§ 47
změněno 24. 4. 2019 zákonem 111/2019 Sb.
§ 47 Předávání Zpřístupňování nebo zpřístupňování předávání osobních údajů bezpečnostním sborům třetích států a mezinárodním organizacím (1) Inspekce při plnění svých úkolů předává může i bez žádosti zpřístupnit nebo zpřístupňuje předat osobní údaje, a) stanoví-li tak tento zákon mezinárodní organizaci Interpol nebo jiný právní předpis bezpečnostnímu sboru státu, mezinárodní smlouva, která je součástí právního řádu který neuplatňuje právní předpisy k provedení směrnice Evropského parlamentu a Rady (dále jen „mezinárodní smlouva“EU) 2016/68020), nebo přímo použitelný předpis Evropské unie obdobnému orgánu mezinárodní organizace, b) pokud je-li předání nebo zpřístupnění osobních údajů to nezbytné k odstranění závažného ohrožení bezpečnosti osob nebo veřejného pořádku pro předcházení trestné činnosti, nebo c) je-li to ve prospěch osoby prověřování skutečností nasvědčujících tomu, k níž se osobní údaje vztahují že byl spáchán trestný čin, odhalování a tato osoba dala k předání vyšetřování trestných činů, výkonu trestů a ochranných opatření nebo zpřístupnění souhlas nebo lze její souhlas na základě okolností důvodně předpokládat při zajišťování veřejného pořádku a vnitřní bezpečnosti, včetně pátrání po osobách a věcech. (2) V případě Pokud se na stát nebo mezinárodní organizaci podle odstavce 1 písm. a) lze osobní údaje předat příjemci bez žádosti vztahuje rozhodnutí orgánu Evropské unie vyhlášené v Úředním věstníku Evropské unie o zajištění odpovídající úrovně ochrany osobních údajů v oblasti policejní spolupráce, nestanoví-li jiný právní předpis odstavce 3 až 5 se nepoužijí, mezinárodní smlouva nebo přímo použitelný předpis ledaže orgán Evropské unie jinak. V případě podle odstavce 1 písm. b) lze osobní údaje předat příjemci bez žádosti. V případě podle odstavce 1 písm. c) lze osobní údaje předat příjemci na základě jeho písemné žádosti rozhodne, která musí obsahovat účel, pro který mají být osobní údaje předány že odpovídající úroveň ochrany již není zajištěna. (3) Je-li to možné, připojí se Inspekce může k předávaným osobním údajům informace o pravomocných rozhodnutích orgánů činných účelům uvedeným v trestním řízení, pokud k těmto údajům mají vztah. (4) Nepravdivé odstavci 1 provést zpřístupnění nebo nepřesné osobní údaje nelze předávat; neověřené osobní údaje se při předávání označí a uvede se míra jejich spolehlivosti. Dojde-li k předání nepravdivých nebo nepřesných osobních údajů bezpečnostnímu sboru nebo mezinárodní organizaci podle odstavce 1, inspekce o tom bez zbytečného odkladu informuje příjemce těchto pokud přijmou nezbytná opatření pro zajištění ochrany osobních údajů. (5) Příjemce Inspekce informuje Úřad pro ochranu osobních údajů je oprávněn zpracovávat osobní údaje k jinému účelu (dále jen „Úřad“) o kategoriích zpřístupnění nebo předání a uchová informace o čase, než ke kterému byly předány příjemci a důvodech zpřístupnění nebo zpřístupněny předání, za podmínky jakož i dotčených osobních údajích; to neplatí, že inspekce s tímto zpracováním souhlasí pokud opatření pro zajištění ochrany osobních údajů stanoví pro bezpečnostní sbor nebo mezinárodní organizaci podle odstavce 1 právní předpis nebo mezinárodní smlouva. (64) Inspekce Není-li splněna podmínka uvedená v odstavci 3 větě první, může i bez žádosti předat nebo inspekce zpřístupnit nebo předat osobní údaje do zahraničí při předcházení trestné činnosti, prověřování skutečností nasvědčujících tomu, že byl spáchán trestný čin, nebo odhalování pokud je to nezbytné pro a vyšetřování trestných činů a) mezinárodní organizaci Interpol ochranu životně důležitých zájmů subjektu údajů nebo jiné osoby, b) Evropskému policejnímu úřadu zpřístupnění nebo předání podle § 47 odst. 1, c) zahraničnímu bezpečnostnímu sboru předejití bezprostředního a závažného ohrožení veřejného pořádku a vnitřní bezpečnosti v zahraničí, nebo d) příslušnému orgánu plnění konkrétního úkolu při plnění účelů uvedených v § 43 odst. 1, nebo instituci členského státu Evropské unie e) ochranu konkrétních právních nároků v rozsahu souvislosti s účely uvedenými v § 43 odst. 1. (5) Inspekce osobní údaje podle odstavce 4 písm. d) nebo e) nezpřístupní nebo nepředá, případně zpřístupní nebo předá pouze částečně, pokud zájem na ochraně základních práv a za účelem stanoveným mezinárodní smlouvou svobod subjektu údajů převažuje nad veřejným zájmem na jejich zpřístupnění nebo předpisy Evropské unie o policejní spolupráci předání. (76) Inspekce může při předání nebo postupu podle odstavce 4 uchová informace o čase, příjemci a důvodech zpřístupnění osobních údajů jinému státu nebo mezinárodní organizaci stanovit podmínky vyplývající z tohoto nebo jiného zákona týkající se zpracování předaných nebo zpřístupněných předání, jakož i dotčených osobních údajů údajích. (87) Inspekce dále může s přihlédnutím k závažnosti případu, účelu původního zpřístupnění nebo předání a úrovni ochrany osobních údajů a) vyslovit souhlas, aby byly prostřednictvím jiného státu bezpečnostního sboru nebo mezinárodní organizace předány podle odstavce 1 byly osobní údaje, které jim inspekce tomuto státu zpřístupnila nebo mezinárodní organizaci předala, třetímu zpřístupněny nebo předány bezpečnostnímu sboru jiného státu nebo obdobnému orgánu jiné mezinárodní organizaci organizace; takový souhlas může být udělen i obecně, nebo b) požadovat od jiného státu bezpečnostního sboru nebo mezinárodní organizace podle odstavce 1 informace o zpracování předaných osobních údajů. (9) K předání osobních údajů do zahraničí podle tohoto zákona se nevyžaduje povolení Úřadu podle jiného právního předpisu.