Vyhláška ministerstva spravedlnosti k provedení zákona o znalcích a tlumočnících

§ 18 Přezkoušení překladu (1) Za tlumočnické úkony v řízení před státními orgány, které spočívají a) v Odměna za jazykové přezkoušení písemného překladu provedeného jinou osobou, činí odměna za jednu stranu a) u všech jazyků, s výjimkou jazyků uvedených pod písm. písmenem b) a případů uvedených v odstavci 2 3, za jednu stránku překladu až 3,- 5 Kčs, b) u čínštiny, korejštiny, japonštiny a jiných znakových jazyků až 0,05 Kčs za jeden slovní znak až 0,10 Kčs. (2) Za jazykové přezkoušení písemného zvlášť odborně náročného překladu činí odměna za 1 stránku překladu až 7 Kčs. (3) Za jazykové přezkoušení překladu z češtiny do slovenštiny a naopak činí odměna až 1,-50 Kčs za jednu stránku. (34) Za odborné přezkoušení překladu náleží odměna uvedená v odstavcích 1 až 3 zvýšená až o 30 %. (5) Bylo-li nutno při přezkoušení překladu text překladu částečně převážně nebo zcela přepracovat, může být za přezkoušení písemného překladu místo odměn uvedených v předchozích odstavcích 1 a 2 poskytnuta odměna až do výše částky nevyplacené z tohoto důvodu překladateli tlumočníkovi (§ 27), je-li to pro tlumočníka, který přezkoušení provedl, výhodnější.