90.
Vyhláška ministrů zahraničních věcí a spravedlnosti
ze dne 10. dubna 1935
o rozšíření působnosti smlouvy mezi republikou Československou a Spojeným královstvím Velké Britanie a Irska z 11. listopadu 1924 o právní pomoci ve věcech občanských na ostrovy Normanské a ostrov Man.
Vláda Jeho britského Veličenstva oznámila podle článku 14, odst. 2 smlouvy mezi republikou Československou a Spojeným královstvím Velké Britanie a Irska ze dne 11. listopadu 1924, č. 70 Sb. z. a n. z r. 1926, že si přeje rozšířiti působnost této smlouvy na ostrovy Normanské a ostrov Man. Přijímati dožádání o doručení soudních a mimosoudních spisů a o výkon právní pomoci ve věcech občanských jsou oprávněni:
- 1. na území Guernsey: korunní právní zástupci (Law Officiers of the Crown),
- 2. na území Jersey: generální zástupce Jeho Veličenstva (His Majestyʼs Attorney-General),
- 3. na ostrově Man první soudce a vrchní archivář v Douglas (His Honour the First Deemster and Clerk of the Rolls, Douglas).
Dožádání o doručení soudních a mimosoudních spisů a o právní pomoc ve věcech občanských jest sepsati nebo opatřiti ověřeným překladem v jazyku anglickém; pro území Guernsey a Jersey jest přípustno dožádání sepsati nebo opatřiti ověřeným překladem v jazyku francouzském.
Rozšíření působnosti uvedené smlouvy stane se účinným 26. dubna 1935.