Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Smlouvy mezi Belgickým královstvím, Dánským královstvím, Spolkovou republikou Německo, Řeckou republikou, Španělským královstvím, Francouzskou republikou, Irskem, Italskou republikou, Lucemburským velkovévodstvím, Nizozemským královstvím, Rakouskou republikou, Portugalskou republikou, Finskou republikou, Švédským královstvím, Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska (členskými státy Evropské unie) a Českou republikou, Estonskou republikou, Kyperskou republikou, Lotyšskou republikou, Litevskou republikou, Maďarskou republikou, Republikou Malta, Polskou republikou, Republikou Slovinsko, Slovenskou republikou o přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii

1. – 32000 R 0334: nařízení Komise (ES) č. 334/2000 ze dne 14. 2. 2000 (Úř. věst. L 41, 15. 2. 2000, s. 8),
2. – 32000 R 0354: nařízení Komise (ES) č. 354/2000 ze dne 16. 2. 2000 (Úř. věst. L 45, 17. 2. 2000 s. 21),
3. – 32000 R 1208: nařízení Komise (ES) č. 1208/2000 ze dne 8. 6. 2000 (Úř. věst. L 138, 9. 6. 2000, s. 7),
4. – 32000 R 1552: nařízení Komise (ES) č. 1552/2000 ze dne 14. 7. 2000 (Úř. věst. L 176, 15. 7. 2000, s. 27),
5. – 32001 R 1800: nařízení Komise (ES) č. 1800/2001 ze dne 13. 9.2001 (Úř. věst. L 244, 14. 9. 2001, s. 19),
6. – 32001 R 2243: nařízení Komise (ES) č. 2243/2001 ze dne 16. 11. 2001 (Úř. věst. L 303, 20. 11. 2001, s. 11).
7. a) V příloze A se zrušují údaje pro Kypr, Maďarsko a Polsko.
8. b) V příloze B se zrušují údaje pro Litvu, Maltu a Slovensko.
9. c) V příloze C se zrušuje údaj pro Lotyšsko.
10. d) V příloze D se zrušují údaje pro Kypr, Estonsko, Litvu, Slovensko a Slovinsko.

1. – 32002 R 1883: nařízení Komise (ES) č. 1883/2002 ze dne 22. 10. 2002 (Úř. věst. L 285, 23. 10. 2002, s. 17).

V příloze III se mezi údaje pro Belgii a Dánsko vkládají tyto údaje:

dále, mezi údaje pro Německo a Řecko:

dále, mezi údaje pro Itálii a Lucembursko:

dále, mezi údaje pro Lucembursko a Nizozemsko:

dále, mezi údaje pro Rakousko a Portugalsko:

dále, mezi údaje pro Portugalsko a Finsko:

1. – 32001 R 1205: nařízení Komise (ES) č. 1205/2001 ze dne 19. 6. 2001 (Úř. věst. L 163, 20. 6. 2001, s. 14).

V příloze II se mezi údaje pro Belgii a Dánsko vkládají do seznamu příslušných orgánů uvedených v čl. 2 odst. 2 a článcích 3 a 4 tyto údaje:

dále, mezi údaje pro Německo a Řecko:

dále, mezi údaje pro Itálii a Lucembursko:

dále, mezi údaje pro Lucembursko a Nizozemsko:

dále, mezi údaje pro Rakousko a Portugalsko:

dále, mezi údaje pro Portugalsko a Finsko:

1. – 32002 D 0634: rozhodnutí Komise 2002/634/ES ze dne 22. 7. 2002 (Úř. věst. L 206, 3. 8. 2002, s. 16).
2. a) V kapitole I bodě 1 přílohy se písmeno a) nahrazuje tímto:
   1. „a) Účastníky této dohody jsou Austrálie, Evropské společenství (které zahrnuje tyto země: Belgie, Česká republika, Dánsko, Estonsko, Finsko, Francie, Irsko, Itálie, Kypr, Litva, Lotyšsko, Lucembursko, Maďarsko, Malta, Německo, Nizozemsko, Polsko, Portugalsko, Rakousko, Řecko, Slovensko, Slovinsko, Spojené království, Španělsko a Švédsko), Japonsko, Kanada, Korea, Norsko, Nový Zéland, Spojené státy a Švýcarsko;“.

1. b) V kapitole III bod 34 písm. b) přílohy se bod 5 nahrazuje tímto:
   1. „5. bez ohledu na zařazení zemí, které jsou nebo nejsou způsobilé k přijetí vázané pomoci, vztahuje se na vázanou pomoc ve prospěch Bulharska a Rumunska po dobu své účinnosti dohoda účastníků, že se budou snažit vyvarovat takových úvěrů jiných než ve formě přímých darů, potravinové pomoci a humanitární pomoci. Ministři OECD potvrdili tuto zásadu v červnu 1991^(*).

   ^* Bez ohledu na zařazení zemí, které jsou či nejsou způsobilé k přijetí vázané pomoci, vztahuje se na vázanou pomoc ve prospěch Běloruska, Ruské federace a Ukrajiny dohoda účastníků, že se budou snažit vyvarovat takových úvěrů jiných než ve formě přímých darů, potravinové pomoci a humanitární pomoci. O prodloužení této dohody se rozhoduje každoročně, zpravidla ve čtvrtém čtvrtletí roku.
   Pro účely „měkkého zákazu“ lze vyřazení jaderné elektrárny z provozu z nouzových nebo bezpečnostních důvodů považovat za „humanitární pomoc“.“

1. c) V příloze I přílohy se v kapitole I bod 1 nahrazuje tímto:
   1. „1. Účast

      Účastníky odvětvového ujednání jsou Austrálie, Evropské společenství (které zahrnuje tyto země: Belgie, Česká republika, Dánsko, Estonsko, Finsko, Francie, Irsko, Itálie, Kypr, Litva, Lotyšsko, Lucembursko, Maďarsko, Malta, Německo, Nizozemsko, Polsko, Portugalsko, Rakousko, Řecko, Slovensko, Slovinsko, Spojené království, Španělsko a Švédsko), Japonsko, Korea a Norsko.“

V příloze 1 se v seznamu zrušuje údaj pro Kypr.

V příloze se mezi údaje pro Belgii a Dánsko vkládají do seznamu příslušných orgánů uvedeného v článcích 3, 4 a 5 tyto údaje:

dále, mezi údaje pro Německo a Řecko:

dále, mezi údaje pro Itálii a Lucembursko:

dále, mezi údaje pro Lucembursko a Nizozemsko:

dále, mezi údaje pro Rakousko a Portugalsko:

dále, mezi údaje pro Portugalsko a Finsko:

1. 12. 32002 R 0076: Nařízení Komise (ES) č. 76/2002 ze dne 17. ledna 2002 o předběžném dohledu Společenství nad dovozem některých výrobků ze železa a oceli, na které se vztahuje Smlouva o ESUO a Smlouva o ES a které pocházejí z některých třetích zemí (Úř. věst. L 16, 18. 1. 2002, s. 3), ve znění:
   1. – 32002 R 1337: nařízení Komise (ES) č. 1337/2002 ze dne 24. 7. 2002 (Úř. věst. L 195, 24. 7. 2002, s. 25).
   2. a) V příloze se název nahrazuje tímto názvem:
      „PŘÍLOHA

      LISTA DE LAS AUTORIDADES NACIONALES COMPETENTES

      SEZNAM PŘÍSLUŠNÝCH VNITROSTÁTNÍCH ORGÁNŮ

      LISTE OVER KOMPETENTE NATIONALE MYNDIGHEDER

      LISTE DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DER MITGLIEDSTAATEN

      RIIKLIKE PÄDEVATE ASUTUSTE NIMEKIRI

      ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ ΕΚΔΟΣΗΣ ΑΔΕΙΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ

      LIST OF THE COMPETENT NATIONAL AUTHORITIES

      LISTE DES AUTORITÉS NATIONALES COMPÉTENTES

      ELENCO DELLE COMPETENTI AUTORITÀ NAZIONALI

      VALSTU KOMPETENTO IESTĀŽU SARAKSTS

      ATSAKINGŲ NACIONALINIŲ INSTITUCIJŲ SĄRAŠAS

      AZ ILLETÉKES NEMZETI HATÓSÁGOK LISTÁJA

      LISTA TA’ L-AWTORITAJIET NAZZJONALI KOMPETENTI

      LIJST VAN BEVOEGDE NATIONALE INSTANTES

      LISTA WŁAŚCIWYCH ORGANÓW KRAJOWYCH

      LISTA DAS AUTORIDADES NACIONAIS COMPETENTES

      SEZNAM PRISTOJNIH NACIONALNIH ORGANOV

      ZOZNAM PRÍSLUŠNÝCH ŠTÁTNYCH ORGÁNOV

      LUETTELO TOIMIVALTAISISTA KANSALLISISTA VIRANOMAISISTA

      FÖRTECKNING ÖVER BEHÖRIGA NATIONELLA MYNDIGHETER“.

   1. b) V příloze se pod nadpisem „Seznam příslušných vnitrostátních orgánů“ mezi údaje pro Belgii a Dánsko vkládají tyto údaje:

      „ČESKÁ REPUBLIKA

      Ministerstvo průmyslu a obchodu

      Licenční správa

      Na Františku 32

      110 15 Praha 1

      Tel: +420 22406 2720

      Fax: +420 22422 1811“

      dále, mezi údaje pro Německo a Řecko:

      „EESTI

      Eesti Tolliamet

      Lõkke 5

      15175 Tallinn

      Tel: +372 6 967 722

      Fax: +372 6 967 727“

      dále, mezi údaje pro Itálii a Lucembursko:

      „ΚΥΠΡΟΣ

      Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού

      Υπηρεσία Εμπορίου

      Οδός Αραούζου Αρ. 6

      1421 Λευκωσία

      Tel: +357-22-867100

      Fax: +357-22-375120

      LATVIJA

      Latvijas Republikas Ekonomikas ministrija

      Brīvības iela 55

      Rīga

      LV – 1519

      Tel: (371) 7013101

      Fax: (371) 7280882

      LIETUVA

      Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

      Užsienio prekybos departamentas

      Gedimino pr. 38/2

      LT-2600 Vilnius

      Tel: +370 5 262 50 30

      Fax: +370 5 262 39 74“

      dále, mezi údaje pro Lucembursko a Nizozemsko:

      „MAGYARORSZÁG

      Gazdasági és Közlekedési Minisztérium

      Engedélyezési és Közigazgatási Hivatal

      Engedélyezési Főosztály

      Margit körút 85.

      1024 Budapest

      Tel: (36-1) 336-7300

      Fax: (36-1) 336-7302

      MALTA

      Diviżjoni għall–Kummerċ

      Servizzi Kummerċjali

      Lascaris

      Valletta CMR02

      Tel: +356 25690214

      Fax: +356 25690299“

      dále, mezi údaje pro Rakousko a Portugalsko:

      „POLSKA

      Ministerstwo Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej

      Departament Administrowania Obrotem Towarami i Usługami

      Plac Trzech Krzyży 3/5

      00-507 Warszawa

      Fax: +48 22 693 40 21

      Tel: +48 22 693 55 53 / +48 22 693 55 72“

      dále, mezi údaje pro Portugalsko a Finsko:

      „SLOVENIJA

      Ministrstvo za gospodarstvo

      Področje ekonomskih odnosov s tujino

      Kotnikova 5

      SI – 1000 Ljubljana

      Tel: +386 1 478 3521

      Fax: +386 1 478 3611

      SLOVENSKO

      Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky

      Sekcia obchodných vzťahov a ochrany spotrebiteľa

      Mierová 19

      827 15 Bratislava

      Tel: +421 2 4854 2161

      Fax: +421 2 4854 3116“.

1. a) V příloze III se název nahrazuje tímto názvem:
   „PŘÍLOHA III

   LISTA DE LAS AUTORIDADES NACIONALES COMPETENTES

   SEZNAM PŘÍSLUŠNÝCH VNITROSTÁTNÍCH ORGÁNŮ

   LISTE OVER KOMPETENTE NATIONALE MYNDIGHEDER

   LISTE DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DER MITGLIEDSTAATEN

   RIIKLIKE PÄDEVATE ASUTUSTE NIMEKIRI

   ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ ΕΚΔΟΣΗΣ ΑΔΕΙΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ

   LIST OF THE COMPETENT NATIONAL AUTHORITIES

   LISTE DES AUTORITÉS NATIONALES COMPÉTENTES

   ELENCO DELLE COMPETENTI AUTORITÀ NAZIONALI

   VALSTU KOMPETENTO IESTĀŽU SARAKSTS

   ATSAKINGŲ NACIONALINIŲ INSTITUCIJŲ SĄRAŠAS

   AZ ILLETÉKES NEMZETI HATÓSÁGOK LISTÁJA

   LISTA TA’ L-AWTORITAJIET NAZZJONALI KOMPETENTI

   LUST VAN BEVOEGDE NATIONALE INSTANTIES

   LISTA WLASCIWYCH ORGANÓW KRAJOWYCH

   LISTA DAS AUTORIDADES NACIONAIS COMPETENTES

   SEZNAM PRISTOJNIH NACIONALNIH ORGANOV

   ZOZNAM PRÍSLUŠNÝCH ŠTÁTNYCH ORGÁNOV

   LUETTELO TOIMIVALTAISISTA KANSALLISISTA VIRANOMAISISTA

   FÖRTECKNING ÖVER BEHÖRIGA NATIONELLA MYNDIGHETER“.

1. b) V příloze III se mezi údaje pro Belgii a Dánsko vkládají tyto údaje:

   „ČESKÁ REPUBLIKA

   Ministerstvo průmyslu a obchodu

   Licenční správa

   Na Františku 32

   110 15 Praha 1

   Tel: +420 22406 2720

   Fax: +420 22422 1811“

   dále, mezi údaje pro Německo a Řecko:

   „EESTI

   Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium

   Kaubandusosakond

   Väliskaubanduspoliitika talitus

   Harju 11

   15072 Tallinn

   Tel: +372 6 256 342

   Fax: +372 6 313 660

   E-Mail: kantselei@mkm.ee“

   Eesti Tolliamet

   Lõkke 5

   15175 Tallinn

   Tel: +372 6 967 722

   Fax: +372 6 967 727“

   dále, mezi údaje pro Itálii a Lucembursko:

   „ΚÝΠΡΟΣ

   Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού (Ministry of Commerce, Industry and Tourism)

   Υπηρεσία Εμπορίου

   Οδός Αραούζου Ap. 6

   1421 Λευκωσία

   Tel: +357-22-867100

   Fax: +357-22-375120

   LATVIJA

   Latvijas Republikas Ekonomikas ministrija

   Brīvības iela 55

   Rīga

   LV 1519

   Tel: +371 7013101

   Fax: +371 7280882

   LIETUVA

   Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

   Užsienio prekybos departamentas

   Gedimino pr. 38/2

   LT-2600 Vilnius

   Tel: +370 5 262 50 30

   Fax: +370 5 262 39 74“

   dále, mezi údaje pro Lucembursko a Nizozemsko:

   „MAGYARORSZÁG

   Gazdasági és Közlekedési Minisztérium

   Engedélyezési és Közigazgatási Hivatal

   Engedélyezési Főosztály

   Margit körút 85.

   1024 Budapest

   Tel: +36-1 336-7300

   Fax: +36-1 336-7302

   MALTA

   Diviżjoni għall–Kummerċ

   Servizzi Kummerċjali

   Lascaris

   Valletta CMR02

   Tel: +356 25690214

   Fax: +356 25690299“

   dále, mezi údaje pro Rakousko a Portugalsko:

   „POLSKA

   Ministerstwo Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej

   Departament Administrowania Obrotem Towarami i Usługami

   Plac Trzech Krzyży 3/5

   00-507 Warszawa

   Tel: +48 22 628 55 53 / +48 22 693 4021

   Fax: +48 22 693 40 22 / +48 22 693 55 53 / +48 22 693 5572“

   dále, mezi údaje pro Portugalsko a Finsko:

   „SLOVENIJA

   Ministrstvo za gospodarstvo

   Področje ekonomskih odnosov s tujino

   Kotnikova 5

   SI – 1000 Ljubljana

   Tel: +386 1 478 3521

   Fax: +386 1 478 3611

   SLOVENSKO

   Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky

   Sekcia obchodných vzťahov a ochrany spotrebiteľa

   Mierová 19

   827 15 Bratislava

   Tel: +421 2 4854 2161

   Fax: +421 2 4854 3116“.

1. – 32002 R 1224: nařízení Komise (ES) č. 1224/2002 ze dne 8. 7. 2002 (Úř. věst. L 179, 9. 7. 2002, s. 10),
2. – 32002 R 1345: nařízení Komise (ES) č. 1345/2002 ze dne 24. 7. 2002 (Úř. věst. L 196, 25. 7. 2002, s. 28),
3. – 32002 R 1643: nařízení Komise (ES) č. 1643/2002 ze dne 13. 9. 2002 (Úř. věst. L 247, 14. 9. 2002, s. 22).

V příloze III se mezi údaje pro Belgii a Dánsko vkládají tyto údaje:

dále, mezi údaje pro Německo a Řecko:

dále, mezi údaje pro Itálii a Lucembursko:

dále, mezi údaje pro Lucembursko a Nizozemsko:

dále, mezi údaje pro Rakousko a Portugalsko:

dále, mezi údaje pro Portugalsko a Finsko:

1. a) V části III článku 18 bodě 6 přílohy II se druhá odrážka nahrazuje tímto:
   1. „– dvě písmena označující členský stát plánovaného určení takto:
      1. B = Belgie
      2. CZ = Česká republika
      3. DK = Dánsko
      4. DE = Německo
      5. EE = Estonsko
      6. EL = Řecko
      7. ES = Španělsko
      8. FR = Francie
      9. IE = Irsko
      10. IT = Itálie
      11. CY = Kypr
      12. LV = Lotyšsko
      13. LT = Litva
      14. LU = Lucembursko
      15. HU = Maďarsko
      16. MT = Malta
      17. NL = Nizozemsko
      18. AT = Rakousko
      19. PL = Polsko
      20. PT = Portugalsko
      21. SI = Slovinsko
      22. SK = Slovensko
      23. FI = Finsko
      24. SE = Švédsko
      25. GB = Spojené království“.

1. b) V příloze II se nadpis seznamu příslušných orgánů členských států nahrazuje tímto:

   „LISTA DE LAS AUTORIDADES NACIONALES COMPETENTES

   SEZNAM PŘÍSLUŠNÝCH VNITROSTÁTNÍCH ORGÁNŮ

   LISTE OVER KOMPETENTE NATIONALE MYNDIGHEDER

   LISTE DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DER MITGLIEDSTAATEN

   RIIKLIKE PÄDEVATE ASUTUSTE NIMEKIRI

   ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ ΕΚΔΟΣΗΣ ΑΔΕΙΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ

   LIST OF THE COMPETENT NATIONAL AUTHORITIES

   LISTE DES AUTORITÉS NATIONALES COMPÉTENTES

   ELENCO DELLE COMPETENTI AUTORITÀ NAZIONALI

   VALSTU KOMPETENTO IESTĀŽU SARAKSTS

   ATSAKINGŲ NACIONALINIŲ INSTITUCIJŲ SĄRAŠAS

   AZ ILLETÉKES NEMZETI HATÓSÁGOK LISTÁJA

   LISTA TA’ L-AWTORITAJIET KOMPETENTI NAZZJONALI

   LUST VAN BEVOEGDE NATIONALE INSTANTIES

   LISTA WLASCIWYCH ORGANÓW KRAJOWYCH

   LISTA DAS AUTORIDADES NACIONAIS COMPETENTES

   SEZNAM PRISTOJNIH NACIONALNIH ORGANOV

   ZOZNAM PRÍSLUŠNÝCH ŠTÁTNYCH ORGÁNOV

   LUETTELO TOIMIVALTAISISTA KANSALLISISTA VIRANOMAISISTA

   FÖRTECKNING ÖVER BEHÖRIGA NATIONELLA MYNDIGHETER“.

1. c) V příloze II se do seznamu příslušných orgánů členských států mezi údaje pro Belgii a Dánsko vkládají tyto údaje:

   „ČESKÁ REPUBLIKA

   Ministerstvo průmyslu a obchodu

   Licenční správa

   Na Františku 32

   110 15 Praha 1

   Fax: +420 22422 1811“

   dále, mezi údaje pro Německo a Řecko:

   „EESTI

   Eesti Majandus- ja Kommunikatsiooniministeerium

   Harju 11

   15072 Tallinn

   Fax +372 6 313 660“

   dále, mezi údaje pro Itálii a Lucembursko:

   „ΚΥΠΡΟΣ

   Υπουργείο Εμπορίου, Βιομηχανίας και Τουρισμού

   Υπηρεσία Εμπορίου

   Οδός Ανδρέα Αραούζου Αρ. 6

   1421 Λευκωσία

   Fax: +357-22-375120

   LATVIJA

   Latvijas Republikas Ekonomikas ministrija

   Brīvības iela 55

   Rīga

   LV 1519

   Fax +371 7280882

   LIETUVA

   Lietuvos Respublikos ūkio ministerija

   Užsienio prekybos departamentas

   Gedimino pr. 38/2

   LT-2600 Vilnius

   Fax: +370 5 262 39 74“

   dále, mezi údaje pro Lucembursko a Nizozemsko:

   „MAGYARORSZÁG

   Gazdasági és Közlekedési Minisztérium

   Engedélyezési és Közigazgatási Hivatal

   Engedélyezési Főosztály

   Margit körút 85.

   1024 Budapest

   Tel: +36-1 336-7300

   Fax: +36-1 336-7302

   MALTA

   Diviżjoni għall–Kummerċ

   Servizzi Kummerċjali

   Lascaris

   Valletta CMR02

   Fax: +356 25690299“

   dále, mezi údaje pro Rakousko a Portugalsko:

   „POLSKA

   Ministerstwo Gospodarki, Pracy i Polityki Społecznej

   Departament Administrowania Obrotem Towarami i Usługami

   Plac Trzech Krzyży 3/5

   00-507 Warszawa

   Fax: +48 22 628 55 53 / +48 22 693 40 21

   Tel: +48 22 693 40 22 / +48 22 693 55 53 / +48 22 693 55 72“

   dále, mezi údaje pro Portugalsko a Finsko:

   „SLOVENIJA

   Ministrstvo za gospodarstvo

   Področje ekonomskih odnosov s tujino

   Kotnikova 5

   SI – 1000 Ljubljana

   Fax: +386 1 478 3611

   SLOVENSKO

   Ministerstvo hospodárstva Slovenskej republiky

   Sekcia obchodných vzťahov a ochrany spotrebiteľa

   Mierová 19

   Bratislava

   Tel: +421 2 48542161

   Fax: +21 2 4854 3116“

1. – 32002 R 0951: nařízení Komise (ES) č. 951/2002 ze dne 3. 6. 2002 (Úř. věst. L 145, 4. 6. 2002, s. 14).

V příloze II se mezi údaje pro Belgii a Dánsko vkládají do „Seznamu příslušných orgánů uvedených v čl. 5“ tyto údaje:

dále, mezi údaje pro Německo a Řecko:

dále, mezi údaje pro Itálii a Lucembursko:

dále, mezi údaje pro Lucembursko a Nizozemsko:

dále, mezi údaje pro Rakousko a Portugalsko:

dále, mezi údaje pro Portugalsko a Finsko:

V příloze I se mezi údaje pro Belgii a Dánsko vkládají tyto údaje:

dále, mezi údaje pro Německo a Řecko:

dále, mezi údaje pro Itálii a Lucembursko:

dále, mezi údaje pro Lucembursko a Nizozemsko:

dále, mezi údaje pro Rakousko a Portugalsko:

dále, mezi údaje pro Portugalsko a Finsko:

1. 1. 41996 D 0409: Rozhodnutí 96/409/SZBP zástupců vlád členských států, zasedajících v Radě, ze dne 25. června 1996 o zavedení náhradního cestovního dokladu (Úř. věst. L 168, 6. 7. 1996, s. 4).
   1. a) V příloze I se za slova „BILAGE I“ doplňují slova:

      „PŘÍLOHA I – I LISA – I PIELIKUMS – I PRIEDAS – I. MELLÉKLET – ANNESS I – ZAŁĄCZNIK I – PRILOGA I – PRÍLOHA I“.

   1. b) V příloze I se za slova „EUROPEISKA UNIONEN“ doplňují slova:

      „EVROPSKÁ UNIE, EUROOPA LIIT, EIROPAS SAVIENĪBA, EUROPOS SĄJUNGA, EURÓPAI UNIÓ, UNJONI EWROPEA, UNIA EUROPEJSKA, EVROPSKA UNIJA, EURÓPSKA ÚNIA“.

   1. c) V příloze I se za slova „PROVISORISKT RESEDOKUMENT“ doplňují slova:

      „NÁHRADNÍ CESTOVNÍ DOKLAD, TAGASIPÖÖRDUMISTUNNISTUS, ATGRIEŠANĀS APLIECĪBA, LAIKINASIS KELIONĖS DOKUMENTAS, IDEIGLENES ÚTIOKMÁNY, DOKUMENT TA’ EMERGENZA GĦALL-IVVJAĠĠAR, TYMCZASOWY DOKUMENT PODRÓŻY, POTNA LISTINA ZA VRNITEV, CESTOVNÝ PREUKAZ“.

   1. d) V příloze I se za slovo „ORDLISTA“ doplňují slova:

      „ÚDAJE/SÕNASTIK/SKAIDROJUMS/ĮRAŠAI/KITÖLTÉSI ÚTMUTATÓ /GLOSSARJU/OBJAŚNIENIA/KAZALO/ÚDAJE“.

   1. e) V příloze I se za slova „(13) Utfärdande myndighets stämpel“ doplňují slova:

      „(1) Příjmení (2) Jméno (3) Datum narození (4) Místo narození (5) Výška (6) Státní příslušnost (7) Podpis držitele (8) Pro jednu cestu do... přes... (9) Platnost do (10) Datum vydání (11) Evidenční číslo (12) Podpis oprávněného úředníka (13) Razítko vydávajícího orgánu

      (1) Perekonnanimi (2) Eesnimed (3) Sünniaeg (4) Sünnikoht (5) Pikkus (6) Kodakondsus (7) Omaniku allkiri (8) Üheks reisiks sihtkohta... kaudu (9) Kehtiv kuni (10) Välja antud (11) Registreerimisnumber (12) Väljaandja allkiri (13) Väljaandja pitsat

      (1) Uzvārds (2) Vārds(i) (3) Dzimšanas datums (4) Dzimšanas vieta (5) Augums (6) Pilsonība (7) Turētāja paraksts (8) Vienam braucienam uz ... caur ... (9) Derīga līdz (10) Izdošanas datums (11) Apliecības numurs (12) Izdevēja paraksts (13) Izdevēj iestādes zīmogs

      (1) Pavardė (2) Vardas (-ai) (3) Gimimo data (4) Gimimo vieta (5) Ūgis (6) Pilietybė (7) Asmens parašas (8) Vienai kelionei į ... per ... (9) Galioja iki (10) Išdavimo data (11) Registracijos numeris (12) Išdavusio pareigūno parašas (13) Išdavusios įstaigos spaudas

      (1) Név (2) Utónév (3) Születési idő (4) Születési hely (5) Magasság (6) Állampolgárság (7) A jogosult aláírása (8) Egyszeri utazásra ba … keresztül (9) A lejárat dátuma (10) A kiadás dátuma (11) Nyilvántartási szám (12) A kiadó tisztviselő aláírása (13) A kiállító hivatal pecsétje

      (1) Kunjom (2) Isem (3) Data tat-twelid (4) Post tat-twelid (5) Tul (6) Ċittadinanza (7) Firma ta’ min inħariġlu d-dokument (8) Għal vjaġġ wiehed minn – via (9) Data ta’ l-egħluq (10) Data tal-ħruġ (11) Numru tar-reġistrazzjoni (12) Firma ta’ l-Uffiċċjal li ħareġ id-dokument (13) Timbru ta’ l-Awtorità li ħarġet id-dokument

      (1) Nazwisko (2) Imiona (3) Data urodzenia (4) Miejsce urodzenia (5) Wzrost (6) Obywatelstwo (7) Podpis posiadacza (8) Na podróż do – przez (9) Data upływu ważności 10) Data wydania (11) Numer w rejestrze (12) Podpis urzędnika wydającego dokument (13) Pieczęć organu wydającego dokument

      (1) Priimek (2) Ime(na) (3) Datum rojstva (4) Kraj rojstva (5) Telesna višina (6) Državljanstvo (7) Podpis imetnika (8) Za eno potovanje do - preko (9) Datum izteka veljavnosti (10) Datum izdaje (11) Registrska številka (12) Podpis uradne osebe (13) Pečat organa

      (1) Priezvisko, (2) Meno (3) Dátum narodenia (4) Miesto narodenia (5) Výška (6) Štátna príslušnosť (7) Podpis držiteľa (8) Na jednu cestu do - cez (9) Dátum platnosti (10) Dátum vydania (11) Registračné číslo (12) Podpis vydávajúceho (13) Pečiatka vydávajúceho“.

   1. f) V odstavci 3 přílohy III se seznam uvedený za slovy „jak je uvedeno níže“ nahrazuje novým seznamem, který zní:

      „ČESKÁ REPUBLIKA „ESTONSKO „KYPR LOTYŠSKO LITVA „MAĎARSKO MALTA „POLSKO „SLOVINSKO SLOVENSKO „ČESKÁ REPUBLIKA „ESTONSKO „KYPR LOTYŠSKO LITVA „MAĎARSKO MALTA „POLSKO „SLOVINSKO SLOVENSKO „ČESKÁ REPUBLIKA „ESTONSKO „KYPR LOTYŠSKO LITVA „MAĎARSKO MALTA „POLSKO „SLOVINSKO SLOVENSKO LISTA DE LAS AUTORIDADES NACIONALES COMPETENTES SEZNAM PŘÍSLUŠNÝCH VNITROSTÁTNÍCH ORGÁNŮ LISTE OVER KOMPETENTE NATIONALE MYNDIGHEDER LISTE DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DER MITGLIEDSTAATEN RIIKLIKE PÄDEVATE ASUTUSTE NIMEKIRI ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ ΕΚΔΟΣΗΣ ΑΔΕΙΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ LIST OF THE COMPETENT NATIONAL AUTHORITIES LISTE DES AUTORITÉS NATIONALES COMPÉTENTES ELENCO DELLE COMPETENTI AUTORITÀ NAZIONALI VALSTU KOMPETENTO IESTĀŽU SARAKSTS ATSAKINGŲ NACIONALINIŲ INSTITUCIJŲ SĄRAŠAS AZ ILLETÉKES NEMZETI HATÓSÁGOK LISTÁJA LISTA TA’ L-AWTORITAJIET NAZZJONALI KOMPETENTI LIJST VAN BEVOEGDE NATIONALE INSTANTES LISTA WŁAŚCIWYCH ORGANÓW KRAJOWYCH LISTA DAS AUTORIDADES NACIONAIS COMPETENTES SEZNAM PRISTOJNIH NACIONALNIH ORGANOV ZOZNAM PRÍSLUŠNÝCH ŠTÁTNYCH ORGÁNOV LUETTELO TOIMIVALTAISISTA KANSALLISISTA VIRANOMAISISTA FÖRTECKNING ÖVER BEHÖRIGA NATIONELLA MYNDIGHETER“. „ČESKÁ REPUBLIKA „EESTI „ΚΥΠΡΟΣ LATVIJA LIETUVA „MAGYARORSZÁG MALTA „POLSKA „SLOVENIJA SLOVENSKO LISTA DE LAS AUTORIDADES NACIONALES COMPETENTES SEZNAM PŘÍSLUŠNÝCH VNITROSTÁTNÍCH ORGÁNŮ LISTE OVER KOMPETENTE NATIONALE MYNDIGHEDER LISTE DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DER MITGLIEDSTAATEN RIIKLIKE PÄDEVATE ASUTUSTE NIMEKIRI ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ ΕΚΔΟΣΗΣ ΑΔΕΙΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ LIST OF THE COMPETENT NATIONAL AUTHORITIES LISTE DES AUTORITÉS NATIONALES COMPÉTENTES ELENCO DELLE COMPETENTI AUTORITÀ NAZIONALI VALSTU KOMPETENTO IESTĀŽU SARAKSTS ATSAKINGŲ NACIONALINIŲ INSTITUCIJŲ SĄRAŠAS AZ ILLETÉKES NEMZETI HATÓSÁGOK LISTÁJA LISTA TA’ L-AWTORITAJIET NAZZJONALI KOMPETENTI LUST VAN BEVOEGDE NATIONALE INSTANTIES LISTA WLASCIWYCH ORGANÓW KRAJOWYCH LISTA DAS AUTORIDADES NACIONAIS COMPETENTES SEZNAM PRISTOJNIH NACIONALNIH ORGANOV ZOZNAM PRÍSLUŠNÝCH ŠTÁTNYCH ORGÁNOV LUETTELO TOIMIVALTAISISTA KANSALLISISTA VIRANOMAISISTA FÖRTECKNING ÖVER BEHÖRIGA NATIONELLA MYNDIGHETER“. „ČESKÁ REPUBLIKA „EESTI „ΚÝΠΡΟΣ LATVIJA LIETUVA „MAGYARORSZÁG MALTA „POLSKA „SLOVENIJA SLOVENSKO „ČESKÁ REPUBLIKA „ESTONSKO „KYPR LOTYŠSKO LITVA „MAĎARSKO MALTA „POLSKO „SLOVINSKO SLOVENSKO „LISTA DE LAS AUTORIDADES NACIONALES COMPETENTES SEZNAM PŘÍSLUŠNÝCH VNITROSTÁTNÍCH ORGÁNŮ LISTE OVER KOMPETENTE NATIONALE MYNDIGHEDER LISTE DER ZUSTÄNDIGEN BEHÖRDEN DER MITGLIEDSTAATEN RIIKLIKE PÄDEVATE ASUTUSTE NIMEKIRI ΔΙΕΥΘΥΝΣΕΙΣ ΤΩΝ ΑΡΧΩΝ ΕΚΔΟΣΗΣ ΑΔΕΙΩΝ ΤΩΝ ΚΡΑΤΩΝ ΜΕΛΩΝ LIST OF THE COMPETENT NATIONAL AUTHORITIES LISTE DES AUTORITÉS NATIONALES COMPÉTENTES ELENCO DELLE COMPETENTI AUTORITÀ NAZIONALI VALSTU KOMPETENTO IESTĀŽU SARAKSTS ATSAKINGŲ NACIONALINIŲ INSTITUCIJŲ SĄRAŠAS AZ ILLETÉKES NEMZETI HATÓSÁGOK LISTÁJA LISTA TA’ L-AWTORITAJIET KOMPETENTI NAZZJONALI LUST VAN BEVOEGDE NATIONALE INSTANTIES LISTA WLASCIWYCH ORGANÓW KRAJOWYCH LISTA DAS AUTORIDADES NACIONAIS COMPETENTES SEZNAM PRISTOJNIH NACIONALNIH ORGANOV ZOZNAM PRÍSLUŠNÝCH ŠTÁTNYCH ORGÁNOV LUETTELO TOIMIVALTAISISTA KANSALLISISTA VIRANOMAISISTA FÖRTECKNING ÖVER BEHÖRIGA NATIONELLA MYNDIGHETER“. „ČESKÁ REPUBLIKA „EESTI „ΚΥΠΡΟΣ LATVIJA LIETUVA „MAGYARORSZÁG MALTA „POLSKA „SLOVENIJA SLOVENSKO „ČESKÁ REPUBLIKA „ESTONSKO „CYPRUS LOTYŠSKO LITVA „MAĎARSKO MALTA „POLSKO „SLOVINSKO SLOVENSKO „ČESKÁ REPUBLIKA „ESTONSKO „KYPR LOTYŠSKO LITVA „MAĎARSKO MALTA „POLSKO „SLOVINSKO SLOVENSKO

      „Belgie	=	B	–
      Česká republika	=	CZ	–
      Dánsko	=	DK	–
      Německo	=	D	–
      Estonsko	=	EE	–
      Řecko	=	GR	–
      Španělsko	=	E	–
      Francie	=	F	–
      Irsko	=	IRL	–
      Itálie	=	I	–
      Kypr	=	CY	–
      Lotyšsko	=	LV	–
      Litva	=	LT	–
      Lucembursko	=	L	–
      Maďarsko	=	HU	–
      Malta	=	MT	–
      Nizozemsko	=	NL	–
      Rakousko	=	A	–
      Polsko	=	PL	–
      Portugalsko	=	P	–
      Slovinsko	=	SI	–
      Slovensko	=	SK	–
      Finsko	=	FIN	–
      Švédsko	=	S	–
      Spojené království	=	UK	–“.

1. 2. 32000 R 1081: Nařízení Rady (ES) č. 1081/2000 ze dne 22. května 2000, kterým se zakazuje prodej, dodávky a vývoz výzbroje do Barmy/Myanmaru, která by mohla být použita k vnitřní represi nebo terorismu, a kterým se zmrazují prostředky určitých osob, které jsou spojeny s významnými vládními funkcemi v této zemi (Úř. věst. L 122, 24. 5. 2000, s. 29), ve znění:
   1. – 32002 R 1883: nařízení Komise (ES) č. 1883/2002 ze dne 22. 10. 2002 (Úř. věst. L 285, 23. 10. 2002 s. 17).

   Příloha III se doplňuje tímto:

   „ČESKÁ REPUBLIKA

   Ministerstvo financí

   Finanční analytický útvar

   P.O.BOX 675

   Jindřišská 14

   111 21 Praha 1

   Tel.: +420 25704 4501

   Fax.: +420 25704 4502

   ESTONSKO

   Pro žádosti podle článku 4 týkající se článku 2 a přílohy II:

   Finantsinspektsioon

   Sakala 4

   EE-15030 Tallinn

   Tel. (372) 66 80 500

   Fax (372) 66 80 501

   KYPR

   Υπουργείο Εξωτερικών (Ministry of Foreign Affaires)

   Presidential Palace Avenue

   CY-1447 Nicosia

   Tel. (357) 22 300 600

   Fax (357) 22 661 881

   Μονάδα Καταπολέμησης Αδικημάτων Συγκάλυψης (ΜΟΚΑΣ)

   (Unit for Combating Monery Laundering)

   1 Apellis Str.

   CY-1403 Nicosia

   Tel. (357) 22 889 100

   Fax (357) 22 665 080

   LOTYŠSKO

   Latvijas Republikas Ārlietu ministrija

   Brīvības bulvāris 36

   Rīga, LV 1395

   Tel. (371) 7 016 201

   Fax (371) 7 828 121

   LITVA

   Lietuvos Respublikos Užsienio reikalų ministerija

   J. Tumo-Vaižganto 2,

   LT-2600 Vilnius

   Tel. (370) 52 362 590

   Fax (370) 52 313 090

   MAĎARSKO

   Külügyminisztérium

   1027 Budapest

   Bem rkp. 47.

   Tel. (36) 1 458 1000

   Fax (36) 1 212 5918

   MALTA

   Bord ta’ Sorveljanza dwar is-Sanzjonijiet

   Direttorat ta’ l-Affarijiet Multilaterali

   Ministeru ta’ l-Affarijiet Barranin

   Palazzo Parisio

   Triq Merkanti

   Valletta CMR 02

   Malta

   Tel. (356) 2124 2853

   Fax (356) 2125 1520

   POLSKO

   Ministerstwo Spraw Zagranicznych

   Departament Prawno - Traktatowy

   Al. J. Ch. Szucha 23

   PL-00-580 Warszawa

   Tel. (48) 22 523 93 48

   Fax (48) 22 523 91 29

   SLOVINSKO

   Pro žádosti podle článku 4 týkající se článku 2 a přílohy II:

   Ministrstvo za finance

   Župančičeva 3

   SI-1000 Ljubljana

   Tel. (386) 1 478 5211

   Fax (386) 1 478 56 55

   Ministrstvo za obrambo

   Kardeljeva ploščad 24-26

   SI-1000 Ljubljana

   Tel. (386) 1 471 2211

   Fax (386) 1 431 8164

   SLOVENSKO

   Ministerstvo financií Slovenskej republiky

   Štefanovičova 5

   SK-817 82 Bratislava 1

   Tel. (421) 2-5958 2521

   Fax (421) 2-5958 2555“.

1. 1. 31958 R 0001: Nařízení Rady č. 1 ze dne 15. dubna 1958 o užívání jazyků v Evropském hospodářském společenství (Úř. věst. B 17, 6. 10. 1958, s. 385), ve znění:
   1. – 11972 B: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Dánského království, Irska a Spojeného království (Úř. věst. L 73, 27. 3. 1972, s. 14),
   2. – 11979 H: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Řecké republiky (Úř. věst. L 291, 19. 11. 1979, s. 17),
   3. – 11985 I: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Španělského království a Portugalské republiky (Úř. věst. L 302, 15. 11. 1985, s. 23),
   4. – 11994 N: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království (Úř. věst. C 241, 29. 8. 1994, s. 21).
   5. a) Článek 1 se nahrazuje tímto:
      Odkaz„Článek 1

      Úředními a pracovními jazyky orgánů Unie jsou angličtina, čeština, dánština, estonština, finština, francouzština, italština, litevština, lotyština, maďarština, maltština, němčina, nizozemština, polština, portugalština, řečtina, slovenština, slovinština, španělština a švédština.“