Vládní vyhláška, kterou se uvádí v prozatímní platnost dodatkové ujednání k obchodní a plavební smlouvě mezi republikou Československou a královstvím Rumunským ze dne 27. června 1930, sjednané dne 8. března 1934.

(Překlad.)

Rumunské vyslanectví v Praze.

V Praze dne 8. března 1934.

Pane ministře,

mám čest oznámiti Vaší Excellenci, že během jednání, konaných mezi československou a rumunskou delegací na konferenci Hospodářské Malé dohody v Praze, obě delegace se dohodly o tomto:

1. 1) Poznámka k číslu 118 československého celního sazebníku uvedená v příloze A obchodní a plavební smlouvy mezi republikou Československou a královstvím Rumunským ze 27. června 1930 mění se takto:

   ex saz. čís. 118:

   „Salám t. zv. sibiňský bude vyclíván stejně jako salám řečený petrinjský.“

1. 2) Rumunsko naproti tomu upouští od celní sazby, stanovené ve výše uvedené obchodní smlouvě, na konservy z rajských jablíček ex čís. 131 československého celního sazebníku.

   Račte přijmouti, pane ministře, ujištění mé hluboké úcty.

(Překlad.)

Ministerstvo zahraničních věcí.

Č. 34.072/IV/34.

V Praze dne 8. března 1934.

Pane ministře,

mám čest oznámiti Vaší Excellenci, že během jednání, konaných mezi československou a rumunskou delegací na konferenci Hospodářské Malé dohody v Praze, obě delegace se dohodly o tomto:

1. 1) Poznámka k číslu 118 československého celního sazebníku uvedená v příloze A obchodní a plavební smlouvy mezi republikou Československou a královstvím Rumunským ze 27. června 1930 mění se takto:

   ex saz. čís. 118:

   „Salám t. zv. sibiňský bude vyclíván stejně jako salám řečený petrinjský.“

1. 2) Rumunsko naproti tomu upouští od celní sazby, stanovené ve výše uvedené obchodní smlouvě, na konservy z rajských jablíček ex čís. 131 československého celního sazebníku.

   Račte přijmouti, pane ministře, ujištění mé hluboké úcty.