zákon o azylu

§ 1

účinné od 1. 1. 2000Předmět úpravy

účinné od 1. 1. 2000Zákon upravuje

1. účinné od 1. 1. 2000a) podmínky vstupu a pobytu cizince, který projeví úmysl požádat Českou republiku o ochranu formou azylu na území České republiky (dále jen „území“), a pobyt azylanta na území,
2. účinné od 1. 1. 2000b) řízení o udělení azylu či odnětí azylu,
3. účinné od 1. 1. 2000c) práva a povinnosti účastníků řízení o udělení azylu nebo o odnětí azylu a azylantů,
4. účinné od 1. 1. 2000d) působnost Ministerstva vnitra (dále jen „ministerstvo“), Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy a Policie České republiky (dále jen „policie“) v této oblasti státní správy,
5. účinné od 1. 1. 2000e) státní integrační program,
6. účinné od 1. 1. 2000f) azylová zařízení.

§ 2

účinné od 1. 1. 2000Základní pojmy

účinné od 1. 1. 2000(1) Bezpečnou zemí původu se rozumí stát, jehož je cizinec státním občanem, nebo v případě osoby bez státního občanství stát posledního trvalého bydliště,

1. účinné od 1. 1. 2000a) v němž státní moc dodržuje lidská práva a je způsobilá zajistit dodržování lidských práv a právních předpisů,
2. účinné od 1. 1. 2000b) který jeho občané nebo osoby bez státního občanství neopouštějí z důvodů uvedených v § 12,
3. účinné od 1. 1. 2000c) který ratifikoval a dodržuje mezinárodní smlouvy o lidských právech a základních svobodách,
4. účinné od 1. 1. 2000d) který umožňuje činnost právnickým osobám, které dohlížejí nad stavem dodržování lidských práv.

účinné od 1. 1. 2000(2) Bezpečnou třetí zemí se rozumí stát jiný než stát, jehož je cizinec státním občanem, nebo v případě osoby bez státního občanství stát posledního trvalého bydliště, ve kterém cizinec pobýval před vstupem na území a do kterého se může tento cizinec vrátit a požádat o udělení postavení uprchlíka podle mezinárodní smlouvy,¹) aniž by byl vystaven pronásledování, mučení, nelidskému nebo ponižujícímu zacházení nebo trestu. Stát není bezpečnou třetí zemí, pokud

1. účinné od 1. 1. 2000a) na něj lze vztáhnout překážky vycestování podle § 91, nebo
2. účinné od 1. 1. 2000b) cizinec jeho územím pouze projížděl.

účinné od 1. 1. 2000(3) Azylantem se rozumí cizinec, kterému byl podle tohoto zákona udělen azyl, a to po dobu platnosti rozhodnutí o udělení azylu.

účinné od 1. 1. 2000(4) Za pronásledování se pro účely tohoto zákona považuje ohrožení života nebo svobody, jakož i opatření působící psychický nátlak nebo jiná obdobná jednání, pokud jsou prováděna, podporována či trpěna úřady ve státě, jehož je cizinec státním občanem, nebo státu posledního trvalého bydliště v případě osoby bez státního občanství nebo pokud tento stát není schopen odpovídajícím způsobem zajistit ochranu před takovým jednáním.

účinné od 1. 1. 2000(5) Trvalým bydlištěm se pro účely tohoto zákona rozumí stát, ve kterém osoba bez státního občanství před vstupem na území pobývala a vytvořila si k tomuto státu vazby trvalejší povahy.

účinné od 1. 1. 2000(6) Azylovým zařízením se pro účely tohoto zákona rozumí přijímací středisko, pobytové středisko a integrační azylové středisko (Hlava XI).

§ 3

účinné od 1. 1. 2000(1) Za prohlášení o úmyslu požádat o azyl (dále jen „prohlášení o azylu“) se považuje písemný či jiný projev vůle cizince, ze kterého je zřejmé, že cizinec hledá v České republice ochranu před pronásledováním.

účinné od 1. 1. 2000(2) Cizinec, který vstupuje na území s úmyslem požádat o azyl, je oprávněn učinit prohlášení o azylu na hraničním přechodu²) policii.

účinné od 1. 1. 2000(3) Po prohlášení o azylu učiněném na hraničním přechodu policie povolí vstup na území udělením víza za účelem vstupu (dále jen „vstupní vízum“) do cestovního dokladu nebo do hraniční průvodky³) opravňujícího k pobytu na území po dobu 24 hodin od hodiny a dne udělení za účelem dostavení se do přijímacího střediska určeného policií. Vstupní vízum lze udělit pouze cizinci, který prokáže svou totožnost cestovním dokladem nebo ji osvědčí čestným prohlášením.

účinné od 1. 1. 2000(4) Při udělení vstupního víza policie informuje cizince o nutnosti dostavit se ve lhůtě podle předchozího odstavce do přijímacího střediska.

účinné od 1. 1. 2000(5) O udělení vstupního víza policie neprodleně informuje určené přijímací středisko.

účinné od 1. 1. 2000(6) Policie dopraví cizince do přijímacího střediska, zejména vyžaduje-li to zdravotní stav nebo věk cizince; nemusí tak učinit, má-li důvodně za to, že se cizinec do přijímacího střediska ve stanovené lhůtě dostaví a není-li tím ohrožen zájem veřejné bezpečnosti.

účinné od 1. 1. 2000(7) Náklady spojené s dopravou cizince z hraničního přechodu do přijímacího střediska hradí ministerstvo.

účinné od 1. 1. 2000(8) V přijímacím středisku je oprávněn učinit prohlášení o azylu cizinec,

1. účinné od 1. 1. 2000a) který vstoupil nebo pobývá na území, aniž splnil podmínky vstupu nebo pobytu podle zvláštního právního předpisu,⁴)
2. účinné od 1. 1. 2000b) který na území pobývá na základě víza nebo povolení k pobytu uděleného podle zvláštního právního předpisu.⁴)

účinné od 1. 1. 2000(9) Cizinec, který je na území hospitalizován, zajištěn za účelem správního vyhoštění⁴) nebo je zde ve výkonu vazby nebo výkonu trestu odnětí svobody, je oprávněn učinit prohlášení o azylu formou písemného sdělení zaslaného ministerstvu; učiní-li tak, pohlíží se na něj jako na účastníka řízení o udělení azylu. Ministerstvo cizinci bez zbytečného odkladu písemně potvrdí doručení prohlášení.

§ 4

účinné od 1. 1. 2000(1) Doba pobytu podle § 3 odst. 3 se v případě důvodů na vůli cizince nezávislých, které brání dostavení se do přijímacího střediska, považuje za prodlouženou do doby, než tyto důvody pominou. Cizinec je povinen neprodleně důvody podle první věty oznámit policii nebo ministerstvu.

účinné od 1. 1. 2000(2) Policie po příjezdu cizince, který učinil prohlášení o azylu na hraničním přechodu, do přijímacího střediska prodlouží v případě potřeby dobu pobytu na vstupní vízum do dne, kdy ministerstvo vyzve cizince k podání návrhu na zahájení řízení (§ 5).

účinné od 1. 1. 2000(3) Policie udělí cizinci, který učiní prohlášení o azylu v přijímacím středisku, vstupní vízum opravňující k pobytu do dne, kdy ministerstvo vyzve cizince k podání návrhu na zahájení řízení o udělení azylu (§ 5). To neplatí, pokud cizinec pobývá na území na základě víza nebo povolení k pobytu uděleného podle zvláštního právního předpisu.⁴)

§ 5

účinné od 1. 1. 2000(1) Ministerstvo vyzve bez zbytečného odkladu cizince, který učinil prohlášení o azylu, k podání návrhu na zahájení řízení o udělení azylu a ve výzvě mu k tomu stanoví lhůtu.

účinné od 1. 1. 2000(2) Ve výzvě podle odstavce 1 ministerstvo cizince poučí v jazyce, ve kterém je schopen se dorozumět, nebo způsobem pro něj srozumitelným o právech a povinnostech účastníka řízení o udělení azylu podle tohoto zákona.

účinné od 1. 1. 2000(3) Návrh na zahájení řízení o udělení azylu lze podat pouze v přijímacím středisku.

účinné od 1. 1. 2000(4) Cizinec je povinen při podání návrhu na zahájení řízení o udělení azylu odevzdat svůj cestovní doklad; to neplatí, pokud pobývá na území na základě víza nebo povolení k pobytu uděleného podle zvláštního právního předpisu.⁴)

účinné od 1. 1. 2000(5) Ministerstvo lhůtu podle odstavce 1 v případě jejího zmeškání z důvodů na vůli cizince nezávislých prodlouží do doby, kdy tyto důvody pominou.

účinné od 1. 1. 2000(6) Pokud cizinec návrh na zahájení řízení o udělení azylu nepodá, přestože mu nebránily důvody na jeho vůli nezávislé, ministerstvo ukončí jeho pobyt v přijímacím středisku a vrátí mu cestovní doklad, byl-li odevzdán.

účinné od 1. 1. 2000(7) Cizinci, který nepodal návrh na zahájení řízení o udělení azylu, udělí policie výjezdní vízum podle zvláštního právního předpisu;⁵) to neplatí, pokud cizinec pobývá na území na základě víza nebo povolení k pobytu uděleného podle zvláštního právního předpisu.⁴)

§ 6

účinné od 1. 1. 2000Narodí-li se dítě účastníkovi řízení o udělení azylu nebo azylantovi, má právo do tří měsíců ode dne narození dítěte podat návrh na zahájení řízení o udělení azylu pro toto dítě za předpokladu, že toto dítě se narodilo a pobývá na území.

§ 7

účinné od 1. 1. 2000Cizinec je povinen do 24 hodin po odpadnutí překážek uvedených v § 3 odst. 9 dostavit se do přijímacího střediska; pokud mu v tom brání důvody na jeho vůli nezávislé, je povinen je neprodleně oznámit policii nebo ministerstvu a do přijímacího střediska se dostavit, jakmile tyto důvody pominou.

§ 8

účinné od 1. 1. 2000K řízení o udělení azylu a odnětí azylu je příslušné ministerstvo.

§ 9

účinné od 1. 1. 2000V řízení se postupuje podle správního řádu, není-li dále stanoveno jinak.

§ 10

účinné od 1. 1. 2000(1) Řízení o udělení azylu se zahajuje podáním návrhu na zahájení řízení o udělení azylu.

účinné od 1. 1. 2000(2) Návrhem na zahájení řízení o udělení azylu je podání vyplněného tiskopisu, který je uveden v příloze č. 1.

§ 11

účinné od 1. 1. 2000Řízení o odnětí azylu se zahajuje z podnětu ministerstva nebo na návrh azylanta.

§ 12

účinné od 1. 1. 2000Azyl ministerstvo cizinci udělí, bude-li v řízení o udělení azylu zjištěno, že cizinec

1. účinné od 1. 1. 2000a) je pronásledován za uplatňování politických práv a svobod, nebo
2. účinné od 1. 1. 2000b) má odůvodněný strach z pronásledování z důvodu rasy, náboženství, národnosti, příslušnosti k určité sociální skupině nebo pro zastávání určitých politických názorů ve státě, jehož občanství má, nebo, v případě že je osobou bez státního občanství, ve státě jeho posledního trvalého bydliště.

§ 13

účinné od 1. 1. 2000Zvláštní důvody udělení azylu

účinné od 1. 1. 2000(1) Manželu azylanta nebo jeho svobodným dětem mladším 18 let ministerstvo udělí na jejich žádost nebo na žádost azylanta azyl, i když v řízení o udělení azylu nebudou zjištěny důvody podle § 12. Udělení azylu manželu azylanta je podmíněno trváním manželství ve státě, který azylant opustil z důvodů podle § 12.

účinné od 1. 1. 2000(2) Rodičům azylanta mladšího 18 let ministerstvo udělí na jejich žádost azyl, i když v řízení o udělení azylu u nich nebudou zjištěny důvody podle § 12.

účinné od 1. 1. 2000(3) Cizinci uvedení v předchozích odstavcích se musí po celou dobu řízení o udělení azylu zdržovat na území.

§ 14

účinné od 1. 1. 2000Azyl z humanitárních důvodů

účinné od 1. 1. 2000Ministerstvo může udělit azyl z humanitárních důvodů, i když v řízení o azylu nebudou zjištěny důvody podle § 12.

§ 15

účinné od 1. 1. 2000Azyl nelze udělit, i když budou zjištěny důvody uvedené v § 12, avšak je důvodné podezření, že cizinec, který podal návrh na zahájení řízení o udělení azylu

1. účinné od 1. 1. 2000a) se dopustil trestného činu proti míru, válečného trestného činu nebo trestného činu proti lidskosti ve smyslu mezinárodních dokumentů obsahujících ustanovení o těchto trestných činech,
2. účinné od 1. 1. 2000b) se dopustil před podáním návrhu na zahájení řízení o udělení azylu vážného nepolitického trestného činu mimo území, nebo
3. účinné od 1. 1. 2000c) je vinen činy, které jsou v rozporu se zásadami a cíli Organizace spojených národů.

§ 16

účinné od 1. 1. 2000(1) Návrh na zahájení řízení o udělení azylu se zamítne jako zjevně nedůvodný, jestliže účastník řízení o udělení azylu

1. účinné od 1. 1. 2000a) uvádí pouze ekonomické důvody,
2. účinné od 1. 1. 2000b) úmyslně uvádí nesprávné údaje o své totožnosti nebo státním občanství a trvá na nich jako na pravých nebo tyto údaje odmítá uvést,
3. účinné od 1. 1. 2000c) žádá o udělení azylu pouze proto, aby unikl situaci všeobecné nouze,
4. účinné od 1. 1. 2000d) v opakovaně podaném návrhu uvede obdobné důvody jako v návrhu předchozím,
5. účinné od 1. 1. 2000e) přichází ze státu, který Česká republika považuje za třetí bezpečnou zemi nebo bezpečnou zemi původu, nebude-li prokázáno, že v jeho případě nelze tento stát za takovou zemi považovat, anebo
6. účinné od 1. 1. 2000f) má více než jedno státní občanství a nevyužil ochrany některého ze států, jehož státní občanství má, neprokáže-li cizinec, že z důvodů podle § 12 nemohl této ochrany využít.

účinné od 1. 1. 2000(2) Návrh na zahájení řízení o udělení azylu nelze zamítnout jako zjevně nedůvodný, pokud se týká cizince, který není způsobilý k právním úkonům (§ 92).

§ 17

účinné od 1. 1. 2000(1) Azyl ministerstvo odejme, jestliže

1. účinné od 1. 1. 2000a) před jeho udělením azylant uvedl nepravdivé údaje anebo zamlčel skutečnosti podstatné pro spolehlivé zjištění skutečného stavu věci,
2. účinné od 1. 1. 2000b) azylantovi byl udělen azyl nebo povolení k trvalému nebo obdobnému pobytu v jiném státě,
3. účinné od 1. 1. 2000c) azylant dobrovolně znovu využil ochrany státu, jehož je státním občanem, nebo státu posledního trvalého bydliště,
4. účinné od 1. 1. 2000d) azylant dobrovolně znovu nabyl státní občanství státu, který opustil z odůvodněného strachu z pronásledování,
5. účinné od 1. 1. 2000e) azylant nabyl nové státní občanství, a má proto možnost požívat ochranu tohoto státu,
6. účinné od 1. 1. 2000f) azylant dobrovolně pobývá ve státě, který opustil z důvodů uvedených v § 12,
7. účinné od 1. 1. 2000g) azylant může užívat ochrany státu, jehož je státním občanem, poněvadž důvody pro udělení azylu pominuly,
8. účinné od 1. 1. 2000h) azylant je bez státního občanství a může se vrátit do státu předchozího trvalého bydliště, poněvadž důvody pro udělení azylu pominuly.

účinné od 1. 1. 2000(2) Jestliže azyl udělený z důvodů uvedených v § 12 odejme ministerstvo podle odstavce 1 písm. a) až f), odejme zároveň i azyl udělený podle § 13.

účinné od 1. 1. 2000(3) Azyl udělený podle § 14 ministerstvo odejme, zjistí-li některý z důvodů podle odstavce 1 písm. a) až e).

§ 18

účinné od 1. 1. 2000Azyl zaniká

1. účinné od 1. 1. 2000a) smrtí azylanta či prohlášením azylanta za mrtvého,
2. účinné od 1. 1. 2000b) udělením státního občanství České republiky⁶) azylantovi,
3. účinné od 1. 1. 2000c) písemným prohlášením azylanta o vzdání se azylu, nebo
4. účinné od 1. 1. 2000d) odnětím podle § 17.

§ 19

účinné od 1. 1. 2000(1) Ministerstvo je oprávněno zjišťovat veškeré údaje potřebné pro rozhodnutí o poskytnutí azylu.

účinné od 1. 1. 2000(2) Ministerstvo je povinno při řízení dbát na ochranu osobních údajů účastníka řízení, kterého s touto skutečností seznámí.

§ 20

účinné od 1. 1. 2000Účastník řízení

účinné od 1. 1. 2000(1) Účastníkem řízení podle tohoto zákona je

1. účinné od 1. 1. 2000a) cizinec, který žádá o udělení azylu v České republice, nebo
2. účinné od 1. 1. 2000b) cizinec, jemuž byl azyl udělen a bylo zahájeno řízení o jeho odnětí.

účinné od 1. 1. 2000(2) Účastník řízení má právo se po celou dobu řízení nechat zastupovat na základě plné moci s ověřeným podpisem tohoto účastníka.

§ 21

účinné od 1. 1. 2000(1) Účastník řízení má právo požádat o pomoc právnickou nebo fyzickou osobu zabývající se poskytováním právní pomoci uprchlíkům. Pokud tato osoba poskytuje účastníku řízení o udělení azylu právní pomoc bezplatně, přispěje na úhradu nákladů spojených s poskytováním této pomoci ministerstvo na základě smlouvy podle § 86 odst. 3.

účinné od 1. 1. 2000(2) Ustanovením odstavce 1 není dotčeno právo účastníka řízení na právní pomoc poskytovanou na základě jiného právního předpisu; úhradu nákladů spojených s poskytnutím této právní pomoci nese účastník řízení.

§ 22

účinné od 1. 1. 2000(1) Účastník řízení má právo jednat v řízení o udělení azylu v mateřském jazyce nebo se svým souhlasem v jazyce, ve kterém je schopen se dorozumět. Za tím účelem ministerstvo účastníkovi poskytne bezplatně tlumočníka na celou dobu řízení.

účinné od 1. 1. 2000(2) Účastník řízení je oprávněn přizvat si na své náklady tlumočníka podle své volby.

§ 23

účinné od 1. 1. 2000Pohovor

účinné od 1. 1. 2000(1) Pověřený pracovník ministerstva provede za účelem spolehlivého zjištění skutečného stavu věci pohovor s účastníkem řízení. O provedeném pohovoru sepíše protokol.

účinné od 1. 1. 2000(2) Účastník řízení je povinen se dostavit na předvolání k pohovoru ve lhůtě, kterou stanoví ministerstvo; nedostaví-li se k pohovoru opakovaně bez vážných důvodů, rozhodne ministerstvo na základě spisového materiálu, pokud to jeho obsah umožní.

účinné od 1. 1. 2000(3) Z důvodů hodných zvláštního zřetele zajistí ministerstvo vedení pohovoru, a je-li to v jeho možnostech, i tlumočení osobou stejného pohlaví.

§ 24

účinné od 1. 1. 2000Doručování rozhodnutí a jiných písemností

účinné od 1. 1. 2000(1) Všechny písemnosti se doručují účastníkovi řízení do vlastních rukou v místě, ve kterém je evidován jeho pobyt.

účinné od 1. 1. 2000(2) Ministerstvo zajistí předání rozhodnutí účastníkovi řízení v přijímacím nebo pobytovém středisku.

účinné od 1. 1. 2000(3) Pokud se účastník řízení v místě doručení písemností nezdržuje a jeho pobyt není znám, uloží se písemnost určená do vlastních rukou účastníka řízení u pověřeného zaměstnance ministerstva v přijímacím nebo pobytovém středisku, kde má účastník evidován pobyt, nebo v přijímacím či pobytovém středisku, které je nejblíže místu evidovaného pobytu mimo zmíněná střediska, po dobu 15 dní a oznámení o jejím uložení se vyvěsí na místě obvyklém. Poslední den lhůty se považuje za den doručení písemnosti a doručení rozhodnutí, k jehož převzetí byl účastník řízení písemně vyzván, i když se o jejich uložení nedozvěděl.

účinné od 1. 1. 2000(4) Nedostaví-li se účastník řízení k převzetí rozhodnutí v den ve výzvě uvedený, ač mu výzva byla doručena, je den k převzetí rozhodnutí ve výzvě uvedený považován za den, kdy je rozhodnutí účastníku řízení doručeno.

účinné od 1. 1. 2000(5) Doručování veřejnou vyhláškou se neprovádí.

§ 25

účinné od 1. 1. 2000Zastavení řízení

účinné od 1. 1. 2000(1) Řízení se zastaví, jestliže

1. účinné od 1. 1. 2000a) účastník řízení vzal návrh na jeho zahájení zpět,
2. účinné od 1. 1. 2000b) odpadl důvod řízení zahájeného z podnětu ministerstva,
3. účinné od 1. 1. 2000c) účastník řízení v průběhu řízení zemřel; řízení se však nezastaví, pokud zemřelý účastník řízení žádal o azyl i jménem osob mladších 18 let,
4. účinné od 1. 1. 2000d) účastník řízení se bez vážného důvodu opakovaně nedostavuje k pohovoru (§ 23 odst. 2) nebo neposkytuje informace nezbytné pro spolehlivé zjištění skutečného stavu věci a na základě dosud zjištěných skutečností nelze rozhodnout,
5. účinné od 1. 1. 2000e) účastník řízení neodstranil ve lhůtě stanovené ministerstvem vady návrhu na zahájení řízení o udělení azylu nebo jiných podání učiněných v řízení, nebo
6. účinné od 1. 1. 2000f) uplynula marně lhůta, po níž bylo řízení přerušeno (§ 26), s výjimkou přerušení řízení ze zdravotních důvodů, a nelze-li rozhodnout ve věci na základě spisového materiálu.

účinné od 1. 1. 2000(2) Ministerstvo zastaví řízení o rozkladu, došlo-li k podání zpětvzetí rozkladu před vydáním rozhodnutí.

účinné od 1. 1. 2000(3) Nastanou-li podmínky pro zastavení řízení podle odstavce 1 písm. a) v době, kdy již ministerstvo rozhodlo ve věci a nebylo ukončeno řízení o rozkladu, zastaví řízení ten, kdo provádí řízení o rozkladu, a současně zruší rozhodnutí vydané ministerstvem v prvním stupni.

§ 26

účinné od 1. 1. 2000Přerušení řízení

účinné od 1. 1. 2000Řízení lze přerušit, jestliže

1. účinné od 1. 1. 2000a) účastník řízení byl vyzván, aby ve stanovené lhůtě odstranil nedostatky podání, nejdéle však na dobu 14 dnů, nebo
2. účinné od 1. 1. 2000b) účastník řízení se nemůže řízení zúčastnit ze zdravotních nebo jiných vážných důvodů majících trvalejší povahu, a to na dobu nezbytně nutnou, nejdéle však na dobu 90 dnů.

§ 27

účinné od 1. 1. 2000Rozhodnutí

účinné od 1. 1. 2000Rozhodnutí ve věci vydá ministerstvo do 90 dnů ode dne zahájení řízení. Nelze-li vzhledem k povaze věci rozhodnout v této lhůtě, může ji ministerstvo přiměřeně prodloužit. O prodloužení lhůty účastníka řízení bez zbytečného odkladu písemně vyrozumí.

§ 28

účinné od 1. 1. 2000Pokud bude rozhodnuto o neudělení nebo odnětí azylu, ministerstvo v rozhodnutí uvede, zda se na cizince vztahuje překážka vycestování (§ 91).

§ 29

účinné od 1. 1. 2000(1) Proti rozhodnutí o neudělení azylu lze podat rozklad do 15 dnů ode dne doručení rozhodnutí.

účinné od 1. 1. 2000(2) Proti rozhodnutí, jímž se návrh na zahájení řízení o udělení azylu zamítá jako zjevně nedůvodný, lze podat rozklad do 7 dnů ode dne doručení rozhodnutí.

§ 30

účinné od 1. 1. 2000Ministr vnitra rozhoduje o rozkladu na návrh zvláštní komise jím zřízené podle správního řádu a složené ze zástupců státních orgánů a nestátních institucí v poměru 3 : 4, kteří jsou státními občany České republiky.

§ 31

účinné od 1. 1. 2000K novým skutečnostem nebo důkazům uvedeným v rozkladu ministerstvo přihlédne, jen pokud by mohly mít podstatný vliv na rozhodnutí a nemohly být v řízení před správním orgánem prvního stupně uplatněny bez zavinění účastníka řízení.

§ 32

účinné od 1. 1. 2000Žaloba proti rozhodnutí ministerstva ve věci azylu⁷) musí být podána do 30 dnů od doručení rozhodnutí správního orgánu v posledním stupni.

§ 33

účinné od 1. 1. 2000Podání žaloby proti rozhodnutí ministerstva ve věci azylu má odkladný účinek na vykonatelnost rozhodnutí.

§ 34

účinné od 1. 1. 2000Náklady spojené s řízením a náklady s tímto řízením bezprostředně související nese ministerstvo.

§ 35

účinné od 1. 1. 2000Odměna za výkon tlumočnické činnosti a úhrada nákladů spojených s výkonem této činnosti se stanoví dohodou mezi ministerstvem a tlumočníkem. Výše odměny a úhrada nákladů nesmí překročit výši stanovenou podle zvláštních právních předpisů.⁸)

§ 36

účinné od 1. 1. 2000Ministerstvo informuje na požádání Úřad Vysokého komisaře Organizace spojených národů pro uprchlíky (dále jen „Úřad Vysokého komisaře“) o počtu zahájených řízení podle tohoto zákona.

§ 37

účinné od 1. 1. 2000(1) Ministerstvo, popřípadě další orgány státu nebo orgány veřejné správy umožní pověřenému zástupci Úřadu Vysokého komisaře na jeho žádost bez průtahů

1. účinné od 1. 1. 2000a) kdykoliv navázat s účastníkem řízení kontakt,
2. účinné od 1. 1. 2000b) nahlížet do spisu účastníka řízení,
3. účinné od 1. 1. 2000c) být přítomen při pohovoru a ústním jednání.

účinné od 1. 1. 2000(2) Nahlížení do spisu je podmíněno předchozím souhlasem účastníka řízení; to neplatí, jestliže se lze důvodně domnívat, že se tento účastník již nenachází na území. Obdobný souhlas se vyžaduje i v případě přítomnosti pověřeného zástupce Úřadu Vysokého komisaře při ústním jednání.

účinné od 1. 1. 2000(3) Údaje, se kterými se Úřad Vysokého komisaře seznámil při nahlížení do spisu nebo při ústním jednání, smí užívat pouze pro potřeby plnění svých úkolů v azylové oblasti.

§ 38

účinné od 1. 1. 2000Účastník řízení podle tohoto zákona má právo po celou dobu řízení být ve styku s Úřadem Vysokého komisaře a s právnickými osobami, které se zabývají ochranou jeho zájmů.

§ 39

účinné od 1. 1. 2000Ministerstvo předává Úřadu Vysokého komisaře

1. účinné od 1. 1. 2000a) kopii rozhodnutí vydaného v řízení podle tohoto zákona,
2. účinné od 1. 1. 2000b) statistické informace o řízení podle tohoto zákona.

§ 40

účinné od 1. 1. 2000Při získávání informací o osobách, které učinily prohlášení o azylu (§ 3), postupuje Úřad Vysokého komisaře přiměřeně podle ustanovení této hlavy.