Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Ujednání mezi vládou České republiky a vládou Polské republiky o změně Přílohy číslo 3 Dohody mezi vládou České republiky a vládou Polské republiky o hraničních přechodech, přechodech na turistických stezkách protínajících státní hranice a zásadách překračování státních hranic mimo hraniční přechody, podepsané ve Varšavě dne 22. listopadu 1996

PŘEKLAD

DPr-I-214-40-2000/67

Ministerstvo zahraničních věcí Polské republiky projevuje úctu Velvyslanectví České republiky ve Varšavě a jménem Polské republiky na základě článku 10 v návaznosti na článek 4 odstavec 2 Dohody mezi vládou Polské republiky a vládou České republiky o hraničních přechodech, přechodech na turistických stezkách protínajících státní hranice a zásadách překračování státních hranic mimo hraniční přechody, podepsané ve Varšavě 22. listopadu 1996, má čest navrhnout změnu přílohy č. 3, obsahující seznam hraničních přechodů na turistických stezkách, takto:

1. 1. Položka č. 4 vypadá takto:

   Pol.	Hraniční přechod	Hraniční znak	Druh provozu	Otevřen v době	Pracovní doba
   4.	Jarnołtówek (Biskupia Kopa) - Zlaté Hory (Biskupská Kupa)	IV/146	P, R, N	1. 4.-30. 9. 1. 10.-31. 3.	8.00-20.00 8.00-18.00

1. 2. Po položce 25 se připojují následující položky 26 a 27:

   26.	Przesieka - Špindlerův Mlýn	VI/36 VI/36/6	P, R, N	1. 4. - 30. 9. 1. 10. - 31. 3.	8.00 - 20.00 8.00 - 18.00
   27.	Polana Jakuszycka - Harrachov	VI/52	P, R, N	1. 4. - 30. 9. 1. 10. - 31. 3.	8.00 - 20.00 8.00 - 18.00

Ministerstvo zahraničních věcí Polské republiky navrhuje, aby, pokud bude vláda České republiky s výše uvedeným souhlasit, se tato nóta společně s odpovědní nótou vlády České republiky stala Ujednáním mezi vládou Polské republiky a vládou České republiky, které vstoupí v platnost dnem přijetí odpovědní nóty.

Ministerstvo zahraničních věcí Polské republiky využívá této příležitosti, aby ujistilo Velvyslanectví České republiky svou hlubokou úctou.

Č. j.: 894/2002

Velvyslanectví České republiky projevuje úctu Ministerstvu zahraničních věcí Polské republiky a má čest potvrdit příjem jeho nóty č. j. DPr-I-214-40-2000/67 ze dne 9. dubna 2001 tohoto znění:

Velvyslanectví České republiky má čest sdělit, že vláda České republiky souhlasí s uzavřením Ujednání mezi vládou Polské republiky a vládou České republiky o změně Přílohy číslo 3 Dohody mezi vládou Polské republiky a vládou České republiky o hraničních přechodech, přechodech na turistických stezkách protínajících státní hranice a zásadách překračování státních hranic mimo hraniční přechody, podepsané ve Varšavě dne 22. 11. 1996, které vstoupí v platnost dnem doručení této nóty.

Velvyslanectví České republiky dále žádá o potvrzení data doručení této nóty, aby mohl být správně stanoven den vstupu v platnost citovaného Ujednání.

Velvyslanectví České republiky využívá této příležitosti, aby znovu ujistilo Ministerstvo zahraničních věcí Polské republiky o své hluboké úctě.