(Překlad.)
Dodatková dohoda
k obchodní úmluvě ze dne 2. července 1928 a k dodatkové dohodě k této úmluvě z 12. května 1933.
Vláda republiky Československé a vláda republiky Francouzské se dohodly na těchto změnách a doplňcích k obchodní úmluvě z 2. července 1928 a k dodatkové dohodě k této úmluvě z 12. května 1933:
1. Seznam A připojený k obchodní úmluvě z 2. července 1928 se doplňuje takto:
- a) k č. 316 se dodává:
Ex poznámka: pružné krajky z bavlny budou vyclívány sazbou Kč 11.250˙— za 100 kg,
- b) k č. 630 se dodává:
Ex a, ex 3, ex β jiné:
lékárnické zboží tekuté . 1.200˙— Kč,
- c) k č. ex 37 a) se připojuje tato poznámka:
Smluvní sazba 100 Kč na meruňky v období od 1. března do 31. května se vyrozumívá za 100 kg hrubé váhy.
2. Závěrečný protokol k obchodní úmluvě z 2. července 1928 se doplňuje takto:
K čl. I. (seznam A) k číslu 630 čsl. sazebníku se dodává:
Za tekuté lékárnické zboží ex saz. pol. 630/a/3 β se považuje takové zboží, které přivedeno na teplotu 15° C = 12° R se dá přelévati do jiné nádoby.
3. Odstavec 1 čl. 5 dodatkové dohody z 12. května 1933 k obchodní úmluvě z 2. července 1928 se pozměňuje takto:
- 1. Pro pytle, bedny, sudy všech druhů, bandasky (demižony), koše a jiné podobné nádoby, označené a opotřebené, dovážené prázdné, aby byly znovu vyvezeny naplněné.
Tato dodatková dohoda je podstatnou částí obchodní úmluvy z 2. července 1928. Bude ratifikována a vstoupí v platnost 15 dní po výměně ratifikačních listin, jež bude provedena v Praze.
Vysoké smluvní strany si však vyhrazují právo uvésti ji v prozatímní platnost v den, o němž se mezi sebou dohodnou.