vyhlášené znění

- Kanada, Gronsko & Island/Z & J Afrika(1)
Charadrius hiaticula tundrae (Kulík písečný tundrový)
- SV Evropa & Sibiř/Jihozápadní Asie, Východní & Jižní Afrika(1)
Charadrius dubius curonicus (Kulík říční eurosibiřský)
- Evropa & SZ Afrika/Západní Afrika1
- Západní & Jihozápadní Asie/Východní Afrika(1)
Charadrius pecuarius (Kulík africký)
- Jižní & Východní Afrika(1)
- Západní Afrika(1)
Charadrius tricollaris (Kulík třípásý)
- Jižní & Východní Afrika1
Charadrius forbesi (Kulík Forbesův)
- Západní & Střední Afrika2
Charadrius marginatus hesperius (Kulík proměnlivý)
- Západní Afrika2
Charadrius marginatus mechowi (Kulík proměnlivý)
Vnitrozemský východ & Střední Afrika2
Charadrius alexandrinus alexandrinus (Kulík mořský euroasijský)
- Západní Evropa & Západní Středomoří/Západní Afrika1
- Černé moře & V Středomoří/Východní Sahel3c
- Jihozápadní & Střední Asie/JZ Asie & SV Afrika(1)
Charadrius pallidus pallidus (Kulík krotký)
- Jižní Afrika2
Charadrius pallidus venustus (Kulík krotký)
- Východní Afrika1c
Charadrius mongolus pamirensis (Kulík menší)
- Západ Střední Asie/Jihozápadní Asie & Východní Afrika1
Charadrius leschenaultii leschenaultii (Kulík větší)
- Střední Asie/Východní & Jižní Afrika(1)
Charadrius leschenaultii columbinus (Kulík větší)
- Turecko & JZ Asie/V Středomoří & Rudé moře1c
Charadrius leschenaultii scythicus (Kulík větší)
- Kaspická oblast & Jihozápadní Asie/Arábie & SV Afrika(1)
Charadrius asiaticus (Kulík asijský)
- JV Evropa & Západní Asie/V & Střední J Afrika3c
Vanellus vanellus (Čejka chocholatá)
- Evropa/Evropa & Severní Afrika/Západní Asie/Jihozápadní Asie1
Vanellus spinosus (Čejka trnitá)
- Černé moře & Středomoří (hnízd)1
Vanellus albiceps (Čejka laločnatá)
- Západní & Střední Afrika(1)
Vanellus lugubris (Čejka šedoprsá)
- Jihozápadní západní Afrika2
- Střední & Východní Afrika1
Vanellus melanopterus minor (Čejka černokřídlá)
- Jižní Afrika1c
Vanellus coronatus coronatus (Čejka korunkatá)
- Východní & Jižní Afrika1
- Střední Afrika(1c)
- Jihozápadní Afrika(1)
Vanellus senegallus senegallus (Čejka žlutonohá)
- Západní Afrika(1)
Vanellus senegallus lateralis (Čejka žlutonohá)
- Východní & Jihovýchodní Afrika1
Vanellus superciliosus (Čejka hnědoprsá)
- Západní & Střední Afrika(1c)
Vanellus gregarius (Keptuška stepní)
- JV Evropa & Západní Asie/SV Afrika1a 1b 2
- Státy Střední Asie/SZ Indie1a 1b 1c
Vanellus leucurus (Keptuška běloocasá)
- JZ Asie/JZ Asie & SV Afrika2
- Státy Střední Asie/Jižní Asie(1)
Čeleď SCOLOPACIDAE (slukovití)
Numenius phaeopus phaeopus (Koliha malá eurosibiřská)
- Severní Evropa/Západní Afrika(1)
- Západní Sibiř/Jižní & V Afrika(1)
Numenius phaeopus islandicus (Koliha malá islandská)
- Island, Faerské ostrovy & Skotsko/Z Afrika1
Numenius phaeopus alboaxillaris (Koliha malá)
- Jihozápadní Asie/Východní Afrika1c
Numenius tenuirostris (Koliha tenkozobá)
- Střední Sibiř/Středozemí & JZ Asie1a 1b 1c
Numenius arquata arquata (Koliha velká evropská)
- Evropa/Evropa, S & Z Afrika4
Numenius arquata suschkini (Koliha velká)
- JV Evropa & JZ Asie (hnízd)1c
Numenius arquata orientalis (Koliha velká sibiřská)
- Západní Sibiř/Jihozápadní Asie, Východní & Jižní Afrika3c
Limosa lapponica lapponica (Břehouš rudý eurosibiřský)
- Severní Evropa/západní Evropa2a
Limosa lapponica taymyrensis (Břehouš rudý)
- Západní Sibiř/Západní & JZ Afrika2a 2c
- Střední Sibiř/Jižní & JZ Asie & Východní Afrika(1)
Limosa limosa limosa (Břehouš černoocasý evropský)
- Západní Evropa/SZ & Z Afrika4
- Východní Evropa/Střední & Východní Afrika3c
- Západ střední Asie/JZ Asie & V Afrika4
Limosa limosa islandica (Břehouš černoocasý)
- Island/Západní Evropa4
Arenaria interpres interpres (Kameňáček pestrý euroasijský)
- SV Kanada & Gronsko/Z Evropa & SZ Afrika1
- S Evropa/Z Afrika1
- Z & Střední Sibiř/JZ Asie, V& J Afrika(1)
Calidris tenuirostris (Jespák velký)
- Východní Sibiř/JZ Asie & Z Jižní Asie1a 1b 1c
Calidris canutus canutus (Jespák rezavý severosibiřský)
- Severní Sibiř/Západní & Jižní Afrika2a 2c
Calidris canutus islandica (Jespák rezavý grónský)
- SV Kanada & Grónsko/Z Evropa2a
Calidris pugnax (Jespák bojovný)
- Severní Evropa & Západní Sibiř/Západní Afrika2c
- Severní Sibiř/JZ Asie, V & J Afrika1
Calidris falcinellus falcinellus (Jespáček ploskozobý evropský)
- S Evropa/Jihozápadní Asie & Afrika2c
Calidris ferruginea (Jespák křivozobý)
- Západní Sibiř/Z Afrika2c
- Střední Sibiř/JZ Asie, V & J Afrika2c
Calidris temminckii (Jespák šedý)
- Skandinávie/S & Z Afrika3c
- SV Evropa & Z Sibiř/Jihozápadní Asie & Východní Afrika(1)
Calidris alba alba (Jespák písečný)
- V Atlantik Evropa, Z & J Afrika (zim)1
- Jihozápadní Asie, V & J Afrika (zim)1
Calidris alpina alpina (Jespák obecný severoevropský)
- SV Evropa & SZ Sibiř/Z Evropa & SZ Afrika1
Calidris alpina arctica (Jespák obecný grónský)
- SV Grónsko/Z Afrika3a
Calidris alpina schinzii (Jespák obecný baltský)
- Island & Grónsko/SZ a Z Afrika1
- Velká Británie & Irsko/JZ Evropa & SZ Afrika1
- Baltské moře/JZ Evropa & SZ Afrika1c
Calidris alpina centralis (Jespák obecný)
- Střední Sibiř/JZ Asie & SV Afrika(1)
Calidris maritima (Jespák mořský)
- S Evropa & Z Sibiř (hnízd)1
- SV Kanada & S Grónsko (hnízd)2
Calidris minuta (Jespák malý)
- S Evropa/J Evropa, S & Z Afrika(2c)
- Z Sibiř/JZ Asie, V & J Afrika(1)
Scolopax rusticola (Sluka lesní)
- Evropa/Jižní & Západní Evropa & Severní Afrika1
- Západní Sibiř/JZ Asie (Kaspická oblast)(1)
Gallinago stenura (Bekasina sibiřská)
- Severní Sibiř/Jižní Asie & Východní Afrika(1)
Gallinago media (Bekasina větší)
- Skandinávie/pravděpodobně Západní Afrika2
- Z Sibiř & SV Evropa/JV Afrika4
Gallinago gallinago gallinago (Bekasina otavní euroasijská)
- Evropa/Jižní & Západní Evropa & SZ Afrika1
- Západní Sibiř/Jihozápadní Asie & Afrika1
Gallinago gallinago faeroeensis (Bekasina otavní)
- Island, Faerské ostrovy & Severní Skotsko/Irsko1
Lymnocryptes minimus (Slučka malá)
- Severní Evropa/Jižní & Západní Evropa & Západní Afrika2b1
- Západní Sibiř/JZ Asie & SV Afrika1
Phalaropus lobatus (Lyskonoh úzkozobý)
- Západní Eurasie/Arabské moře1
Phalaropus fulicarius (Lyskonoh ploskozobý)
- Kanada & Gronsko/Atlantické pobřeží Afriky2c
Xenus cinereus (Vodouš malý)
- SV Evropa & Z Sibiř/ JZ Asie, V & J Afrika1
Actitis hypoleucos (Pisík obecný)
- Z & Střední Evropa/Z Afrika2c
- Východní Evropa & Z Sibiř/Střední, V & J Afrika(1)
Tringa ochropus (Vodouš kropenatý)
- Severní Evropa/J & Z Evropa, Západní Afrika1
- Západní Sibiř/JZ Asie, SV & Východní Afrika(1)
Tringa erythropus (Vodouš tmavý)
- S Evropa/J Evropa, S & Z Afrika(1)
- Západní Sibiř/Jihozápadní Asie, SV & Východní Afrika(1)
Tringa nebularia (Vodouš šedý)
- S Evropa/JZ Evropa, SZ & Západní Afrika1
- Západní Sibiř/JZ Asie, V & J Afrika(1)
Tringa totanus totanus (Vodouš rudonohý evropský)
- Severní Evropa (hnízd)1
- Střední & V Evropa (hnízd)2c
Tringa totanus totanus (Vodouš rudonohý evropský)
- Velká Británie & Irsko/Velká Británie, Irsko, Francie3c
Tringa totanus robusta (Vodouš rudonohý islandský)
- Island & Faerské ostrovy/Západní Evropa1
Tringa totanus ussuriensis (Vodouš rudonohý sibiřský)
- Západní Asie/JZ Asie, SV & Východní Afrika(1)
Tringa glareola (Vodouš bahenní)
- SZ Evropa/Z Afrika1
- SV Evropa & Z Sibiř/Východní & Jižní Afrika(1)
Tringa stagnatilis (Vodouš štíhlý)
- Východní Evropa/Západní & Střední Afrika(1)
- Západní Asie/JZ Asie, & V & J Afrika3c
Čeleď DROMADIDAE (pobřežníkovití)
Dromas ardeola (Pobřežník černobílý)
- SZ Indický oceán, Rudé moře & Záliv1
Čeleď GLAREOLIDAE (ouhorlíkovití)
Glareola pratincola pratincola (Ouhorlík štěpní středomořský)
- Západní Evropa & SZ Afrika/Západní Afrika1
- Černé moře & V Středomoří/Východní Sahelská oblast2
- Jihozápadní Asie/JZ Asie & SV Afrika(1)
Glareola nordmanni (Ouhorlík černokřídlý)
- JV Evropa & Západní Asie/Jižní Afrika4
Glareola ocularis (Ouhorlík madagaskarský)
- Madagaskar/V Afrika1b 1c
Glareola nuchalis nuchalis (Ouhorlík skalní)
- Východní & Střední Afrika(1)
Glareola nuchalis liberiae (Ouhorlík skalní)
- Západní Afrika1
Glareola cinerea (Ouhorlík bělolící)
- JV Západní Afriky & Střední Afrika(2)
Čeleď LARIDAE (rackovití)
Anous stolidus plumbeigularis (Nody obecný)
- Rudé moře & Adenský záliv1
Anous tenuirostris tenuirostris (Nody tenkozobý)
- Ostrovy Indického oceánu u Východní Africe1
Rynchops flavirostris (Zoboun africký)
- Pobřeží Západní Afriky & Střední Afrika1c
- Východní & Jižní Afrika1c
Hydrocoloeus minutus (Racek malý)
- Střední & V Evropa/JZ Evropa & Z Středomoří1
- Z Asie/V Středomoří, Černé moře & Kaspické moře(1)
Xema sabini sabini (Racek Sabinův)
- Kanada & Gronsko/JV Atlantik(1)
Rissa tridactyla tridactyla (Racek tříprstý)2c
Larus genei (Racek tenkozobý)
- Západní Afrika (hnízd)1
- Černé moře & Středomoří (hnízd)2a
- Z, Jihozápadní & J Asie (hnízd)1
Larus ridibundus (Racek chechtavý)
- Z Evropa/Z Evropa, Z Středomoří, Z Afrika2c
- V Evropa/Černé moře & V Středomoří1
- Z Asie/JZ Asie v JV Afrika(1)
Larus hartlaubii (Racek kapský)
- Pobřeží JZ Afriky1
Larus cirrocephalus poiocephalus (Racek šedohlavý)
- Z Afrika(1)
- Střední, Východní & Jižní Afrika(1)
Larus ichthyaetus (Racek velký)
- Černé moře & Kaspické moře/Jihozápadní Asie3a
Larus melanocephalus (Racek černohlavý)
- Z Evropa, Středomoří & SZ Afrika2a
Larus hemprichii (Racek popelavý)
- Rudé moře, Záliv, Arábie & V Afrika1
Larus leucophthalmus (Racek bělooký)
- Rudé moře & přilehlá pobřeží1a1
Larus audouinii (Racek zelenonohý)
- Středomoří/S & Z pobřeží Afriky1a 3a
Larus canus canus (Racek bouřní severoevropský)
- SZ & Střední Evropa/Atlantické pobřeží & Středozemí1
Larus canus heinei (Racek bouřní západosibiřský)
- SV Evropa & Západní Sibiř/Černé moře & Kaspické moře1
Larus dominicanus vetula (Racek jižní)
- Pobřeží jižní Afriky1
- Pobřeží západní Afriky1c
Larus fuscus fuscus (Racek žlutonohý skandinávský)
SV Evropa/Černé moře, JZ Asie & V Afrika3c
Larus fuscus graellsii (Racek žlutonohý anglický)
- Západní Evropa/Středozemí & Z Afrika1
Larus fuscus intermedius (Racek žlutonohý severomořský)
J Skandinávie, Nizozemsko, delta řeky Ebro, Španělsko1
Larus fuscus heuglini (Racek žlutonohý západosibiřský)
- SV Evropa & Z Sibiř/JZ Asie & SV Afrika(1)
Larus fuscus barabensis (Racek žlutonohý)
- JZ Sibiř/JZ Asie(1)
Larus argentatus argentatus (Racek stříbřitý severoevropský)
- S & SZ Evropa1
Larus argentatus argenteus (Racek stříbřitý britský
- Island & Z Evropa2c
Larus armenicus (Racek arménský)
- Arménie, V Turecko & SZ Irán3a
Larus michahellis (Racek středomořský)
- Středozemí, Iberie & Maroko1
Larus cachinnans (Racek bělohlavý)
- Černé moře & Z Asie/JZ Asie, SV Afrika1
Larus glaucoides glaucoides (Racek polární)
- Gronsko/Island & SZ Evropa1
Larus hyperboreus hyperboreus (Racek šedý atlantský)
- Špicberky & S Rusko (hnízd)(1)
Larus hyperboreus leuceretes (Racek šedý)
- Kanada, Gronsko & Island (hnízd)(1)
Larus marinus (Racek mořský)
- S & Z Evropa1
Onychoprion fuscata nubilosa (Rybák černohřbetý)
- Rudé moře, Adenský záliv, V od Pacifiku2a
Onychoprion anaethetus melanopterus (Rybák uzdičkový)
- Z Afrika1c
Onychoprion anaethetus antarcticus (Rybák uzdičkový)
- Rudé moře, V Afrika, Perský záliv, Arabské moře k Z Indii1
- Západní Indický oceán2
Sternula albifrons albifrons (Rybák malý euroasijský)
- Evropa severně od Středomoří (hnízd)2
- Z Středomoří/Z Afrika (hnízd)3b
- Černé moře & V Středomoří (hnízd)3b 3c
- Kaspické moře (hnízd)2
Sternula albifrons guineae (Rybák malý)
- Západní Afrika (hnízd)1c
Sternula saundersi (Rybák arabský)
- Východ jižní Asie, Rudé moře, Záliv & V Afrika2
Sternula balaenarum (Rybák damarský
- Namibie & Jihoafrická republika/Atlantské pobřeží po Ghanu1c
Gelochelidon nilotica nilotica (Rybák černozobý)
- Západní Evropa/Západní Afrika1
- Černé moře & V Středomoří/V Afrika3c
- Z & Střední Asie/Jihozápadní Asie2
Hydroprogne caspia (Rybák velkozobý)
- Jižní Afrika (hnízd)1c
- Západní Afrika (hnízd)1
- Baltské moře (hnízd)1c
- Černé moře (hnízd)1c
- Kaspické moře (hnízd)2
Chlidonias hybrida hybrida (Rybák bahenní evropský)
- Západní Evropa & SZ Afrika (hnízd)1
- Černé moře & Východní Středomoří (hnízd)(1)
- Kaspické moře (hnízd)(1)
Chlidonias hybrida delalandii (Rybák bahenní africký)
- Východní Afrika (Keňa & Tanzánie)2
- Jižní Afrika (Malawi & Zambie po Jihoafrickou republiku)(2)
Chlidonias leucopterus (Rybák bělokřídlý)
- V Evropa & Z Asie/Afrika(1)
Chlidonias niger niger (Rybák černý euroasijský)
- Evropa & Z Asie/Atlantské pobřeží Afriky2c
Sterna dougallii dougallii (Rybák rajský)
- Jižní Afrika1c
- Východní Afrika2
- Evropa (hnízd)1c
Sterna dougallii arideensis (Rybák rajský)
- Madagaskar, Seychelly & Mascareny2
Sterna dougallii bangsi (Rybák rajský)
- S Arabského moře (Oman)1c
Sterna hirundo hirundo (Rybák obecný holarktický)
- Jižní & Západní Evropa (hnízd)1
- Severní & Východní Evropa (hnízd)1
- Západní Asie (hnízd)(1)
Sterna repressa (Rybák bělolící)
- Západ jižní Asie, Rudé moře, Záliv & V Afrika1
Sterna paradisaea (Rybák dlouhoocasý)
- Západní Eurasie (hnízd)1
Sterna vittata vittata (Rybák jižní)
- ostrovy Prince Edwarda, Marion, Crozet & Kerguelen/Jihoafrická republika1c
Sterna vittata tristanensis (Rybák jižní)
- Tristan da Cunha & Gough/Jihoafrická republika1c
Thalasseus bengalensis bengalensis (Rybák oranžovozobý)
- Záliv/Jižní Asie1
- Rudé moře/Východní Afrika1
Thalasseus bengalensis emigratus (Rybák oranžovozobý)
- J Středomoří/SZ & Z pobřeží Afriky1c
Thalasseus sandvicensis sandvicensis (Rybák severní evropský)
- Západní Evropa/Západní Afrika1
- Černé moře & Středomoří (hnízd)2a
- Z & Střední Asie/Jihozápadní & J Asie1
Thalasseus maximus albidorsalis (Rybák královský)
- Západní Afrika (hnízd)2a
Thalasseus bergii bergii (Rybák chocholatý)
- J Afrika (Angola – Mosambik)2
Thalasseus bergii velox (Rybák chocholatý)
- Rudé moře & SV Afrika2
Thalasseus bergii thalassinus (Rybák chocholatý)
- Východní Afrika & Seychely1c
Thalasseus bergii enigma (Rybák chocholatý)
- Madagaskar & Mosambik/Jižní Afrika1c
Čeleď STERCORARIIDAE (chaluhovití)
Stercorarius longicaudus longicaudus (Chaluha malá)1
Catharacta skua (Chaluha velká)1
Čeleď ALCIDAE (alkovití)
Fratercula arctica (Papuchalk severní)
- Hudsonův záliv & Maine V k J Grónsku, Island, Medvědí ostrov, Norsko k J souostroví Nové země1
- JV Kanady, S Grónska, k Jan Mayen, Svalbard, S Nové země3a
- Faerské ostrovy, J Norsko & Švédsko, Velká Británie, Irsko, SZ Francie1
Cepphus grylle grylle (Alkoun obecný baltský)
- Baltské moře1
Cepphus grylle mandtii (Alkoun obecný severní)
- Arktický V Severní ameriky ke Grónsku, Jan Mayen & Špicberky1
V přes Sibiř na Aljašku
Cepphus grylle arcticus (Alkoun obecný labradorský)
- Severní Amerika, Jižní Grónsko, Velká Británie, Irsko, Skandinávie, Bílé moře1
Cepphus grylle islandicus (Alkoun obecný islandský)
- Island3c
Cepphus grylle faeroeensis (Alkoun obecný faerský)
- Faerské ostrovy1
Alca torda torda (Alka malá severoatlantská)
- V Severní Ameriky, Grónsko, V od Baltského & Bílého moře1
Alca torda islandica (Alka malá západoevropská)
- Island, Faerské ostrovy, Velká Británie, Irsko, Helgoland, SZ Francie1
Alle alle alle (Alkoun malý)
- Arktida, Baffinův ostrov – souostroví Nová země1
Uria lomvia lomvia (Alkoun tlustozobý)
- Východ Severní Ameriky, Grónsko, V od Severní země2c
Uria aalge aalge (Alkoun úzkozobý severoatlantský)
- V Severní Ameriky, Grónsko, Island, Faerské ostrovy, Skotsko, Jižní Norsko, Baltské moře2c
Uria aalge albionis (Alkoun úzkozobý západoevropský)
- Irsko, Jih Velké Británie, Francie, Ibérie, Helgoland1
Uria aalge hyperborea (Alkoun úzkozobý arktický)
- Špicberky, Severní Norsko k souostroví Nové země1
  1. 1) Dohoda o ochraně africko-euroasijských stěhovavých vodních ptáků, přijatá v Haagu dne 15. srpna 1996, byla vyhlášena pod č. 92/2006 Sb. m. s. Změny příloh Dohody, přijaté v Antananarive dne 19. září 2008, byly vyhlášeny pod č. 97/2010 Sb. m. s.
  2. 1 “Udržitelné využívání” znamená využívání součástí biologické rozmanitosti způsobem a v míře, která dlouhodobě nevede k poklesu biologické rozmanitosti a uchovává tak svůj potenciál naplnit potřeby a očekávání současných a budoucích generací.
  3. 2 Udržitelné řízení lovu je pravidelný proces spočívající v nastavování pravidel pro lov založený na monitoringu populace, stanovišť a záznamu úrovně odlovu, analýzy dat a určení možností regulace.
  4. a/ Tabulka 1, „Status populací stěhovavých vodních ptáků” tvoří část Akčního plánu, jenž je přílohou 3 Dohody.
  5. 1 V zimě dochází k výraznému překrytí mezi populacemi.