Platné znění

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody mezi vládou České republiky a vládou Spolkové republiky Německo o zřízení turistických stezek protínajících státní hranice

vyhlášené znění

97

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních věcí

Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že výměnou nót ze dne 15. a 30. prosince 1994 byla v Praze sjednána Dohoda mezi vládou České republiky a vládou Spolkové republiky Německo o zřízení turistických stezek protínajících státní hranice.

Tato dohoda byla sjednána na základě článku 3 odst. 1 Dohody mezi vládou České republiky a vládou Spolkové republiky Německo o malém pohraničním styku na turistických stezkách a v turistických zónách a o překračování státních hranic ve zvláštních případech ze dne 3. listopadu 1994, vyhlášené pod č. 237/1994 Sb.

Dohoda vstoupila v platnost dnem 30. prosince 1994.

V souladu se zněním téhož ustanovení výše citované Dohody ze dne 3. listopadu 1994 se její smluvní strany dále jednostrannými nótami ze dne 15. a 30. prosince 1994 vzájemně informovaly o průběhu turistických stezek na území svých států.

České znění českých nót a překlad německých nót se vyhlašují současně.

Velvyslanectví

Spolkové republiky Německo

VN-č. 340/94

VERBÁLNÍ NÓTA

Velvyslanectví Spolkové republiky Německo má tu čest Ministerstvu zahraničních věcí České republiky, vzhledem k jednání mezi expertní delegací Spolkové republiky Německo a expertní delegací České republiky o zřízení hranice překračujících turistických stezek, které proběhlo ve dnech 30. a 31. května 1994 v Chebu, sdělit závěr Ujednání mezi vládou Spolkové republiky Německo a vládou České republiky o zřízení hranice překračujících turistických stezek, které by mělo mít následující znění:

  1. 1. Vláda Spolkové republiky Německo a vláda České republiky se dohodly na základě článku 3 odst. 1 Dohody mezi vládou Spolkové republiky Německo a vládou České republiky o malém pohraničním styku na turistických stezkách a v turistických zónách a o překračování státních hranic ve zvláštních případech, ze dne 3. listopadu 1994 (dále „Dohoda“), na zřízení následujících hranice překračujících turistických stezek:

    Část hranice Svobodného státu Bavorsko

    VERBÁLNÍ NÓTA Část hranice Svobodného státu Bavorsko
    OznačeníHraniční úsekVymezení PoznámkaDruhy použití
    Dreisessel/Třístoličník-Nové Údolí/NeuthalXIImezi hlavním znakem 13 a znakem trojstátípro pěší turistiku
    Turistická stezka probíhá od hlavního znaku 13 až ke znaku trojstátí podél hraniční linie označené hlavními znaky 14, 15, 16 a 17.
    Finsreau-Bučina/BuchwaldXImezi hlavními znaky 9 a 10pro pěší, cyklistickou a lyžařskou turistiku
    Bayerisch Eisenstein-Železná Ruda/Markt EisensteinXu hlavního znaku 3pro pěší a cyklistickou turistiku a vozíčkáře1)
    Groβer Osser-OstrýIXmezi pomezními znaky 22/15 a 23/6pro pěší turistiku
    Dreiwappen-Tři znakyVIIIu hlavního znaku 13pro pěší a lyžařskou turistiku
    Stadlern-Rybník/WaierVIImezi hlavními znaky 11 a 12pro pěší, cyklistickou,2) lyžařskou turistiku a pro vozíčkáře1)
    Friedrichshäng-Pleš/PlöβVIImezi úsekovým znakem VII/1 a hlavním znakem 2pro pěší, cyklistickou, lyžařskou turistiku a pro vozíčkáře1)
    Waldheim-Přední Zahájí/Vorder-WaldheimVmezi hlavními znaky 20 a 21pro pěší, cyklistickou, lyžařskou turistiku a pro vozíčkáře1)
    Neualbenreuth-Mýtina /AltabenreuthIVmezi úsekovým znakem IV/1 a hlavním znakem 2pro pěší a cyklistickou2) turistiku

    Část hranice Svobodného státu Sasko

    VERBÁLNÍ NÓTA Část hranice Svobodného státu Bavorsko Část hranice Svobodného státu Sasko
    OznačeníHraniční úsekVymezení PoznámkaDruhy použití
    Ebmath-Hranice/RoβbachXXIIIu hlavního znaku 12pro pěší, cyklistickou, lyžařskou turistiku a pro vozíčkáře1)
    Bad Elster-Doubrava/GrünXXIIIu úsekového znaku XXIII/1pro pěší, cyklistickou turistiku a pro vozíčkáře1)
    Bad Brambach-Plešná/FliesenXXImezi hlavními znaky 13 a 14pro pěší, cyklistickou, lyžařskou turistiku a pro vozíčkáře1)
    Wernitzgrün-Luby/SchönbachXXmezi hlavním znakem 10 a úsekovým znakem XXI/1pro pěší a cyklistickou turistiku
    Klingenthal/Aschberg-Bublava/SchwaderbachXIXu hlavního znaku 9pro pěší, cyklistickou a lyžařskou turistiku
    Oberwiesenthal-Loučná/Böhmisch WiesenthalXVImezi hlavními znaky 9 a 10pro pěší, cyklistickou a lyžařskou turistiku
    Olbernau-Brandov/BrandauXIIImezi hlavními znaky 9 a 10pro pěší, cyklistickou, lyžařskou turistiku a pro vozíčkáře1)
    Deutschgeorgenthal-Český Jiřetín/GeorgensdorfXIIu úsekového znaku XII/1pro pěší, cyklistickou, lyžařskou turistiku a pro vozíčkáře1)
    Neurehefeld-Moldava/MoldauXIu úsekového znaku XII/1pro pěší a cyklistickou turistiku
    Schöna-Hřensko/HerrnkretschenVIImezi hlavními znaky 18 a 19pro pěší, cyklistickou turistiku a pro vozíčkáře1)
    Sohland-Šluknov/Rožany/Schluckenau/RoenhainIVmezi hlavními znaky 13 a 14pro pěší a cyklistickou turistiku
    Ebersbach-Jiříkov/GeorgswaldeIIIu hlavního znaku 16pro pěší, cyklistickou turistiku a pro vozíčkáře
    Jonsdorf-Krompach/KrombachImezi hlavními znaky 19 a 20pro pěší, cyklistickou, lyžařskou turistiku a pro vozíčkáře
    Lückendorf-Petrovice/PetersdorfImezi hlavními znaky 11 a 12pro pěší, cyklistickou, lyžařskou turistiku a pro vozíčkáře1)
    Hartau-Hrádek nad Nisou/GrottauImezi hlavními znaky 3 a 4pro pěší, cyklistickou turistiku a pro vozíčkáře1)
  1. 2. Překračování státní hranice na turistických stezkách uvedených pod číslem 1 je povoleno zpravidla denně
    1. od 6.00 hod. do 22.00 hod. v době od 1. dubna do 30. září a
    2. od 8.00 hod. do 18.00 hod. v době od 1. října do 31. března.
    3. Na turistické stezce Finsterau-Bučina/Buchenwald je překračování státní hranice povoleno denně
      1. od 6.00 hod. do 20.00 hod. v době od 1. dubna do 30. září a
      2. od 8.00 hod. do 17.00 hod. v době od 1. října do 31. března.
    1. Na turistické stezce Großer Osser-Ostrý je překračování státní hranice povoleno denně
      1. od 6.00 hod. do 22.00 hod. v době od 1. května do 30. září a
      2. od 8.00 hod. do 18.00 hod. v době od 1. října do 31. října.
    1. Na turistické stezce Dreisessel/Třístoličník-Nové Údolí je překračování státní hranice povoleno denně
      1. od 6.00 hod. do 22.00 hod. v době od 1. dubna do 30. září a
      2. od 8.00 hod. do 18.00 hod. v době od 1. října do 31. října.
    1. Na turistické stezce Dreisessel/Třístoličník-Nové Údolí je překračování státní hranice povoleno denně
      1. od 6.00 hod. do 22.00 hod. v době od 1. července do 30. září a
      2. od 8.00 hod. do 18.00 hod. v době od 1. října do 15. března.
  1. 3. Otevření výše uvedených turistických stezek proběhne dne 1. ledna 1995.
  2. 4. Průběh turistických stezek překračujících hranice na jednotlivých výsostných územích bude sdělen výměnou zvláštních diplomatických nót.

    Pokud vyjádří vláda České republiky souhlas s návrhy Spolkové republiky Německo, vytvoří tato verbální nóta a odpovědní nóta Ministerstva zahraničních věcí vyjadřující souhlas vlády České republiky Ujednání mezi vládou Spolkové republiky Německo a vládou České republiky, které vstoupí v platnost datem odpovědní nóty a bude platit po dobu platnosti dohody.

Velvyslanectví Spolkové republiky Německo využívá této příležitosti, aby znovu ujistilo Ministerstvo zahraničních věcí České republiky o své hluboké úctě.

V Praze dne 15. prosince 1994

Ministerstvo zahraničních věcí

České republiky

Praha

Ministerstvo zahraničních věcí

České republiky

č.j.: 117.779/94-MPO

VERBÁLNÍ NÓTA

Ministerstvo zahraničních věcí České republiky projevuje úctu Velvyslanectví Spolkové republiky Německo a má čest potvrdit příjem nóty č. j. VN-340/94 ze dne 15. prosince 1994, kterou se v návaznosti na jednání uskutečněné delegacemi expertů ve dnech 30. a 31. května 1994 v Chebu navrhuje uzavření Dohody mezi vládou České republiky a vládou Spolkové republiky Německo o zřízení turistických stezek protínajících státní hranice tohoto znění:

  1. 1. Vláda České republiky a vláda Spolkové republiky Německo sjednávají na základě článku 3 odst. 1 Dohody mezi vládou České republiky a vládou Spolkové republiky Německo o malém pohraničním styku na turistických stezkách a v turistických zónách a o překračování státních hranic ve zvláštních případech z 3. listopadu 1994 (dále jen „Dohoda“) zřízení následujících turistických stezek protínajících státní hranice:

    Část státních hranic se Svobodným státem Bavorsko

    VERBÁLNÍ NÓTA Část hranice Svobodného státu Bavorsko Část hranice Svobodného státu Sasko VERBÁLNÍ NÓTA Část státních hranic se Svobodným státem Bavorsko
    názevhraniční úsekprůsečík se státními hranicemirežim poznámka
    Nové Údolí/ /Třístoličník - DreisesselXIImezi hlavním hraničním znakem 13 a Trojmezím pěší
    Turistická stezka vede od hlavního hraničního znaku 13 k Trojmezí podél hraniční čáry, která je vyznačena hlavními hraničními znaky 14, 15, 16 a 17.
    Bučina - FinsterauXImezi hlavními hraničními znaky 9 a 10pěší, cyklisté, lyžaři
    Železná Ruda - Bayerisch EisensteinXu hlavního hraničního znaku 3pěší, cyklisté, vozíčkáři1)
    Ostrý - Groβer OsserIXmezi mezilehlým hraničním znakem 22/15 a mezilehlým hraničním znakem 23/6pěší
    Tři znaky - DreiwappenVIIIu hlavního hraničního znaku 13pěší a lyžaři
    Rybník - StadlernVIImezi hlavními hraničními znaky 11 a 12pěší, cyklisté,2) lyžaři, vozíčkáři1)
    Pleš - FriedrichshängVIImezi základním hraničním znakem VII/1 hlavním hraničním znakem 2a pěší, cyklisté, lyžaři, vozíčkáři1)
    Přední Zahájí - WaldheimVmezi hlavními hraničními znaky 20 a 21pěší, cyklisté, lyžaři, vozíčkáři1)
    Mýtina - NeualbenreuthIVmezi základním hraničním znakem IV/1 a hlavním hraničním znakem 2pěší, cyklisté2)

    Část státních hranic se Svobodným státem Sasko

    VERBÁLNÍ NÓTA Část hranice Svobodného státu Bavorsko Část hranice Svobodného státu Sasko VERBÁLNÍ NÓTA Část státních hranic se Svobodným státem Bavorsko Část státních hranic se Svobodným státem Sasko
    názevhraniční úsekprůsečík se státními hranicemirežim poznámka
    Hranice - EbmathXXIIIu hlavního hraničního znaku 12pěší, cyklisté, lyžaři, vozíčkáři1)
    Doubrava - Bad ElsterXXIIIu základního hraničního znaku XXIII/1pěší, cyklisté, vozíčkáři
    Plesná - Bad BrambachXXImezi hlavními hraničními znaky 13 a 14pěší, cyklisté, lyžaři, vozíčkáři1)
    Luby - WernitzgrünXXmezi hlavním hraničním znakem 10 a základním hraničním znakem XXI/1pěší, cyklisté
    Bublava - Klingenthal/ /AschbergXIXu hlavního hraničního znaku 9pěší, cyklisté, lyžaři
    Loučná - OberwiesenthalXVImezi hlavními hraničními znaky 9 a 10pěší, cyklisté, lyžaři
    Brandov - OlbernhauXIIImezi hlavními hraničními znaky 9 a 10pěší, cyklisté, lyžaři, vozíčkáři1)
    Český Jiřetín - DeutschgeorgenthalXIIu základního hraničního znaku XII/1pěší, cyklisté, lyžaři, vozíčkáři1)
    Moldava - NeurehefeldXIu základního hraničního znaku XI/1pěší, cyklisté
    Hřensko - SchönaVIImezi hlavními hraničními znaky 18 a 19pěší, cyklisté, vozíčkáři1)
    Šluknov/Rožany - SohlandIVmezi hlavními hraničními znaky 13 a 14pěší, cyklisté
    Jiříkov - EbersbachIIIu hlavního hraničního znaku 16pěší, cyklisté, vozíčkáři1)
    Krompach - JonsdorfImezi hlavními hraničními znaky 19 a 20pěší, cyklisté, lyžaři, vozíčkáři
    Petrovice - LückendorfImezi hlavními hraničními znaky 11 a 12pěší, cyklisté, lyžaři, vozíčkáři1)
    Hrádek nad Nisou - HartauImezi hlavními hraničními znaky 3 a 4pěší, cyklisté, vozíčkáři1)
  1. 2. Překračování státních hranic na turistických stezkách je povoleno zpravidla denně
    1. od 06.00 hodin do 22.00 hodin v době od 1. dubna do 30. září a
    2. od 08.00 hodin do 18.00 hodin v době od 1. října do 31. března.
    3. Na turistické stezce Bučina - Finsterau je povoleno překračování státních hranic denně
      1. od 06.00 hodin do 20.00 hodin v době od 1. dubna do 30. září a
      2. od 08.00 hodin do 17.00 hodin v době od 1. října do 31. března.
    1. Na turistické stezce Ostrý - Großer Osser je povoleno překračování státních hranic denně
      1. od 06.00 hodin do 22.00 hodin v době od 1. května do 30. září a
      2. od 08.00 hodin do 18.00 hodin v době od 1. října do 31. října.
    1. Na turistické stezce Nové Údolí/Třístoličník - Dreisessel je povoleno překračování státních hranic denně
      1. od 06.00 hodin do 22.00 hodin v době od 1. dubna do 30. září a
      2. od 08.00 hodin do 18.00 hodin v době od 1. října do 31. října.
    1. Na turistické stezce Přední Zahájí - Waldheim je povoleno překračování státních hranic denně
      1. od 06.00 hodin do 22.00 hodin v době od 1. července do 30. září a
      2. od 08.00 hodin do 18.00 hodin v době od 1. října do 15. března.
  1. 3. Otevření výše uvedených turistických stezek se uskuteční 1. ledna 1995.
  2. 4. Průběh turistických stezek protínajících státní hranice na výsostném území bude sdělen zvláštní diplomatickou nótou.

Ministerstvo zahraničních věcí České republiky má čest sdělit, že vláda České republiky souhlasí s návrhy vlády Spolkové republiky Německo. V souladu s tím tvoří nóty Velvyslanectví Spolkové republiky Německo a tato nóta Dohodu mezi vládou České republiky a vládou Spolkové republiky Německo o zřízení turistických stezek, která vstoupí v platnost dnešního dne a bude platná po dobu platnosti Dohody.

Ministerstvo zahraničních věcí České republiky využívá této příležitosti, aby znovu ujistilo Velvyslanectví Spolkové republiky Německo svou hlubokou úctou.

V Praze dne 30. prosince 1994

Velvyslanectví

Spolkové republiky Německo

Praha

Velvyslanectví

Spolkové republiky Německo

VN-č. 341/94

VERBÁLNÍ NÓTA

Velvyslanectví Spolkové republiky Německo má tu čest sdělit Ministerstvu zahraničních věcí České republiky vzhledem k článku 3 odst. 1 Dohody mezi vládou Spolkové republiky Německo a vládou České republiky o malém pohraničním styku na turistických stezkách a v turistických zónách a o překračování státních hranic ve zvláštních případech, ze dne 3. listopadu 1994, průběh hranice překračujících turistických stezek na výsostném území Spolkové republiky Německo:

Část hranice Svobodného státu Bavorsko:

  1. 1. Turistická stezka Dreisessel/Třístoličník - Nové Údolí/Neuthal
    1. a) od hraničního průsečíku v hraničním úseku XII u znaku trojstátí přes Rosenbereger Gut do Lackenhäuser (zemský okres Freyung-Grafenau),
    2. b) od hraničního průsečíku v hraničním úseku XII mezi hlavními znaky 13 a 14 přes Kreuzbachklause do Frauenbergu nebo do Haidmöhle (zemský okres Freyung-Grafenau).
  1. 2. Turistická stezka Finsterau - Bučina/Buchwald
    1. od hraničního průsečíku v hraničním úseku XI mezi hlavními znaky 9 a 10 v jihozápadním směru k ulici do Finsterau (zemský okres Freyung-Grafenau).
  1. 3. Turistická stezka Bayerisch-Eisenstein - Železná Ruda/Markt Eisenstein
    1. od hraničního průsečíku v hraničním úseku X u hlavního znaku 3 ve směru Bayerisch Eisenstein (zemský okres Regen).
  1. 4. Turistická stezka Großer Osser - Ostrý
    1. od hraničního průsečíku v hraničním úseku IX mezi pomezním znakem 22/15 a pomezním znakem 23/6 ve směru Lambach, resp. Lam, „Osserweg“ (zemský okres Cham).
  1. 5. Turistická stezka Dreiwappen - Tři znaky
    1. od hraničního průsečíku v hraničním úseku VII u hlavního znaku 13 přes Voithenberg do Furth im Wald nebo směr Gibacht do Althütte (zemský okres Cham).
  1. 6. Turistická stezka Stadlern - Rybník/Waier
    1. od hraničního průsečíku v hraničním úseku VII mezi hlavními znaky 11 a 12 do Schwarzach a poté směr Stadlern (zemský okres Schwandorf).
  1. 7. Turistická stezka Friedrichshäng - Pleš/Plöß
    1. od hraničního průsečíku v hraničním úseku VII mezi úsekovým znakem VII/1 a hlavním znakem 2 do Friedrichshäng (zemský okres Schwandorf).
  1. 8. Turistická stezka Waldheim - Přední Zahájí/Vorder-Waldheim
    1. od hraničního průsečíku v hraničním úseku V mezi hlavními znaky 20 a 21 přes Waldheim do Georgenbergu (zemský okres Neustadt an der Waldnaab).
  1. 9. Turistická stezka Neualbenreuth - Mýtina/Altalbenreuth
    1. od hraničního průsečíku v hraničním úseku IV mezi úsekovým znakem IV/1 a hlavním znakem 2 ve směru Neualbenreuth (zemský okres Tirschenreuth).

Část hranice Svobodného státu Sasko:

  1. 10. Turistická stezka Ebmath - Hranice/Roßbach
    1. od hraničního průsečíku v hraničním úseku XXIII u hlavního znaku 12 v severozápadním směru do Ebmath (zemský okres Oelsnitz).
  1. 11. Turistická stezka Bad Elster - Doubrava/Grün
    1. od hraničního průsečíku v hraničním úseku XXIII u úsekového znaku XXIII/1 v severním směru okolo Reuth do Bad Elster (zemský okres Oelsnitz).
  1. 12. Turistická stezka Bad Brambach - Plešná/Fliesen
    1. od hraničního průsečíku v hraničním úseku XXI mezi hlavními znaky 13 a 14 v západním směru do Bad Brambach (zemský okres Oelsnitz).
  1. 13. Turistická stezka Wernitzgrün - Luby/Oberschönbach
    1. od hraničního průsečíku v hraničním úseku XX mezi hlavním znakem 10 a úsekovým znakem XXI/1 v severním směru do Wernitzgrün (zemský okres Klingenthal).
  1. 14. Turistická stezka Klingenthal/Aschberg - Bublava/Schwaderbach
    1. od hraničního průsečíku v hraničním úseku XIX u hlavního znaku 9 v severním směru do Aschbergu (zemský okres Klingenthal).
  1. 15. Turistická stezka Oberwiesenthal - Loučná//Böhmisch Wiesenthal
    1. od hraničního průsečíku v hraničním úseku XVI mezi hlavními znaky 9 a 10 v severním směru do Oberwiesenthalu (zemský okres Annaberg).
  1. 16. Turistická stezka Olbernau - Brandov/Brandau
    1. od hraničního průsečíku v hraničním úseku XIII mezi hlavními znaky 9 a 10 v západním směru do Grünthal (Mittlerer Erzgebirgkreis - okres Střední Krušnohoří).
  1. 17. Turistická stezka Deutsch Georgenthal - Český Jiřetín/Georgensdorf
    1. od hraničního průsečíku v hraničním úseku XII u úsekového znaku XII/1 v severozápadním směru do Deutschgeorgenthal (zemský okres Freiberg).
  1. 18. Turistická stezka Neurehefeld - Moldava/Moldau
    1. od hraničního průsečíku v hraničním úseku XI mezi hlavními znaky 7 a 8 v severozápadním směru do Neurehefeld (okres Weißeritz).
  1. 19. Turistická stezka Schöna - Hřensko/Herrnkretschen
    1. od hraničního průsečíku v hraničním úseku VII mezi hlavními znaky 18 a 19 u nádraží Schöna v severním směru okolo Kaiserkrone do Schöna (zemský okres Sächsische Schweiz).
  1. 20. Turistická stezka Sohland - Šluknov/Rožany//Schluckenau/Roseinhain
    1. od hraničního průsečíku v hraničním úseku IV mezi hlavními znaky 13 a 14 v severozápadním směru okolo Hohbergu do Sohland (zemský okres Bautzen).
  1. 21. Turistická stezka Ebersbach - Jiříkov/Georgswalde
    1. od hraničního průsečíku v hraničním úseku III u hlavního znaku 16 v severovýchodním směru do Ebersbach (Sächsischer Oberlausitzkreis).
  1. 22. Turistická stezka Jonsdorf - Krompach/Krombach
    1. od hraničního průsečíku v hraničním úseku I mezi hlavními znaky 19 a 20 v severním a poté severozápadním směru do Jonsdorfu (Sächsischer Oberlausitzkreis).
  1. 23. Turistická stezka Lückendorf - Petrovice/Peterdorf
    1. od hraničního průsečíku v hraničním úseku I mezi hlavními znaky 11 a 12 v severním směru okolo Sommerbergu do Lückendorf (Sächsischer Oberlausitzkreis).
  1. 24. Turistická stezka Hartau - Hrádek nad Nisou//Grottau
    1. od hraničního průsečíku v hraničním úseku I mezi hlavními znaky 3 a 4 v severovýchodním směru do Hartau (Sächsischer Oberlausitzkreis).

Velvyslanectví Spolkové republiky Německo využívá této příležitosti, aby znovu ujistilo Ministerstvo zahraničních věcí České republiky o své hluboké úctě.

V Praze dne 15. prosince 1994

Ministerstvo zahraničních věcí

České republiky

Praha

Ministerstvo zahraničních věcí

České republiky

Č. j.: 117.780/94-MPO

VERBÁLNÍ NÓTA

Ministerstvo zahraničních věcí České republiky projevuje úctu Velvyslanectví Spolkové republiky Německo a s odvoláním na jeho nótu č. j. VN-č. 341/94 ze dne 15. prosince 1994 má čest sdělit se zřetelem k článku 3 odst. 1 Dohody mezi vládou České republiky a vládou Spolkové republiky Německo o malém pohraničním styku na turistických stezkách a v turistických zónách a o překračování státních hranic ve zvláštních případech následující průběh turistických stezek na území České republiky protínajících státní hranice:

Část státních hranic se Svobodným státem Bavorsko

  1. 1. Turistická stezka Nové Údolí/Třístoličník - Dreisessel
    1. od průsečíku v hraničním úseku XII mezi hlavním hraničním znakem 13 a Trojmezím, cestou do Nového Údolí (okres Prachatice).
  1. 2. Turistická stezka Bučina - Finsterau
    1. od průsečíku v hraničním úseku XI mezi hlavními hraničními znaky 9 a 10 cestou přes Bučinu do Kvildy (okres Prachatice).
  1. 3. Turistická stezka Železná Ruda - Bayerisch Eisenstein
    1. od průsečíku v hraničním úseku X u hlavního hraničního znaku 3 cestou do Železné Rudy (okres Klatovy).
  1. 4. Turistická stezka Ostrý - Großer Osser
    1. od průsečíku v hraničním úseku IX mezi mezilehlými hraničními znaky 22/15 a 23/6 na Ostrý a dále podél Bílého potoka do Hamrů (okres Klatovy).
  1. 5. Turistická stezka Tři znaky - Dreiwappen
    1. a) od průsečíku v hraničním úseku VIII u hlavního hraničního znaku 13 k místu U tří znaků, cestou směrem na Smrčí, Dlouhou skálu na Čerchov a Malinovou horu. Turistická stezka je ukončena v místě napojení na turistickou stezku vedoucí do České Kubice (okres Domažlice);
    2. b) od průsečíku v hraničním úseku VIII u hlavního hraničního znaku 13 po cestě do Bystřice a dále východním směrem do místa napojení na turistickou stezku vedoucí do Folmavy (okres Domažlice).
  1. 6. Turistická stezka Rybník - Stadlern
    1. od průsečíku v hraničním úseku VII mezi hlavními hraničními znaky 11 a 12 po komunikaci směrem do Rybníka (okres Domažlice).
  1. 7. Turistická stezka Pleš - Friedrichshäng
    1. od průsečíku v hraničním úseku VII mezi základním hraničním znakem VII/1 a hlavním hraničním znakem 2 na Pleš a dále do Karlovy Hutě (okres Domažlice).
  1. 8. Turistická stezka Přední Zahájí - Waldheim
    1. od průsečíku v hraničním úseku V mezi hlavními hraničními znaky 20 a 21 po cestě k rybníku v Zadním Zahájí, kde se napojuje na komunikaci. Po ní pokračuje do obce Lesná u Červeného kopce (kóta 694), kde se spojuje s červeně značenou turistickou stezkou a pokračuje po ní do osady Stará Knížecí Huť (část obce Lesná), kde je ukončena (okres Tachov).
  1. 9. Turistická stezka Mýtina - Neualbenreuth
    1. od průsečíku v hraničním úseku IV mezi základním hraničním znakem IV/1 a hlavním hraničním znakem 2 po komunikaci do Mýtiny (okres Cheb).

Část státních hranic se Svobodným státem Sasko

  1. 10. Turistická stezka Hranice - Ebmath
    1. od průsečíku v hraničním úseku XXIII u hlavního hraničního znaku 12 po komunikaci do Hranice (okres Cheb).
  1. 11. Turistická stezka Doubrava - Bad Elster
    1. od průsečíku v hraničním úseku XXIII u základního hraničního znaku XXIII/1 po komunikaci do Doubravy (okres Cheb).
  1. 12. Turistická stezka Plesná - Bad Brambach
    1. od průsečíku v hraničním úseku XXI mezi hlavními hraničními znaky 13 a 14 po komunikaci do Plesné (okres Cheb).
  1. 13. Turistická stezka Luby - Wernitzgrün
    1. od průsečíku v hraničním úseku XX mezi hlavním hraničním znakem 10 a základním hraničním znakem XXI/1 do Lubů (okres Cheb).
  1. 14. Turistická stezka Bublava - Klingenthal/Aschberg
    1. od průsečíku v hraničním úseku XIX u hlavního hraničního znaku 9 po komunikaci podél Rájeckého potoka k jeho soutoku s vodním tokem Rolava, kde je turistická stezka ukončena (okres Sokolov).
  1. 15. Turistická stezka Loučná - Oberwiesenthal
    1. od průsečíku v hraničním úseku XVI mezi hlavními hraničními znaky 9 a 10 do Loučné (okres Chomutov).
  1. 16. Turistická stezka Brandov - Olbernhau
    1. od průsečíku v hraničním úseku XIII mezi hlavními hraničními znaky 9 a 10 do Brandova, kde je turistická stezka ukončena u restaurace „U jelena“ (okres Most).
  1. 17. Turistická stezka Český Jiřetín - Deutsch Georgenthal
    1. od průsečíku v hraničním úseku XII u základního hraničního znaku XII/1 po komunikaci do Českého Jiřetína (okres Most).
  1. 18. Turistická stezka Moldava - Neurehefeld
    1. od průsečíku v hraničním úseku XI u základního hraničního znaku XI/1 po komunikaci do Moldavy (okres Teplice).
  1. 19. Turistická stezka Hřensko - Schöna
    1. od průsečíku v hraničním úseku VII mezi hlavními hraničními znaky 18 a 19 do Hřenska-přívoz (okres Děčín).
  1. 20. Turistická stezka Šluknov/Rožany - Sohland
    1. od průsečíku v hraničním úseku IV mezi hlavními hraničními znaky 13 a 14 do Rožan a dále do Šluknova (okres Děčín).
  1. 21. Turistická stezka Jiříkov - Ebersbach
    1. od průsečíku v hraničním úseku III u hlavního hraničního znaku 16 do Jiříkova (okres Děčín).
  1. 22. Turistická stezka Krompach - Jonsdorf
    1. od průsečíku v hraničním úseku I mezi hlavními hraničními znaky 19 a 20 po komunikaci do Krompachu (okres Česká Lípa).
  1. 23. Turistická stezka Petrovice - Lückendorf
    1. od průsečíku v hraničním úseku I mezi hlavními hraničními znaky 11 a 12 do Petrovic (okres Česká Lípa).
  1. 24. Turistická stezka Hrádek nad Nisou - Hartau
    1. od průsečíku v hraničním úseku I mezi hlavními hraničními znaky 3 a 4 do Hrádku nad Nisou (okres Liberec).

Ministerstvo zahraničních věcí České republiky využívá této příležitosti, aby znovu ujistilo Velvyslanectví Spolkové republiky Německo svou hlubokou úctou.

V Praze dne 30. prosince 1994

Velvyslanectví

Spolkové republiky Německo

Praha

  1. 1) Vozíčky se spalovacími motory nejsou povoleny.
  2. 2) Též kola s elektrickým pohonem s rychlostí dle druhu konstrukce 20 km/h, výkon méně než 0,5 kW.