MINISTERSTVO ZAHRANIČNÍCH VĚCÍ
FINSKÉ REPUBLIKY
Č. j. 14010
Ministerstvo zahraničních věcí projevuje svou úctu Velvyslanectví České republiky a má čest se odvolat na Dohodu o hospodářské, průmyslové a technické spolupráci mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Finské republiky, podepsanou 1. března 1971.
Ministerstvo má dále čest se odvolat na Smlouvu o přístupu k Evropské unii Norského království, Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království, podepsanou na Korfu 24. června 1994, a na Smlouvu zakládající Evropské hospodářské společenství, podepsanou v Římě 25. března 1957.
Podle článku 234 druhé Smlouvy:
Práva a závazky vyplývající z dohod uzavřených před vstupem této smlouvy v platnost mezi jedním nebo několika členskými státy na jedné straně a jednou nebo několika třetími zeměmi na straně druhé nebudou ustanoveními této smlouvy dotčeny.
Pokud jsou tyto dohody neslučitelné s touto smlouvou, použije příslušný členský stát či členské státy všech vhodných prostředků k odstranění zjištěných neslučitelností. V případě potřeby si poskytnou členské státy vzájemnou pomoc k dosažení cíle a zaujmou případně společný postoj.
Při provádění dohod uvedených v prvním odstavci budou členské státy přihlížet k tomu, že výhody poskytované v této smlouvě každým z členských států jsou nedílnou součástí založení Společenství, a jsou proto neoddělitelně spojeny s vytvořením společných orgánů, se svěřením pravomoci těmto orgánům a s poskytováním stejných výhod všemi ostatními členskými státy.
S platností od 1. února 1995 je ve vztazích mezi Finskem a Českou republikou uplatňována Evropská dohoda zakládající přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Českou republikou na straně druhé, podepsaná 4. října 1993.
Ministerstvo má proto čest oznámit Velvyslanectví České republiky, že se vláda Finska rozhodla vypovědět Dohodu o hospodářské, průmyslové a technické spolupráci, podepsanou mezi vládou Československé socialistické republiky a vládou Finské republiky 1. března 1971, podle článku 7 této dohody. Podle tohoto článku má tato dohoda platnost po dobu pěti let. Poté se její platnost automaticky prodlužuje vždy o jeden rok, pokud ji jedna ze smluvních stran nevypoví v šestiměsíční výpovědní lhůtě.
Ministerstvo zahraničních věcí by ocenilo písemné potvrzení velvyslanectví o obdržení této nóty.
Kopie uvedených ustanovení Dohody o hospodářské, průmyslové a technické spolupráci a Smlouvy zakládající Evropské hospodářské společenství jsou přiloženy.
Ministerstvo zahraničních věcí využívá této příležitosti, aby znovu ujistilo Velvyslanectví České republiky svou nejhlubší úctou.