Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o přijetí změny Úmluvy TIR

PŘEKLAD

Změna Celní úmluvy o mezinárodní přepravě zboží na podkladě karnetů TIR (Úmluva TIR) ze dne 14. listopadu 1975

Změna platná od 3. února 2019

Dne 12. října 2017 schválil Správní výbor Úmluvy TIR (1975) Evropské hospodářské komise - Organizace spojených národů (EHK OSN) návrh změn Úmluvy TIR.

Podle oznámení depozitáře OSN C.N.556.2018.TREATIES-XI.A.16 vstupují v platnost ode dne 3. února 2019 pro všechny smluvní strany tyto změny Úmluvy TIR:

1. Čl. 1 písm. q)

   Za „celními orgány“ se doplňuje „nebo jinými příslušnými orgány“.

1. Čl. 3 písm. b)

   Místo „schválených“ se rozumí „zmocněných“.

1. Čl. 6 odst. 2

   Místo „schváleno“ se rozumí „zmocněno“.

1. Čl. 11 odst. 3

   Místo „tříměsíční“ se rozumí „měsíční“.

1. Článek 38 odst. 1

   Místo stávajícího znění se rozumí

   1. „1.Každá smluvní strana má právo dočasně nebo trvale vyloučit z požívání výhod plynoucích z ustanovení této úmluvy každou osobu, která vážně nebo opakovaně porušila celní zákony nebo nařízení vztahující se na mezinárodní přepravu zboží. O podmínkách, za nichž se porušení celních zákonů nebo nařízení považuje za závažné, rozhodne smluvní strana.“