DOHODA
o kulturní spolupráci mezi Československou socialistickou republikou
a Republikou Ghana
Vláda Československé socialistické republiky a vláda Republiky Ghana (nazývané dále v této Dohodě jako „smluvní strany“), přejíce si rozvíjením spolupráce ve všech oblastech kultury, školství, vědy a umění rozšiřovat a upevňovat styky mezi oběma zeměmi založené na vzájemném přátelství a porozumění, rozhodly se uzavřít tuto Dohodu a dohodly se takto:
Smluvní strany budou podporovat rozvoj kulturních styků mezi oběma zeměmi a přispívat k vzájemnému poznávání kulturního bohatství obou zemí a pokroku dosaženého v oblasti kultury, školství, vědy a umění.
Smluvní strany budou podporovat spolupráci a výměnu informací a zkušeností mezi kulturními, školskými, vědeckými, zdravotními, uměleckými a společenskými organizacemi a institucemi obou zemí a za tím účelem budou zejména usnadňovat vzájemné vysílání vysokoškolských profesorů, učitelů odborných škol a jiných osob činných v oblasti školství, vědy a kultury, jakož i umělců a studentů.
Každá ze smluvních stran umožní poskytováním stipendií a jiných výhod příslušníkům druhé smluvní strany studium na svých vysokých, uměleckých a odborných školách.
Smluvní strany budou v rámci svých možností podporovat pořádání sportovních soutěží mezi příslušníky svých zemí a vzájemné vysílání sportovců.
Každá ze smluvních stran bude podporovat uvádění hudebních, divadelních a filmových děl, pořádání přednášek a výstav a vydávání překladů významných děl vědecké a umělecké literatury druhé země.
Smluvní strany budou podporovat vzájemnou spolupráci v oblasti rozhlasu, televize, filmu a tisku a usnadňovat výměnu vědeckých, kulturních, uměleckých a školských publikací, filmů, hudebních záznamů, notového materiálu a výtvarných děl druhé země.
Každá ze smluvních stran uváží otázku uznávání diplomů a hodností udělených v druhé zemi. Uznají-li to smluvní strany za nutné, sjednají za tím účelem zvláštní dohodu.
Každá ze smluvních stran bude podporovat výuku dějin a zeměpisu druhé země a šíření znalostí o druhé zemi ve svých školách a osvětových zařízeních. Každá ze smluvních stran zajistí, aby učebnice používané ve školách její země neobsahovaly nesprávné údaje o druhé zemi.
K provádění této Dohody budou smluvní strany sjednávat vždy na určité časové období plány kulturní spolupráce.
- 1. Tato Dohoda nabude platnosti dnem, kdy si obě smluvní strany potvrdí výměnou nót, že Dohoda byla schválena podle příslušných ústavních předpisů smluvních stran.
- 2. Platnost Dohody skončí rok poté, kdy jedna ze smluvních stran oznámí písemně druhé smluvní straně svůj úmysl Dohodu vypovědět.