§ 18
změněno 10. 3. 1993 zákonem 77/1993 Sb.
§ 18 Přezkoušení Revize překladu (1) Odměna za jazykové přezkoušení jazykovou revizi překladu činí a) u všech jazyků, s výjimkou jazyků podle hledisek uvedených pod písmenem b) a v odstavci 3, za jednu stránku překladu až 5 Kčs, b) u čínštiny, korejštiny, japonštiny a jiných znakových jazyků za jeden slovní znak až 0,10 Kčs § 17 odst. (2) Za jazykové přezkoušení zvlášť odborně náročného překladu činí odměna za 1 stránku překladu až 7 Kčs. (3) Za jazykové přezkoušení překladu z češtiny do slovenštiny a naopak činí odměna až 1,50 Kčs za jednu stránku. (4) Za odborné přezkoušení překladu náleží odměna uvedená v odstavcích 1 20 až 3 zvýšená až o 30 % Kč. (52) Bylo-li nutno při přezkoušení revizi překladu jeho text překladu převážně nebo zcela přepracovat, může být místo odměn náleží tlumočníkovi odměna podle sazeb uvedených v předchozích odstavcích poskytnuta odměna až do výše částky nevyplacené z tohoto důvodu tlumočníkovi (§ 27), je-li to pro tlumočníka, který přezkoušení provedl, výhodnější § 17 odst. 1.