UkazatelZnačka nebo zkratkajednotka Požadavky pro užívání vody
(celoroční průměr)xi)
Obecné požadavky
(C90)x)
vodárenské účely
(§ 31 zákona)
koupání
(§ 34 zákona)
lososové vody
(§ 35 zákona)
kaprové vody
(§ 35 zákona)
Všeobecné ukazatele
1. Rozpuštěný kyslíkO2mg/l>6
2. Biochemická spotřeba kyslíkuBSK5mg/l2,626
3. Chemická spotřeba kyslíkuCHSKCrmg/l35
4. Celkový organický uhlíkTOCmg/l5,313
5. Celkový fosforPcelk.mg/l0,1xiii)0,05xiii)0,07xii)0,20
6. Celkový dusíkNcelk.mg/l8
7. Volný amoniakNH3mg/l0,001xii)0,001xii)
8. Amoniakální dusíkN-NH4+mg/l0,030,160,5
9. Dusitanový dusíkN-NO2-mg/l0,090,14
10. Dusičnanový dusíkN-NO3-mg/l7
11. Chlorofylμg/l10xii)15xii)
12. Teplota vodyt°C11111525 i
13. Reakce vodypH-6 - 8
14. Rozpuštěné látky sušenéRL105mg/l1 000
15. Rozpuštěné látky žíhanéRL550mg/l600
16. Nerozpuštěné látkyNL105mg/l30
17. ChloridyCl-mg/l50250
18. FluoridyF-mg/l1
19. SíranySO42-mg/l120300
20. VápníkCamg/l250
21. HořčíkMgmg/l150
22. ŽelezoFemg/l2
23. ManganMnmg/l0,050,5
24. SulfanH2Smg/l0,015
25. Celkový zbytkový chlorCl2mg/l0,0020,002
26. Uhlovodíky C10-C40C10-C40mg/l0,0250,1
27. Tenzidy aniontovéMBASmg/l0,10,6
28. Kyanidy snadno uvolnitelnéCN-mg/l0,01
29. Kyanidy celkovéCNcelk.mg/l0,7
30. Adsorbovatelné organicky
vázané halogeny
AOXmg/l0,035
Mikrobiologické ukazatele
31. Koliformní bakterieKOLIKTJ/ml22200
32. Escherichia coliESCOKTJ/ml3
33. Termotolerantní (fekální)
koliformní bakterie
FKOLIKTJ/ml940
34. Intestinální (střevní)
enterokoky
ENTKTJ/ml4120
Organické sloučeniny
35. 1,1,2-trichlorethen
(trichlorethylen)
TCE
(TRI)
79-01-6
μg/l1
36. 1,2-dichlorethanEDC
107-06-2
μg/l1
37. 1,2-cis-dichlorethen156-59-2μg/l2
38. 2,4-dichlorfenol120-83-2μg/l10
39. 3,4-dichloranilin95-76-1μg/l0,4
40. Alachlor15972-60-8μg/l0,1
41. Aldrin309-00-2μg/l0,005
42. Anilín62-53-3μg/l10
43. Anthracen120-12-7μg/l0,1
44. Atrazin1912-24-9μg/l0,5
45. Benzen71-43-2μg/l20
46. Benzo[a]pyren50-32-8μg/l0,1
47. Benzo[b]fluoranthen205-99-2μg/l0,06
48. Benzo[ghi]perylen191-24-2μg/l0,03
49. Benzo[k]fluoranthen207-08-9μg/l0,06
50. Bis(1,3-dichlor-2-
prophyl)ether
63283-80-7μg/l0,2
51. Bis(2,3-dichlor-1-
prophyl)ether
7774-68-7μg/l0,2
52. 1,3-dichlor-2-prophyl
(2,3-dichlor-1-prophyl) ether
59440-90-3μg/l0,2
53. Desethylatrazin6190-65-4μg/l0,5
54. p,p'-DDT50-29-3μg/l0,02
55. Dieldrin60-57-1μg/l0,01
56. Diuron330-54-1μg/l0,4
57. Di(2-ethylhexyl)ftalátDEHP
117-81-7
μg/l6
58. α-endosulfan959-98-8μg/l0,01
59. Endrin72-20-8μg/l0,01
60. Ethylbenzen100-41-4μg/l2
61. Fenitrothion122-14-5μg/l0,02
62. Fenolyμg/l0,55
63. Fenthion55-38-9μg/l0,02
64. Fluoranthen206-44-0μg/l0,2
65. HexachlorbenzenHCB
118-74-1
μg/l0,01
66. HexachlorbutadienHCBUT
87-68-3
μg/l0,1
67. Chlorbenzen108-90-7μg/l2
68. Chlorfenvinfos470-90-6μg/l0,15
69. Chlorované alkanyC10-C13μg/l1
70. Chlorpyrifos2921-88-2μg/l0,01
71. Indeno[1,2,3-cd] pyren193-39-5μg/l0,03
72. Isodrin465-73-6μg/l0,01
73. Isopropylbenzen98-82-8μg/l1,4
74. Isoproturon34123-59-6μg/l0,3
75. Kyselina
ethylendiamintetraoctová
EDTA
60-00-04
μg/l10
76. Kyselina nitrilotrioctováNTA
139-13-9
μg/l10
77. Lindanγ-HCH
58-89-9
μg/l0,02
78. Malathion121-75-5μg/l0,02
79. Naftalen91-20-3μg/l2
80. Nitrobenzen98-95-3μg/l6
81. 4-nonylfenol25154-52-3μg/l0,6
82. 4-terc-oktylfenol1806-26-4μg/l0,01
83. Parathion-ethyl56-38-2μg/l0,005
84. Parathion-methyl298-00-0μg/l0,01
85. Pentachlorbenzen608-93-5μg/l0,02
86. PentachlorfenolPCP
87-86-5
μg/l0,4
87. Simazin122-34-9μg/l1,5
88. Suma dichlorbenzenů iiS-DCBμg/l0,5
89. Suma trichlorbenzenů iiiS-TCBμg/l0,4
90. Suma DDT ivS-DDTμg/l0,05
91. Suma
hexachlorcyklohexanů v
S-HCHμg/l0,05
92. Suma polycyklických
aromatických uhlovodíků vi
S-PAUμg/l0,030,2
93. Suma polychlorovaných
bifenylů vii
S-PCBμg/l0,012
94. Suma xylenů viiiS-
XYLENY
μg/l30
95. TetrachlorethenPCE (PER)
127-18-4
μg/l1
96. TetrachlormethanCCl4
56-23-5
μg/l1
97. Toluen108-88-3μg/l10
98. Tributylstannan (tributylcín)688-73-3μg/l0,001
99. Trifenylstannan (trifenylcín)668-34-8μg/l0,0004
100. Trifluralin1582-09-8μg/l0,06
101. Trichlormethan
(chloroform)
TCM (CHCI3)
67-66-3
μg/l1
102. Vinylchlorid75-01-4μg/l2
Jednotlivé prvky
103. AntimonSbμg/l500
104. ArsenAsμg/l520
105. BaryumBaμg/l360
106. BeryliumBeμg/l1
107. BorBμg/l500
108. CínSnμg/l50
109. HliníkAlμg/l1 500
110. ChromCrμg/l35
111. KadmiumCdμg/l0,7
112. KobaltCoμg/l7
113. MěďCuμg/l25
114. MolybdenMoμg/l35
115. NiklNiμg/l40
116. OlovoPbμg/l14,4
117. RtuťHgμg/l0,1
118. SelenSeμg/l4
119. StříbroAgμg/l7
120. UranUμg/l40
121. VanadVμg/l35
122. ZinekZnμg/l160
Ukazatele radioaktivity
123. Celková objemová
aktivita alfa
cαBq/l0,3 ix
124. Celková objemová
aktivita beta
cβBq/l1 ix
125. Celková objemová
aktivita beta
opravená na 40K
cβ-40KBq/l0,5 ix
126. Radium226RaBq/l0,3 ix
127. Tritium3HBq/l3 500
128. Stroncium90SrBq/l1
129. Cesium137CsBq/l0,5
  • i Přírůstek teploty vody v toku na konci mísící zóny vlivem vypouštěných oteplených vod nesmí být vyšší než 3°C. Konec mísící zóny je místo, kde se teploty vody u obou břehů vyrovnají.
  • ii Suma dichlorbenzenů zahrnuje: 1,2-dichlorbenzen,1,3-dichlorbenzen a 1,4-dichlorbenzen.
  • iii Suma trichlorbenzenů zahrnuje: 1,2,3-trichlorbenzen, 1,2,4-trichlorbenzen a 1,3,5-trichlorbenzen.
  • iv Suma DDT zahrnuje: p,p'-DDT (1,1,1-trichlor-2,2-bis(p-chlorfenyl)-ethan), o,p-DDT (1,1,1-trichlor-2-(o-chlorfenyl)-2-(p-chlorfenyl)-ethan), p,p'-DDD (1,1-dichlor-2,2-bis(p-chlorfenyl)-ethen) a p,p'-DDE (1,1-dichlor-2,2-bis(p-chlorfenyl)-ethan).
  • v Suma hexachlorcyklohexanů zahrnuje: α-HCH, β-HCH, γ-HCH a δ-HCH.
  • vi Suma PAU zahrnuje: fluoranthen, benzo[b]fluoranthen, benzo[k]fluoranthen, benzo[a]pyren, benzo[ghi]perylen a ideno[1,2,3-cd]pyren.
  • vii Suma PCB zahrnuje: PCB 28, PCB 52, PCB 101, PCB 138, PCB 153 a PCB 180.
  • viii Suma xylenů zahrnuje: o-xylen a p-xylen.
  • ix Indikativní hodnota, při překročení se zjišťuje příčina, respektive zdroj radioaktivního znečištění.
  • x Hodnota, která je dodržena, nebude-li roční počet vzorků nevyhovujících tomuto standardu větší než 10% (hodnota s pravděpodobností nepřekročení 90%).
  • xi Celoroční aritmetický průměr.
  • xii Indikativní hodnota, při jejímž překročení se zjišťuje příčina respektive zdroj znečištění.
  • xiii Zpřísněný imisní standard platí pro povodí nad nádrží využívanou jako zdroj pitné vody nebo ke koupání.
  • Příloha č. 4

    k nařízení vlády č. 61/2003 Sb.

    Minimální roční četnosti odběrů vzorků vypouštěných odpadních vod pro sledování jejich znečištění

    Tabulka 1: Minimální roční četnosti odběrů vypouštěných městských odpadních vod

    Příloha č. 4 Minimální roční četnosti odběrů vzorků vypouštěných odpadních vod pro sledování jejich znečištění Tabulka 1: Minimální roční četnosti odběrů vypouštěných městských odpadních vod
    Velikost zdroje (EO)1)Typ vzorku 2)BSK5CHSKcrNL N-NH4+NcelkPcelkTOC
    < 5004)A3)4 4 4 - - - -
    500 – 2 000 A3)12 12 12 12 - - -
    2 001 – 10 000 B3)12 12 12 12 12 12 -
    10 001 – 100 000 C 26 26 26 - 26 26 -
    > 100 000 C 52 52 52 - 52 52 52
  • 1) Je-li zdrojem čistírna odpadních vod, rozumí se kategorie čistírny odpadních vod vyjádřená v počtu ekvivalentních obyvatel. Ekvivalentní obyvatel (EO) je definovaný produkcí znečištění 60 g BSK5 za den. Počet ekvivalentních obyvatel se pro účel zařazení čistírny odpadních vod do velikostní kategorie vypočítává z maximálního průměrného týdenního zatížení na přítoku do čistírny odpadních vod během roku, s výjimkou neobvyklých situací, přívalových dešťů a povodní. U kategorií čistíren odpadních vod pod 2000 EO lze použít pro potřebu zařazení čistírny do velikostní kategorie (v tabulce 1a nebo 1b přílohy č. 1 a v tabulce 1 přílohy č. 4 k tomuto nařízení) výpočet z bilance v ukazateli znečištění BSK5 v kg za kalendářní rok na přítoku do čistírny vydělený hodnotou 21,9.
  • 2) Typ vzorku stanoví vodoprávní úřad takto:
    1. typ A - dvouhodinový směsný vzorek získaný sléváním 8 dílčích vzorků stejného objemu v intervalu 15 minut,
    2. typ B - 24 hodinový směsný vzorek, získaný sléváním 12 objemově stejných dílčích vzorků odebíraných v intervalu 2 hodin,
    3. typ C - 24 hodinový směsný vzorek získaný sléváním 12 dílčích vzorků odebíraných v intervalu 2 hodin o objemu úměrném aktuální hodnotě průtoku v době odběru dílčího vzorku.
  • 3) Pro čistírny odpadních vod s diskontinuálním vypouštěním odpadních vod stanoví vodoprávní úřad způsob odběru vzorku individuálně.
  • 4) V kategorii zdrojů do 50 EO může vodoprávní úřad stanovit menší četnost odběrů než je uvedeno pro kategorii do 500 EO.
  • Odběry vzorků musí být rovnoměrně rozloženy v průběhu roku. Odběry by neměly být prováděny za neobvyklých situací, při přívalových deštích a povodních.

    Tabulka 2: Prahová množství vypouštěných uvedených zvlášť nebezpečných látek obsažených v průmyslových odpadních vodách, při jejichž nedosažení není nutné vyžadovat denní 24 hodinové sledování

    Příloha č. 4 Minimální roční četnosti odběrů vzorků vypouštěných odpadních vod pro sledování jejich znečištění Tabulka 1: Minimální roční četnosti odběrů vypouštěných městských odpadních vod Tabulka 2: Prahová množství vypouštěných uvedených zvlášť nebezpečných látek obsažených v průmyslových odpadních vodách, při jejichž nedosažení není nutné vyžadovat denní 24 hodinové sledování
    Látka Roční množství (kg)
    Rtuť 7,5
    Kadmium 10
    Hexachlorcyklohexan1) (suma) 3
    Tetrachlormethan 30
    DDT1) (suma) 1
    Dřiny (suma) (aldrin, dieldrin, eldrin, isodrin)1)1
    Pentachlorfenol 3
    Hexachlorbenzen 1
    Hexachlorbutadien 1
    Trichlormethan 30
    1,2-dichlorethan 30
    Tetrachlorethen 30
    Trichlorethen 30
    Trichlorbenzen (suma) 3
  • 1) Hodnoty se vztahují zejména na sledování průsakových vod z odkališť, ze skládek odpadů či kontaminovaných zemin a jiných ekologických zátěží.
  • Tabulka 3: Prahová množství vypouštěných uvedených zvlášť nebezpečných a nebezpečných látek, při jejichž překročení vodoprávní úřad stanoví minimální četnost sledování 12x za rok

    Příloha č. 4 Minimální roční četnosti odběrů vzorků vypouštěných odpadních vod pro sledování jejich znečištění Tabulka 1: Minimální roční četnosti odběrů vypouštěných městských odpadních vod Tabulka 2: Prahová množství vypouštěných uvedených zvlášť nebezpečných látek obsažených v průmyslových odpadních vodách, při jejichž nedosažení není nutné vyžadovat denní 24 hodinové sledování Tabulka 3: Prahová množství vypouštěných uvedených zvlášť nebezpečných a nebezpečných látek, při jejichž překročení vodoprávní úřad stanoví minimální četnost sledování 12x za rok
    Látka Denní množství v g Roční množství v kg
    Anthracen 1 0,3
    AOX 30 10
    Arsen 0,5 0,15
    Atrazin 10 3,5
    Azinfos-ethyl, Azinfos-methyl (suma) 0,5 0,15
    Cín 20 7
    DDT a jeho metabolityl (suma) 0,5 0,15
    Dichlorvos 0,5 0,15
    Endosulfan 0,5 0,15
    Fenoly 3 1
    Fenthion 1 0,3
    Fluoridy 150 50
    Chrom 5 1,5
    Kyanidy 1 0,3
    Malathion 0,5 0,15
    Měď 5 1,5
    Nikl 5 1,5
    Olovo 5 1,5
    Parathion-ethyl, parathion- methyl (suma) 0,5 0,15
    Suma PCB1)0,5 0,15
    Suma PAU 0,5 0,15
    Simazin 1 0,3
    Toluen 10 3,5
    Trifluralen 0,5 0,15
    Uhlovodíky C10 – C40100 35
    Zinek 20 7
    Suma xylenů 10 3,5
  • 1) Hodnoty se vztahují zejména na sledování průsakových vod z odkališť, ze skládek odpadů či kontaminovaných zemin a jiných ekologických zátěží.

    Zvlášť nebezpečné látky musí být sledovány denními 24hodinovými směsnými vzorky vody při současném měření denního množství odpadních vod. Jednodušší postup sledování je možno zvolit při vypouštěném množství menším, než je uvedeno v tabulce 2 této přílohy.

  • Příloha č. 5

    k nařízení vlády č. 61/2003 Sb.

    Přípustný počet vzorků nesplňujících v jednotlivých ukazatelích znečištění statisticky formulované limity („p“) ve vypouštěných odpadních vodách v období kalendářního roku

    Příloha č. 5 Přípustný počet vzorků nesplňujících v jednotlivých ukazatelích znečištění statisticky formulované limity („p“) ve vypouštěných odpadních vodách v období kalendářního roku
    Celkový počet vzorků Přípustný počet nevyhovujících vzorků
    4 – 7 1
    8 – 162
    17 – 283
    29 – 404
    41 – 535
    54 – 676
    68 – 817
    82 – 958
    96 – 1109
    111 – 12510
    126 – 14011
    141 – 15512
    156 – 17113
    172 – 18714
    188 – 20315
    204 – 21916
    220 – 23517
    236 – 25118
    252 – 26819
    269 – 28420
    285 – 30021
    301 – 31722
    318 – 33423
    335 – 25124
    352 – 36625

    Příloha č. 6

    k nařízení vlády č. 61/2003 Sb.

    Základní údaje předávané znečišťovatelem vodoprávnímu úřadu, správci povodí a pověřenému odbornému subjektu

    (1) Jako základní informace o zdroji znečišťování se při prvním hlášení nebo při změně údajů uvede:

    1. a) název nebo obchodní firma, sídlo a identifikační číslo, bylo-li přiděleno, jde-li o právnickou osobu; obchodní firma, místo podnikání a identifikační číslo, jde-li o fyzickou osobu, která je podnikatelem podle zvláštního zákona,
    2. b) jméno, případně jména, příjmení a adresa bydliště, jde-li o fyzickou osobu,
    3. c) místo zařízení či zdroje znečišťování,
    4. d) u právnických osob a podnikajících fyzických osob druh ekonomické činnosti podle Odvětvové klasifikace ekonomických činností (OKEČ) Českého statistického úřadu (slovně),
    5. e) OKEČ,
    6. f) typ, velikost a popis zařízení produkujícího vypouštěné znečištění,
    7. g) umístění výpusti - u vypouštění do vodního toku - lokalita, jméno recipientu, hydrologické číslo, horní maticové číslo úseku toku, délka úseku a číslo polohy, říční kilometr, břeh, název obce a název katastrálního území a u vypouštění do kanalizace - souřadnice vyústění kanalizace nebo čistírny odpadních vod, jméno čistírny, popřípadě číslo kanalizačního sběrače,
    8. h) výčet závadných látek, zejména nebezpečných a zvlášť nebezpečných závadných látek, obsažených ve vypouštěných odpadních vodách,
    9. i) popis míst odběru vzorků a způsobu vzorkování,
    10. j) úředně stanovená výrobní nebo zpracovatelská kapacita parametru, rozhodného pro výpočet poměrného množství vypouštěných látek,
    11. k) povolená množství vypouštěných odpadních vod z jednotlivých výpustí
    12. l) povolené emisní limity vypouštěných látek (koncentrace, poměrná množství, roční množství),
    13. m) druh čistírny odpadních vod (mechanická, biologická, fyzikálně-chemická) s popisem metody čištění,
    14. n) typ vypouštění (do vodního toku nebo do kanalizace),

    (2) Dále se uvedou výsledky měření množství a jakosti vypouštěných odpadních vod za minulé období v rozsahu a termínu stanoveném vodoprávním úřadem.

    1. 1) Směrnice Rady 75/440/EHS ze dne 16. června 1975 o požadované jakosti povrchových vod určených v členských státech k odběru pitné vody.
      Směrnice Rady 76/160/EHS ze dne 8. prosince 1975 o jakosti vod ke koupání.
      Směrnice Rady 76/464/EHS ze dne 4. května 1976 o znečišťování některými nebezpečnými látkami vypouštěnými do vodního prostředí Společenství.
      Směrnice Rady 78/659/EHS ze dne 18. července 1978 o jakosti sladkých vod vyžadujících ochranu nebo zlepšení pro podporu života ryb.
      Směrnice Rady 79/869/EHS ze dne 9. října 1979 o metodách stanovení a četnosti vzorkování a rozborů povrchových vod určených ve členských státech k odběru pitné vody.
      Směrnice Rady 82/176/EHS ze dne 22. března 1982 o mezních hodnotách a jakostních cílech pro vypouštění rtuti z průmyslového odvětví elektrolýzy a alkalických hydroxidů.
      Směrnice Rady 83/513/EHS ze dne 26. září 1983 o mezních hodnotách a jakostních cílech pro vypouštění kadmia.
      Směrnice Rady 84/156/EHS ze dne 8. března 1984 o mezních hodnotách a jakostních cílech pro vypouštění rtuti z odvětví jiných, než je elektrolýza alkalických hydroxidů.
      Směrnice Rady 84/491/EHS ze dne 9. října 1984 o mezních hodnotách a jakostních cílech pro vypouštění hexachlorcyklohexanu.
      Směrnice Rady 86/280/EHS ze dne 12. června 1986 o mezních hodnotách a jakostních cílech pro vypouštění některých nebezpečných látek uvedených v seznamu I přílohy směrnice 76/464/EHS.
      Směrnice Rady 88/347/EHS ze dne 16. června 1988, kterou se mění příloha II směrnice 86/280/EHS o mezních hodnotách a jakostních cílech pro vypouštění některých nebezpečných látek uvedených v seznamu I přílohy směrnice 76/464/EHS.
      Směrnice Rady 90/415/EHS ze dne 27. července 1990, kterou se mění příloha II směrnice 86/280/EHS o mezních hodnotách a jakostních cílech pro vypouštění některých nebezpečných látek uvedených v seznamu I přílohy směrnice 76/464/EHS.
      Směrnice Rady 91/271/EHS ze dne 21. května 1991 o čištění městských odpadních vod.
      Směrnice Komise 98/15/ES ze dne 27. února 1998, kterou se mění směrnice Rady 91/271/EHS s ohledem na určité požadavky stanovené v příloze I uvedené směrnice.
      Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/60/ES ze dne 23. října 2000 stanovující rámec pro činnost Společenství v oblasti vodní politiky.
    2. 2) Směrnice Rady 91/271/EHS ze dne 21. května 1991 o čištění městských odpadních vod.
    3. 3) § 2 písm. f) zákona č. 76/2002 Sb., o integrované prevenci a omezování znečištění, o integrovaném registru znečišťování a o změně některých zákonů (zákon o integrované prevenci).
    4. 4) § 3 vyhlášky č. 432/2001 Sb., o dokladech žádosti o rozhodnutí nebo vyjádření a o náležitostech povolení, souhlasů a vyjádření vodoprávního úřadu.
    5. 5) Zejména zákon č. 22/1997 Sb., o technických požadavcích na výrobky a o změně a doplnění některých zákonů, ve znění zákona č. 71/2000 Sb., zákona č. 102/2001 Sb. a zákona č. 205/2002 Sb.
    6. 6) § 8 odst. 2 zákona č. 18/1997 Sb., o mírovém využívání jaderné energie a ionizujícího záření (atomový zákon) a o změně a doplnění některých zákonů, ve znění zákona č. 13/2002 Sb.
      Vyhláška č. 307/2002 Sb., o radiační ochraně.
    7. 6a) § 18 odst. 3 zákona č. 274/2001 Sb., o vodovodech a kanalizacích pro veřejnou potřebu a o změně některých zákonů (zákon o vodovodech a kanalizacích).
    8. 7) Vyhláška č. 137/1999 Sb., kterou se stanoví seznam vodárenských nádrží a zásady pro stanovení a změny ochranných pásem vodních zdrojů.
    9. 8) § 40 odst. 2 písm. c) zákona č. 44/1988 Sb., o ochraně a využití nerostného bohatství (horní zákon), ve znění zákona č. 132/2000 Sb. a zákona č. 258/2000 Sb.