§ 17
změněno 10. 3. 1993 zákonem 77/1993 Sb.
§ 17 Sazba Sazby odměn za tlumočnické úkony (1) Odměna za tlumočnický úkon činí podle jeho náročnosti a podle stupně odborných znalostí, které bylo nutné k jeho podání vynaložit: Pol. 1: Při ústním překladu z cizího jazyka do češtiny nebo slovenštiny, anebo naopak, za jednu hodinu 75 až 25 Kčs. 125 Kč, Pol. 2: Při ústním překladu z cizího jazyka do cizího jazyka náleží odměna podle položky 1, zvýšená za jednu hodinu 85 až o 50 %. 125 Kč, Pol. 3: Při písemném překladu do češtiny nebo slovenštiny a) z cizího jazyka, s výjimkou čínštiny, korejštiny, japonštiny a dalších znakových jazyků, do češtiny nebo naopak za jednu stránku překladu 75 až 20 Kčs 125 Kč, b) z čínštiny, korejštiny, japonštiny a dalších znakových jazyků za jeden slovní znak až 0,40 Kčs. Pol. 4: Při písemném překladu z češtiny nebo slovenštiny a) cizího jazyka do cizího jazyka, s výjimkou čínštiny, korejštiny, japonštiny a dalších znakových jazyků, za jednu stránku překladu 85 až 30 Kčs, b) do čínštiny, korejštiny, japonštiny a dalších znakových jazyků za jeden slovní znak až 0,70 Kčs 125 Kč. Pol. 5: Při písemném překladu z cizího jazyka do cizího jazyka náleží odměna podle položky 4, zvýšená až o 50 %. (2) Při písemném překladu se počet stránek pro stanovení odměny tlumočníka určí vždy podle odstavce 1 pol přeloženého textu. 1, 2, 3 písm. a), pol. 4 písm. a) a pol. 5 se přihlíží k obtížnosti cizího jazyka, zejména též k tomu, zda jde o jazyk evropského původu Není-li napsán latinkou nebo o jazyk mimoevropského původu azbukou, anebo o jazyk místní. (3) Za překlady textů vychází se z češtiny do slovenštiny nebo naopak činí odměna za jednu stránku počtu stránek překládaného textu. To platí i pro revizi překladu až 10 Kčs podle § 18.