčen, pane ministře, kdybyste mě vyrozuměl, že Vaše vláda s tímto souhlasí.
Račte přijati, pane ministře, i při této příležitosti ujištění mé vybrané úcty.