Zákon, kterým se mění zákon č. 97/1996 Sb., o ochraně chmele

Čl. I

účinné od 1. 5. 2000Zákon č. 97/1996 Sb., o ochraně chmele, se mění takto:

1. účinné od 1. 5. 20001. § 1 zní:
   účinné od 1. 5. 2000

   㤠1

   Odkaz účinné od 1. 5. 2000„§ 1

   účinné od 1. 5. 2000Tento zákon upravuje ochranu chmele a chmelové sadby stanovením chmelařských oblastí a chmelařských poloh a stanovením podmínek pro zajištění pravosti, jakosti a zdravotní nezávadnosti chmele a chmelových produktů a pro zamezení falšování při jejich úpravách. Dále upravuje státní dozor nad dodržováním povinností vyplývajících z tohoto zákona.“.

1. účinné od 1. 5. 20002. V § 2 písmena a) a b) včetně poznámek pod čarou č. 1) a 2) znějí:
   účinné od 1. 5. 2000

   1. účinné od 1. 5. 2000„a) chmelem plodenství samičích rostlin chmele otáčivého (Humulus lupulus L.),
   2. účinné od 1. 5. 2000b) podnikatelem s chmelem podnikatel¹) pěstující chmelovou sadbu a chmelové rostliny nebo ošetřující chmel a upravující nebo vyrábějící chmelové produkty anebo dovážející nebo uvádějící do oběhu²) chmelovou sadbu nebo chmelové produkty.

   účinné od 1. 5. 2000¹) § 2 odst. 2 zákona č. 513/1991 Sb., obchodní zákoník.

   účinné od 1. 5. 2000²) § 2 písm. n) zákona č. 110/1997 Sb., o potravinách a tabákových výrobcích a o změně a doplnění některých souvisejících zákonů.“.

1. účinné od 1. 5. 20003. V § 2 písmena d) až h) znějí:
   účinné od 1. 5. 2000

   1. účinné od 1. 5. 2000„d) neupraveným chmelem chmel prvně usušený a prvně balený,
   2. účinné od 1. 5. 2000e) upraveným chmelem chmel, který prošel konečným sušením a konečným balením,
   3. účinné od 1. 5. 2000f) partií chmele počet obalů s chmelem nebo chmelovými produkty majícími stejné vlastnosti a podané k označení nebo ověření jedním podnikatelem,
   4. účinné od 1. 5. 2000g) označováním uvedení údajů stanovených tímto zákonem na obalu chmele a opatřeného příslušným dokladem,
   5. účinné od 1. 5. 2000h) ověřováním uvedení údajů o původu chmele stanoveným tímto zákonem na obalu, včetně vydání ověřovací listiny obsahující rovněž údaje o hmotnosti, které provede Ústřední kontrolní a zkušební ústav zemědělský³) (dále jen „Ústav“),“.

1. účinné od 1. 5. 20004. V § 2 písm. i) se na konci tečka nahrazuje čárkou a doplňují se písmena j) až u), která znějí:
   účinné od 1. 5. 2000

   1. účinné od 1. 5. 2000„j) izomerizací fyzikálně chemická úprava zvyšující rozpustnost hořkých látek v chmelových produktech,
   2. účinné od 1. 5. 2000k) chmelovými produkty chmelový prášek s vyšším obsahem lupulinu, chmelový extrakt, izomerizovaný chmelový prášek, izomerizovaný chmelový extrakt, nový izomerizovaný produkt a smíšený chmelový produkt,
   3. účinné od 1. 5. 2000l) chmelovým práškem produkt získaný mletím chmele obsahujícího všechny přirozené části, který byl případně návazně upraven mechanicky do formy granulí,
   4. účinné od 1. 5. 2000m) chmelovým práškem s vyšším obsahem lupulinu produkt získaný mletím chmele, ze kterého byly mechanicky odděleny části krycích listenů, listů a řapíků,
   5. účinné od 1. 5. 2000n) chmelovým extraktem koncentrovaný produkt získaný působením rozpouštědla na chmel nebo chmelový prášek,
   6. účinné od 1. 5. 2000o) smíšeným chmelovým produktem produkt vzniklý smíšením dvou či více chmelových produktů uvedených pod písmeny l), m) a n),
   7. účinné od 1. 5. 2000p) izomerizovaným chmelovým práškem chmelový prášek, ve kterém alfa kyseliny byly téměř úplně izomerizovány,
   8. účinné od 1. 5. 2000r) novým izomerizovaným chmelovým produktem chmelový produkt, ve kterém byly alfa kyseliny téměř úplně izomerizovány a kde i ostatní složky produktu byly změněny proti původní surovině nebo kde byly úmyslně vyloučeny z konečného produktu,
   9. účinné od 1. 5. 2000s) zaplombováním nebo zapečetěním obalu uzavření obalu a jeho opatření plombou nebo pečetí za přítomnosti zaměstnance Ústavu tak, že jeho otevřením dojde k porušení plomby nebo pečeti,
   10. účinné od 1. 5. 2000t) uzavřeným okruhem operace proces ošetřování nebo zpracování chmele uskutečněný pod dohledem zaměstnance Ústavu zajišťující nemožnost přidání nebo odebrání chmele nebo chmelového výrobku během tohoto procesu. Uzavřený okruh začíná otevřením zaplombovaného nebo zapečetěného obalu obsahujícího chmel nebo chmelový produkt a končí zaplombováním nebo zapečetěním obalu obsahujícího chmel nebo chmelový produkt,
   11. účinné od 1. 5. 2000u) místem produkce chmelařské oblasti a chmelařské polohy.“.

1. účinné od 1. 5. 20005. V § 4 odst. 1 se za slovy „Veškeré chmelnice“ slova „ve chmelařských oblastech“ zrušují.
2. účinné od 1. 5. 20006. § 5 se zrušuje.
3. účinné od 1. 5. 20007. V § 6 odstavec 1 zní:
   účinné od 1. 5. 2000

   účinné od 1. 5. 2000„(1) Ústav označí každý obal s chmelem štítkem s názvem státu, ročníkem sklizně, názvem chmelařské oblasti, popřípadě i polohy, katastrálního území, číslem obalu a názvem odrůdy a uzavře ho plombami. Po provedeném označení a zvážení vystaví doklad podle jednotlivých podnikatelů s chmelem a katastrálních území obsahující údaje o počtu obalů s chmelem a jejich zjištěné hmotnosti. Doklad o označení doprovází partii chmele po celou dobu dalšího zpracování nebo míchání až do vydání ověřovací listiny. Náležitosti dokladu stanoví prováděcí právní předpis.“.

1. účinné od 1. 5. 20008. § 7 včetně nadpisu a poznámky pod čarou č. 6) zní:
   účinné od 1. 5. 2000

   㤠7

   Odkaz účinné od 1. 5. 2000„§ 7

   účinné od 1. 5. 2000Ověřování

   účinné od 1. 5. 2000(1) Ústav ověří pouze označený chmel, který splňuje požadavky stanovené prováděcím předpisem, a chmelové produkty vyrobené z ověřeného chmele.

   účinné od 1. 5. 2000(2) Ověřování nepodléhá

   1. účinné od 1. 5. 2000a) chmel sklizený z chmelnice na pozemku ve vlastnictví pivovaru a používaný tímto pivovarem v původním nebo zpracovaném stavu, chmelové produkty z tohoto chmele použité tímto pivovarem,
   2. účinné od 1. 5. 2000b) chmel, chmelový prášek s vyšším obsahem kyselin, smíšený chmelový produkt do 1 kg a chmelový extrakt do 300 g určený k prodeji spotřebiteli⁶) pro jeho vlastní spotřebu,
   3. účinné od 1. 5. 2000c) izomerizovaný chmelový extrakt,
   4. účinné od 1. 5. 2000d) izomerizovaný chmelový prášek,
   5. účinné od 1. 5. 2000e) nový izomerizovaný chmelový produkt.

   účinné od 1. 5. 2000(3) Pivovar je povinen nahlásit Ústavu sklizené množství, odrůdu a místo produkce chmele nejpozději do 1. listopadu roku sklizně. Podnikatel s chmelem je povinen nahlásit vyrobené množství jednotlivých chmelových produktů uvedených v odstavci 2 písm. c), d) a e) Ústavu do 31. prosince roku výroby.

   účinné od 1. 5. 2000(4) Ověřování provede Ústav neprodleně, jakmile je o to podnikatelem s chmelem požádán.

   účinné od 1. 5. 2000(5) Ověřování je ukončeno uvedením údajů na každý obal s chmelem nebo chmelovým produktem a vydáním ověřovací listiny, která provází chmel nebo chmelový produkt.

   účinné od 1. 5. 2000(6) Ověřovací listina musí obsahovat

   1. účinné od 1. 5. 2000a) u chmele údaj, zda jde o chmel upravený nebo neupravený, číslo ověřovací listiny, zemi původu, místo produkce, obchodní jméno podnikatele s chmelem, rok sklizně, odrůdu, čistou nebo hrubou hmotnost, identifikační čísla obalů a datum vystavení ověřovací listiny,
   2. účinné od 1. 5. 2000b) u chmelových produktů údaj o výrobku, číslo ověřovací listiny, zemi původu, místo produkce, obchodní jméno podnikatele s chmelem, rok sklizně, odrůdu, čistou nebo hrubou hmotnost, identifikační čísla obalů, místo a datum zpracování a datum vystavení ověřovací listiny,
   3. účinné od 1. 5. 2000c) u míseného chmele a mísených chmelových produktů údaje o použitých odrůdách, místech produkce a ročníku sklizně, o hmotnostním procentu jednotlivých použitých složek a čísle ověřovacích listin použitého chmele či chmelového produktu.

   účinné od 1. 5. 2000(7) Obal s chmelem nebo chmelovým produktem musí obsahovat

   1. účinné od 1. 5. 2000a) u chmele údaj, zda jde o chmel upravený nebo neupravený, identifikační číslo obalu, zemi původu chmele, místo produkce, obchodní jméno podnikatele s chmelovým produktem, rok sklizně a odrůdu chmele,
   2. účinné od 1. 5. 2000b) u chmelových produktů údaj o výrobku, identifikační číslo obalu, zemi původu, místo produkce, obchodní jméno podnikatele s chmelovým produktem, rok sklizně, odrůdu, místo a datum zpracování.

   účinné od 1. 5. 2000(8) Došlo-li u chmele nebo chmelového produktu po jeho ověření k přebalu, musí být tento chmel nebo chmelový produkt znovu ověřen.

   účinné od 1. 5. 2000⁶) Zákon č. 634/1992 Sb., o ochraně spotřebitele, ve znění pozdějších předpisů.“.

1. účinné od 1. 5. 20009. § 8 včetně nadpisu zní:
   účinné od 1. 5. 2000

   㤠8

   Odkaz účinné od 1. 5. 2000„§ 8

   účinné od 1. 5. 2000Pěstování, úpravy a uvádění chmele a chmelových produktů do oběhu

   účinné od 1. 5. 2000(1) Podnikatel s chmelem je povinen

   1. účinné od 1. 5. 2000a) jednotlivé odrůdy chmele pěstovat odděleně,
   2. účinné od 1. 5. 2000b) sklízet, skladovat a balit neoznačený chmel podle jednotlivých odrůd a katastrálních území,
   3. účinné od 1. 5. 2000c) přihlásit chmel k označení nejpozději do 30. listopadu roku sklizně,
   4. účinné od 1. 5. 2000d) přihlásit chmel k ověření nejpozději do 31. března roku následujícího po sklizni; nemůže-li z vážného důvodu termín dodržet, může mu být tato lhůta Ústavem prodloužena nejpozději do 30. června roku následujícího po sklizni,
   5. účinné od 1. 5. 2000e) balit chmel a chmelové produkty jen do takových obalů, které zajistí jeho ochranu před škodlivými vlivy vnějšího prostředí,
   6. účinné od 1. 5. 2000f) zajistit, aby jednotlivé odrůdy chmele byly skladovány odděleně,
   7. účinné od 1. 5. 2000g) při úpravách chmele mísit jen označený nebo ověřený chmel stejného ročníku sklizně, stejné odrůdy, stejného místa produkce a jen za přítomnosti zaměstnance Ústavu, kterému předloží recepturu mísení a ověřovací listiny, s výjimkou chmele uvedeného v § 7 odst. 2 písm. a) a b),
   8. účinné od 1. 5. 2000h) při výrobě chmelových produktů mísit jen označené nebo ověřené chmele původem z České republiky a ověřené chmelové produkty připravené z těchto chmelů, které pocházejí ze stejného ročníku sklizně, pouze za přítomnosti zaměstnance Ústavu, kterému předloží recepturu mísení a ověřovací listiny, s výjimkou chmelových produktů uvedených v § 7 odst. 2,
   9. účinné od 1. 5. 2000i) vést evidenci o zpracovaném chmelu; náležitosti evidence stanoví prováděcí předpis.

   účinné od 1. 5. 2000(2) Mísení chmele podle odstavce 1 písm. g) a výroba chmelových produktů podle odstavce 1 písm. h) musí probíhat v uzavřeném okruhu.“.

1. účinné od 1. 5. 200010. Pod § 9 se vkládá nadpis „Vývoz“ a v § 9 odstavec 1 zní:
   účinné od 1. 5. 2000

   účinné od 1. 5. 2000„(1) Podnikatel s chmelem smí vyvážet pouze ověřený chmel a ověřené chmelové produkty.“.

1. účinné od 1. 5. 200011. § 9a včetně nadpisu zní:
   účinné od 1. 5. 2000

   㤠9a

   Odkaz účinné od 1. 5. 2000„§ 9a

   účinné od 1. 5. 2000Dovoz

   účinné od 1. 5. 2000(1) Dovoz chmele a chmelových produktů lze uskutečnit pouze v případě, že byly v zemi původu ověřeny a splňují požadavky stanovené prováděcím předpisem. To neplatí při dovozu izomerizovaného chmelového extraktu, izomerizovaného chmelového prášku a nového izomerizovaného chmelového produktu.

   účinné od 1. 5. 2000(2) Podnikatel s chmelem je povinen při dovozu chmele a chmelových produktů předložit celnímu orgánu ověřovací listinu vydanou příslušným orgánem země původu obsahující ustanovení, že dovážený chmel splňuje požadavky stanovené prováděcím předpisem. To neplatí při dovozu izomerizovaného chmelového extraktu, izomerizovaného chmelového prášku a nového izomerizovaného chmelového produktu.

   účinné od 1. 5. 2000(3) Podnikatel s chmelem, který dovezl chmel nebo chmelové produkty, je povinen do 15 dnů od jejich propuštění do volného oběhu v tuzemsku oznámit tuto skutečnost Ústavu. Údaje o předmětu dovozu, které musí oznámení obsahovat, stanoví prováděcí předpis.“.

1. účinné od 1. 5. 200012. V § 10 odstavce 2 a 3 znějí:
   účinné od 1. 5. 2000

   účinné od 1. 5. 2000„(2) Ústav provádí dozor nad dodržováním povinností stanovených v § 4, § 8 odst. 1 písm. a) až e), § 8 odst. 1 písm. g), h) a i), § 8 odst. 2, § 9 a 9a.

   účinné od 1. 5. 2000(3) Inspekce provádí dozor nad dodržováním povinnosti stanovené v § 8 odst. 1 písm. f).“.

1. účinné od 1. 5. 200013. V § 12 odst. 1 písmeno b) zní:
   účinné od 1. 5. 2000

   1. účinné od 1. 5. 2000„b) poruší povinnosti stanovené v § 4, § 8 odst. 1 písm. a), b), e) a i) nebo v § 9a, pokutu až do výše 100 000 Kč,“.

1. účinné od 1. 5. 200014. V § 12 odst. 1 písm. c) se slova „uvedené v § 8“ nahrazují slovy „stanovené v § 8 odst. 1“.
2. účinné od 1. 5. 200015. V § 12 odst. 1 písmeno d) zní:
   účinné od 1. 5. 2000

   1. účinné od 1. 5. 2000„d) poruší povinnosti stanovené v § 8 odst. 1 písm. g) nebo h), pokutu až do výše 500 000 Kč.“.

1. účinné od 1. 5. 200016. V § 12 odst. 2 písmeno b) zní:
   účinné od 1. 5. 2000

   1. účinné od 1. 5. 2000„b) poruší povinnost stanovenou v § 8 odst. 1 písm. f), pokutu až do výše 100 000 Kč.“.

1. účinné od 1. 5. 200017. V § 13 se slova „podle § 5, 6 a 7 tohoto zákona“ nahrazují slovy „o označování a ověřování“.
2. účinné od 1. 5. 200018. V § 14 písmeno c) zní:
   účinné od 1. 5. 2000

   1. účinné od 1. 5. 2000„c) podrobnosti o označování a ověřování,“.

1. účinné od 1. 5. 200019. V § 14 písm. f) se na konci tečka nahrazuje čárkou a doplňují se písmena g) a h), která znějí:
   účinné od 1. 5. 2000

   1. účinné od 1. 5. 2000„g) údaje o předmětu dovozu,
   2. účinné od 1. 5. 2000h) náležitosti evidence o zpracovaném chmelu.“.

Čl. II