Zákon Slovenské národní rady, kterým se mění a doplňuje zákon Slovenské národní rady č. 43/1968 Sb., o hlavním městě Slovenska Bratislavě

Čl. I

účinné od 1. 8. 1971Zákon Slovenské národní rady č. 43/1968 Sb., o hlavním městě Slovenska Bratislavě, se mění a doplňuje takto:

1. účinné od 1. 8. 19711. § 1 zní:
   účinné od 1. 8. 1971

   㤠1

   Odkaz účinné od 1. 8. 1971„§ 1

   účinné od 1. 8. 1971Hlavní město Slovenské socialistické republiky Bratislava tvoří samostatnou územní jednotku; není součástí žádného kraje.“

1. účinné od 1. 8. 19712. § 2 zní:
   účinné od 1. 8. 1971

   㤠2

   Odkaz účinné od 1. 8. 1971„§ 2

   účinné od 1. 8. 1971Orgánem socialistické státní moci a správy v hlavním městě Slovenské socialistické republiky Bratislavě je Národní výbor hlavního města Slovenské socialistické republiky Bratislavy (dále jen „národní výbor hlavního města“), který je přímo řízen vládou Slovenské socialistické republiky.“

1. účinné od 1. 8. 19713. § 3 zní:
   účinné od 1. 8. 1971

   㤠3

   Odkaz účinné od 1. 8. 1971„§ 3

   účinné od 1. 8. 1971(1) Území hlavního města Slovenské socialistické republiky Bratislavy se člení na tyto městské obvody:

   1. účinné od 1. 8. 1971Bratislava I - Staré Město
   2. účinné od 1. 8. 1971Bratislava II - Ružinov
   3. účinné od 1. 8. 1971Bratislava III - Vinohrady
   4. účinné od 1. 8. 1971Bratislava IV - Devín
   5. účinné od 1. 8. 1971Bratislava V - Petržalka.

   účinné od 1. 8. 1971(2) K území hlavního města Slovenské socialistické republiky Bratislavy se z území okresu Bratislava-venkov připojuje a do přilehlých městských obvodů začleňuje území obcí: Podunajské Biskupice, Vrakuňa, Záhorská Bystrica, Devínska Nová Ves, Jarovce, Rusovce a Čunovo.

   účinné od 1. 8. 1971(3) Území města tvoří tyto městské části (katastrální území): Staré Město, Nivy, Vinohrady, Nové Město, Ružinov, Prievoz, Trnávka, Vajnory, Rača, Lamač, Dúbravka, Devín, Karlova Ves, Petržalka, Podunajské Biskupice, Vrakuňa, Záhorská Bystrica, Devínska Nová Ves, Jarovce, Rusovce a Čunovo.

   účinné od 1. 8. 1971(4) Podrobné vymezení území městských obvodů vyhlásí ministerstvo vnitra Slovenské socialistické republiky.

   účinné od 1. 8. 1971(5) Vytvořit anebo zrušit městský obvod je možné zákonem Slovenské národní rady. Podstatně změnit území městského obvodu, pokud se tím současně podstatně nemění území Západoslovenského kraje, přísluší vládě Slovenské socialistické republiky; jiné změny území městských obvodů provádí národní výbor hlavního města.“

1. účinné od 1. 8. 19714. § 4 zní:
   účinné od 1. 8. 1971

   㤠4

   Odkaz účinné od 1. 8. 1971„§ 4

   účinné od 1. 8. 1971(1) Orgány socialistické státní moci a správy v městských obvodech hlavního města Slovenské socialistické republiky Bratislavy jsou obvodní národní výbory.

   účinné od 1. 8. 1971(2) V částích městských obvodů vytvořených začleněním obcí uvedených v § 3 odst. 2 a v městských částích Vajnory a Rača jsou místní národní výbory řízené obvodními národními výbory; mají působnost podle zákona o národních výborech.“

1. účinné od 1. 8. 19715. § 5 zní:
   účinné od 1. 8. 1971

   㤠5

   Odkaz účinné od 1. 8. 1971„§ 5

   účinné od 1. 8. 1971Národní výbor hlavního města s obvodními národními výbory a místními národními výbory plní na území města úkoly národních výborů všech stupňů.“

1. účinné od 1. 8. 19716. § 6 zní:
   účinné od 1. 8. 1971

   㤠6

   Odkaz účinné od 1. 8. 1971„§ 6

   účinné od 1. 8. 1971Národní výbor hlavního města, obvodní národní výbory a místní národní výbory se při zabezpečování výstavby a rozvoje města řídí zásadou, že rozvoj hospodářské a kulturní výstavby Bratislavy jako hlavního města Slovenské socialistické republiky je důležitým celospolečenským zájmem. Touto zásadou se při plnění svých úkolů, pokud se týkají zájmů města, řídí i vláda Slovenské socialistické republiky a ústřední orgány státní správy Slovenské socialistické republiky.“

1. účinné od 1. 8. 19717. V § 8 odst. 1 v prvé větě se vypouštějí slova „působící na jednotlivých úsecích činnosti Slovenské národní rady“.
2. účinné od 1. 8. 19718. § 13 odst. 1 zní:
   účinné od 1. 8. 1971

   účinné od 1. 8. 1971„(1) Obvodní národní výbory vykonávají státní správu ve věcech, které podle zvláštních předpisů náležejí okresním národním výborům, a v těch částích městských obvodů, v nichž nepůsobí místní národní výbory, i státní správu ve věcech, které podle zvláštních předpisů náležejí místním národním výborům.“

1. účinné od 1. 8. 19719. § 14 zní:
   účinné od 1. 8. 1971

   㤠14

   Odkaz účinné od 1. 8. 1971„§ 14

   účinné od 1. 8. 1971(1) Obvodní národní výbory zřizují a spravují dětské jesle, mateřské školy, základní devítileté školy, mimoškolská výchovná zařízení obvodního významu, kulturní a osvětová zařízení a zařízení sociálního zabezpečení obvodního významu.

   účinné od 1. 8. 1971(2) K plnění svých úkolů obvodní národní výbory zřizují a řídí obvodní organizace bytového hospodářství; mohou zřizovat a řídit i další organizace a zařízení, které uspokojují převážně místní potřeby anebo které je účelnější organizovat podle obvodů.

   účinné od 1. 8. 1971(3) Národní výbor hlavního města stanoví v dohodě s obvodními národními výbory rozsah a formy jejich účasti na vytyčení úkolů a na kontrole činnosti organizací, které přímo řídí.“

1. účinné od 1. 8. 197110. Nadpis nad § 16 se doplňuje slovy „a vztahy k místním národním výborům“.
2. účinné od 1. 8. 197111. § 16 odst. 2 druhá věta zní: „Přitom počet poslanců stanoví tak, aby obvodní národní výbor měl nejméně 60 poslanců.“
3. účinné od 1. 8. 197112. Za § 17 se vkládají § 17a a § 17b tohoto znění:
   účinné od 1. 8. 1971

   㤠17a

   Odkaz účinné od 1. 8. 1971„§ 17a

   účinné od 1. 8. 1971(1) Místní národní výbory se zúčastňují na plnění úkolů obvodních národních výborů a národního výboru hlavního města a svou činností napomáhají rozvoji města.

   účinné od 1. 8. 1971(2) Národní výbor hlavního města anebo obvodní národní výbor může v dohodě s místním národním výborem převzít některé úkoly patřící do působnosti tohoto místního národního výboru.

   § 17b

   Odkaz účinné od 1. 8. 1971§ 17b

   účinné od 1. 8. 1971Národní výbor hlavního města může na návrh místního národního výboru po projednání s občany a s příslušným obvodním národním výborem rozhodnout o zrušení místního národního výboru a o přechodu jeho působnosti na příslušný obvodní národní výbor.“

1. účinné od 1. 8. 197113. V § 18 odst. 1 se slova „Národní výbor hlavního města Slovenska Bratislavy a obvodní národní výbory“ nahrazuji slovy „národní výbory působící v hlavním městě Slovenské socialistické republiky Bratislavě“.
2. účinné od 1. 8. 197114. § 21 zní:
   účinné od 1. 8. 1971

   㤠21

   Odkaz účinné od 1. 8. 1971„§ 21

   účinné od 1. 8. 1971Pokud tento zákon neustanovuje jinak, platí o národních výborech působících v hlavním městě Slovenské socialistické republiky Bratislavě ustanovení zákona o národních výborech.“

1. účinné od 1. 8. 197115. Vedle upravených ustanovení zákona se v celém jeho dalším textu nahrazují slova
   1. účinné od 1. 8. 1971a) „hlavní město Slovenska“ slovy „hlavní město Slovenské socialistické republiky“,
   2. účinné od 1. 8. 1971b) „Národní výbor hlavního města Slovenska Bratislavy“ slovy „národní výbor hlavního města“,
   3. účinné od 1. 8. 1971c) „výkonné orgány Slovenské národní rady“ slovy „ústřední orgány státní správy Slovenské socialistické republiky“ a slova
   4. účinné od 1. 8. 1971d) „Předsednictvo Slovenské národní rady“ slovy „vláda Slovenské socialistické republiky“ v příslušném pádě.

účinné od 1. 8. 1971Počet poslanců, který má být zvolen do obvodních národních výborů v hlavním městě Slovenské socialistické republiky Bratislavě v nejbližších všeobecných volbách do národních výboru, jakož i volební obvody pro volby do těchto národních výboru stanoví v souladu s ustanoveními zákona Slovenské národní rady o volbách do národních výborů v Slovenské socialistické republice Národní výbor hlavního města Slovenské socialistické republiky Bratislavy. Vyžádá-li si to příprava voleb, může Národní výbor hlavního města Slovenské socialistické republiky Bratislavy učinit i další opatření, která by jinak příslušela obvodním národním výborům.

ČI. III