Platné znění

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Smlouvy mezi Belgickým královstvím, Dánským královstvím, Spolkovou republikou Německo, Řeckou republikou, Španělským královstvím, Francouzskou republikou, Irskem, Italskou republikou, Lucemburským velkovévodstvím, Nizozemským královstvím, Rakouskou republikou, Portugalskou republikou, Finskou republikou, Švédským královstvím, Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska (členskými státy Evropské unie) a Českou republikou, Estonskou republikou, Kyperskou republikou, Lotyšskou republikou, Litevskou republikou, Maďarskou republikou, Republikou Malta, Polskou republikou, Republikou Slovinsko, Slovenskou republikou o přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii

vyhlášené znění

  1. 7. 31989 R 1576: Nařízení Rady (EHS) č. 1576/89 ze dne 29. května 1989, kterým se stanoví obecná pravidla pro definici, označování a obchodní úpravu lihovin (Úř. věst. L 160, 12. 6. 1989, s. 1), ve znění:
    1. – 31992 R 3280: nařízení Rady (EHS) č. 3280/92 ze dne 9. 11. 1992 (Úř. věst. L 327, 13. 11. 1992, s. 3),
    2. – 31994 R 3378: nařízení Evropského parlamentu a Rady (ES) č. 3378/94 ze dne 22. 12. 1994 (Úř. věst. L 366, 31. 12. 1994, s. 1),
    3. – 11994 N: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království (Úř. věst. C 241, 29. 8. 1994, s. 21).
    4. a) V čl. 1 odst. 4:
      1. – v písmenu f) se doplňují nové body, které znějí:
        1. „3) Název „matolinovice“ nebo „matolinová pálenka“ může být nahrazen označením zivania pouze v případě lihoviny vyrobené na Kypru.
        2. 4) Název „matolinovice“ nebo „matolinová pálenka“ může být nahrazen označením Pálinka pouze v případě lihoviny vyrobené v Maďarsku.“
      1. – v písmenu i) se doplňuje nový bod, který zní:
        1. „4) Název „ovocný destilát“ může být nahrazen označením Pálinka pouze v případě lihoviny vyrobené v Maďarsku a pro broskvové destiláty vyráběné výhradně v těchto spolkových zemích Rakouska: Dolní Rakousy, Burgenland, Štýrsko a Vídeň.“
      1. – v písmenu o) bodě 3) se první odrážka nahrazuje tímto:
        1. „– byla vyrobena výhradně v Řecku nebo výhradně na Kypru.“
    1. b) V čl. 5 odst. 3 písm. c) se doplňuje nový pododstavec, který zní:

      „Polsko může vyžadovat, aby pro výrobu vodky na jeho území označované jako „Polish Vodka/Polska Wódka“ byly používány výlučně zvláštní suroviny polského původu nebo byly sledovány tradiční specifikace a dodržována politika jakosti sledovaná Polskem.“

    1. c) V čl. 7 odst. 5 první větě se za slovo „Rum-Verschnitt“ vkládají slova „a Slivovice“.
    2. d) V článku 9 se doplňuje nový odstavec, který zní:
      1. „3. Odstavec 1 však nebrání uvádění na trh lihoviny nazývané „Slivovice“ která je vyráběna v České republice a získávána tím, že se před konečnou destilací přidá do švestkového destilátu nejvýše 30 % objemového podílu ethanolu zemědělského původu. Tento výrobek musí být označován jako „lihovina“ ve smyslu článku 5 a může rovněž používat název Slivovice v témže zorném poli na přední etiketě. Je-li tato česká Slivovice uváděna na trh ve Společenství, musí být její alkoholické složení uvedeno na etiketě. Tímto ustanovením není dotčeno používání názvu Slivovice pro ovocné destiláty podle čl. 1 odst. 4 písm. i).“
    1. e) V příloze II se doplňují tato zeměpisná označení:
      1. – v bodě 5 „Karpatské brandy špeciál“,
      2. – v bodě 7 „Szatmári szilvapálinka“, „Kecskeméti barackpálinka“, „Békési szilvapálinka“, „Szabolcsi almapálinka“ a „Bošácka slivovica“,
      3. – v bodě 11 „Vilniaus džinas“, „Spišská borovička“, „Slovenská borovička Juniperus“, „Slovenská borovička“, „Inovecká borovička“, „Liptovská borovička“,
      4. – v bodě 14 „Allažu Kimelis“, „Čepkelių“, „Demänovka bylinný likér“, „PolishCherry“, „Karlovarská hořká“,
      5. – v bodě 16 „Latvijas Dzidrais“, „Rīgasdegvīns“, „LB degvīns“, „LB vodka“, „Originali Lietuviška degtinė“, „Laugarício vodka“, „Polska Wódka/Polish Vodka“, „Herbal vodka from the North Podlasie Lowland aromatised with an extract of bison grass“ /„Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej“.
    1. f) V příloze II se doplňuje nový bod, který zní:
      „17. Hořké destiláty„Riga Black Balsam“ nebo „Rīgas melnais Balzāms“,
      „Demänovka bylinná horká“.“.
  1. 8. 31991 R 2092: Nařízení Rady (EHS) č. 2092/91 ze dne 24. června 1991 o ekologickém zemědělství a k němu se vztahujícímu označování zemědělských produktů a potravin (Úř. věst. L 198, 22. 7. 1991), ve znění:
    1. – 31992 R 1535: nařízení Komise (EHS) č. 1535/92 ze dne 15. 6. 1992 (Úř. věst. L 162, 16. 6. 1992, s. 15),
    2. – 31992 R 2083: nařízení Rady (EHS) č. 2083/92 ze dne 14. 7. 1992 (Úř. věst. L 208, 24. 7. 1992, s. 15),
    3. – 31992 R 3713: nařízení Komise (EHS) č. 3713/92 ze dne 22. 12. 1992 (Úř. věst. L 378, 23. 12. 1992, s. 21),
    4. – 31993 R 0207: nařízení Komise (EHS) č. 207/93 ze dne 29. 1. 1993 (Úř. věst. L 25, 2. 2. 1993, s. 5),
    5. – 31993 R 2608: nařízení Komise (EHS) č. 2608/93 ze dne 23. 9. 1993 (Úř. věst. L 239, 24. 9. 1993, s. 10),
    6. – 11994 N: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království (Úř. věst. C 241, 29. 8. 1994, s. 21),
    7. – 31994 R 0468: nařízení Komise (ES) č. 468/94 ze dne 2. 3. 1994 (Úř. věst. L 59, 3. 3. 1994, s. 1),
    8. – 31994 R 1468: nařízení Rady (ES) č. 1468/94 ze dne 20. 6. 1994 (Úř. věst. L 159, 28. 6. 1994, s. 11),
    9. – 31994 R 2381: nařízení Komise (ES) č. 2381/94 ze dne 30. 9. 1994 (Úř. věst. L 255, 1. 10. 1994, s. 84),
    10. – 31195 R 0529: nařízení Komise (ES) č. 529/95 ze dne 9. 3. 1995 (Úř. věst. L 54, 10. 3. 1995, s. 10),
    11. – 31995 R 1201: nařízení Komise (ES) č. 1201/95 ze dne 29. 5. 1995 (Úř. věst. L 119, 30. 5. 1995, s. 9),
    12. – 31995 R 1202: nařízení Komise (ES) č. 1202/95 ze dne 29. 5. 1995 (Úř. věst. L 119, 30. 5. 1995, s. 11),
    13. – 31995 R 1935: nařízení Rady (ES) č. 1935/95 ze dne 22. 6. 1995 (Úř. věst. L 186, 5. 8. 1995, s. 1),
    14. – 31996 R 0418: nařízení Komise (ES) č. 418/96 ze dne 7. 3. 1996 (Úř. věst. L 59, 8. 3. 1996, s. 10),
    15. – 31997 R 1488: nařízení Komise (ES) č. 1488/97 ze dne 29. 7. 1997 (Úř. věst. L 202, 30. 7. 1997, s. 12),
    16. – 31998 R 1900: nařízení Komise (ES) č. 1900/98 ze dne 4. 9. 1998 (Úř. věst. L 247, 5. 9. 1998, s. 6),
    17. – 31999 R 0330: nařízení Komise (ES) č. 330/1999 ze dne 12. 2. 1999 (Úř. věst. L 40, 13. 2. 1999, s. 23),
    18. – 31999 R 1804: nařízení Rady (ES) č. 1804/1999 ze dne 19. 7. 1999 (Úř. věst. L 222, 24. 8. 1999, s. 1),
    19. – 32000 R 0331: nařízení Komise (ES) č. 331/2000 ze dne 17. 12. 1999 (Úř. věst. L 48, 19. 2. 2000, s. 1),
    20. – 32000 R 1073: nařízení Komise (ES) č. 1073/2000 ze dne 19. 5. 2000 (Úř. věst. L 119, 20. 5. 2000, s. 27),
    21. – 32000 R 1437: nařízení Komise (ES) č. 1437/2000 ze dne 30. 6. 2000 (Úř. věst. L 161, 1. 7. 2000, s. 62),
    22. – 32000 R 2020: nařízení Komise (ES) č. 2020/2000 ze dne 25. 9. 2000 (Úř. věst. L 241, 26. 9. 2000, s. 39),
    23. – 32001 R 0436: nařízení Komise (ES) č. 436/2001 ze dne 2. 3. 2001 (Úř. věst. L 63, 3. 3. 2001, s. 16),
    24. – 32001 R 2491: nařízení Komise (ES) č. 2491/2001 ze dne 19. 12. 2001 (Úř. věst. L 337, 20. 12. 2001, s. 9),
    25. – 32002 R 0473: nařízení Komise (ES) č. 473/2002 ze dne 15. 3. 2002 (Úř. věst. L 75, 16. 3. 2002, s. 21).
    26. a) V článku 2 se mezi údaje pro španělštinu a dánštinu vkládá nová odrážka, která zní:
      1. „– v češtině: ekologické“,

      dále, mezi údaje pro němčinu a řečtinu:

      1. „– v estonštině: mahe nebo ökoloogiline“,

      dále, mezi údaje pro italštinu a nizozemštinu:

      1. „– v lotyštině: bioloģiskā,
      2. – v litevštině: ekologiškas,
      3. – v maďarštině: ökológiai,
      4. – v maltštině: organiku“,

      dále, mezi údaje pro nizozemštinu a portugalštinu:

      1. „– v polštině: ekologiczne“,

      dále, mezi údaje pro portugalštinu a finštinu:

      1. „– ve slovenštině: ekologické,
      2. – ve slovinštině: ekološki“.
    1. b) V článku 5 se odstavec 3a nahrazuje tímto:

      „Odchylně od odstavců 1 až 3 mohou být do 1. července 2006 při označování a propagaci produktů, které nejsou v souladu s tímto nařízením, užívány ochranné známky obsahující některý z údajů uvedených v článku 2 za podmínky, že

      1. – o zápis ochranné známky bylo požádáno před 22. červencem 1991 – pokud se neuplatní druhý pododstavec – a je v souladu s první směrnicí Rady 89/104/EHS ze dne 21. prosince 1988, kterou se sbližují právní předpisy členských států o ochranných známkách*, a
      2. – ochranná známka je již reprodukována s jasným, viditelným a snadno čitelným údajem, že dané produkty nejsou vyprodukovány ekologickou metodou produkce stanovenou tímto nařízením.

      Dnem podání žádosti uvedené v prvním pododstavci první odrážce je pro Finsko, Rakousko a Švédsko 1. leden 1995 a pro Českou republiku, Estonsko, Kypr, Lotyšsko, Litvu, Maďarsko, Maltu, Polsko, Slovinsko a Slovensko 1. květen 2004.

    2. * Úř. věst. L 40, 11. 2. 1989, s. 1. Směrnice ve znění rozhodnutí 92/10/EHS (Úř. věst. L 6, 11. 1. 1992, p. 35).“
    1. c) V příloze V se mezi údaje pro španělštinu a dánštinu vkládají nové údaje, které znějí:
      „CS:Ekologické zemědělství – kontrolní systém ES“,

      dále, mezi údaje pro němčinu a řečtinu:

      „ET:Mahepõllumajandus – EÜ kontrollsüsteem nebo Ökoloogiline põllumajandus – EÜkontrollsüsteem“,

      dále, mezi údaje pro italštinu a nizozemštinu:

      „LV:Bioloģiskā lauksaimniecība – EK kontroles sistēma,
      LT:Ekologinis žemė sūkis – EB kontrolės sistema,
      HU:Ökológiai gazdálkodás – EK ellenőrzési rendszer,
      MT:Agrikultura Organika – Sistema ta’ Kontroll tal-KE“,

      dále, mezi údaje pro nizozemštinu a portugalštinu:

      „PL:Rolnictwo ekologiczne – systém kontroli WE“,

      dále, mezi údaje pro portugalštinu a finštinu:

      „SK:Ekologické poľnohospodárstvo – kontrolný systém ES,
      SL:Ekološko kmetijstvo – Kontrolni sistem ES“.
  1. 9. 31992 R 2075: Nařízení Rady (ES) č. 2075/92 ze dne 30. června 1992 o společné organizaci trhu se surovým tabákem (Úř. věst. L 215, 30. 7. 1992, s. 70), ve znění:
    1. – 11994 N: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království (Úř. věst. C 241, 29. 8. 1994, s. 21),
    2. – 31994 R 3290: nařízení Rady (ES) č. 3290/94 ze dne 22. 12. 1994 (Úř. věst. L 349, 31. 12. 1994, s. 105),
    3. – 31995 R 0711: nařízení Rady (ES) č. 711/95 ze dne 27. 3. 1995 (Úř. věst. L 73, 1. 4. 1995, s. 13),
    4. – 31996 R 0415: nařízení Rady (ES) č. 415/96 ze dne 4. 3. 1996 (Úř. věst. L 59, 8. 3. 1996, s. 3),
    5. – 31996 R 2444: nařízení Rady (ES) č. 2444/96 ze dne 17. 12. 1996 (Úř. věst. L 333, 21. 12. 1996, s. 4),
    6. – 31997 R 2595: nařízení Rady (ES) č. 2595/97 ze dne 18. 12. 1997 (Úř. věst. L 351, 23. 12. 1997, s. 11),
    7. – 31998 R 1636: nařízení Rady (ES) č. 1636/98 ze dne 20. 7. 1998 (Úř. věst. L 210, 28. 7. 1998, s. 23),
    8. – 31999 R 0660: nařízení Rady (ES) č. 660/1999 ze dne 22. 3. 1999 (Úř. věst. L 83, 27. 3. 1999, s. 10),
    9. – 32000 R 1336: nařízení Rady (ES) č. 1336/2000 ze dne 19. 6. 2000 (Úř. věst. L 154, 27. 6. 2000, s. 2),
    10. – 32002 R 0546: nařízení Rady (ES) č. 546/2002 ze dne 25. 3. 2002 (Úř. věst. L 84, 28. 3. 2002, s. 4).
    11. a) V článku 8 se první pododstavec nahrazuje tímto:

      „Pro Společenství je stanoveno obecné maximální zamčené prahové množství ve výši 402 953 tun surových tabákových listů na jednu sklizeň.”

    1. b) V bodě I „Flue-Cured“ přílohy se doplňují slova:
      1. „Wiślica
      2. Virginia SCRIUN
      3. Wiktoria
      4. Wiecha
      5. Wika
      6. Wala
      7. Wisła
      8. Wilia
      9. Waleria
      10. Watra
      11. Wanda
      12. Weneda
      13. Wenus
      14. DH 16
      15. DH 17“.
    1. c) V bodě II „Light Air-Cured“ přílohy se doplňují slova:
      1. „Bursan
      2. Bachus
      3. Bożek
      4. Boruta
      5. Tennessee 90
      6. Baca
      7. Bocheński
      8. Bonus
      9. NC 3
      10. Tennessee 86“.
    1. d) V bodě III „Dark Air-Cured“ přílohy se doplňují slova:
      1. „Prezydent
      2. Mieszko
      3. Milenium
      4. Małopolanin
      5. Makar
      6. Mega“.
    1. e) V bodě IV „Fire-Cured“ přílohy se doplňuje slovo:
      1. „Kosmos“.
  1. 10. 31992 R 2081: Nařízení Rady (EHS) č. 2081/92 ze dne 14. července 1992 o ochraně zeměpisných označení a označení původu zemědělských produktů a potravin (Úř. věst. L 208, 24. 7. 1992, s. 1), ve znění:
    1. – 11994 N: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království (Úř. věst. C 241, 29. 8. 1994, s. 21),
    2. – 31997 R 0535: nařízení Rady (ES) č. 535/97 ze dne 17. 3. 1997 (Úř. věst. L 83, 25. 3. 1997, s. 3),
    3. – 31997 R 1068: nařízení Komise (ES) č. 1068/97 ze dne 12. 6. 1997 (Úř. věst. L 156, 13. 6. 1997, s. 10),
    4. – 32000 R 2796: nařízení Komise (ES) č. 2796/2000 ze dne 20. 12. 2000 (Úř. věst. L 324, 21. 12. 2000, s. 26).

    V čl. 2 odst. 7 a v čl. 10 odst. 1 se doplňuje nová věta, která zní:

    „V případě České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska začíná uvedené období dnem jejich přistoupení.“

  1. 11. 31992 R 2082: Nařízení Rady (EHS) č. 2082/92 ze dne 14. července 1992 o osvědčeních o zvláštní povaze zemědělských produktů a potravin (Úř. věst. L 208, 24. 7. 1992, s. 9), ve znění:
    1. – 11994 N: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv - přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království (Úř. věst. C 241, 29. 8. 1994, s. 21),
    2. a) V čl. 7 odst. 4 se doplňuje nová věta, která zní:

      „Česká republika, Estonsko, Kypr, Lotyšsko, Litva, Maďarsko, Malta, Polsko, Slovinsko a Slovensko zveřejní tyto podrobnosti během šesti měsíců ode dne jejich přistoupení.”

    1. b) V článku 14 se do odst. 1 doplňuje nová věta, která zní:

      „V případě České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska začíná uvedené období dnem jejich přistoupení.“

  1. 12. 31992 R 2137: Nařízení Rady (EHS) č. 2137/92 ze dne 23. července 1992 o klasifikační stupnici Společenství pro jatečně upravená těla ovcí, standardní jakosti čerstvých nebo chlazených jatečně upravených těl ovcí ve Společenství a o prodloužení platnosti nařízení (EHS) č. 33 S/91 (Úř. věst. L 214, 30. 7. 1992, s. 1), ve znění:
    1. – 31994 R 1278: nařízení Rady (ES) č. 1278/94 ze dne 30. 5. 1994 (Úř. věst. L 140, 3. 6. 1994, s. 5),
    2. – 31997 R 2536: nařízení Rady (ES) č. 2536/97 ze dne 16. 12. 1997 (Úř. věst. L 347, 18. 12. 1997, s. 6).

    V čl. 3 odst. 2 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

    „Pokud Česká republika, Estonsko, Kypr, Lotyšsko, Litva, Maďarsko, Malta, Polsko, Slovinsko a Slovensko hodlají využít toto povolení, oznámí to Komisi a ostatním členským státům nejpozději do jednoho roku ode dne přistoupení.“

  1. 13. 31992 R 3950: Nařízení Rady (EHS) č. 3950/92 ze dne 28. prosince 1992, kterým se zavádí doplňková dávka v odvětví mléka a mléčných výrobků (Úř. věst. L 405, 31. 12. 1992, s. 1), ve znění:
    1. – 31993 R 0748: nařízení Rady (EHS) č. 748/93 ze dne 17. 3. 1993 (Úř. věst. L 77, 31. 3. 1993, s. 16),
    2. – 31993 R 1560: nařízení Rady (EHS) č. 1560/93 ze dne 14. 6. 1993 (Úř. věst. L 154, 25. 6. 1993, s. 30),
    3. – 11994 N: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království (Úř. věst. C 241, 29. 8. 1994, s. 21),
    4. – 31994 R 0647: nařízení Komise (ES) č. 647/94 ze dne 23. 3. 1994 (Úř. věst. L 80, 24. 3. 1994, s. 16),
    5. – 31994 R 1883: nařízení Rady (ES) č. 1883/94 ze dne 27. 7. 1994 (Úř. věst. L 197, 30. 7. 1994, s. 25),
    6. – 31995 R 0630: nařízení Komise (ES) č. 630/95 ze dne 23. 3. 1995 (Úř. věst. L 66, 24. 3. 1995, s. 11),
    7. – 31995 R 1552: nařízení Rady (ES) č. 1552/95 ze dne 29. 6. 1995 (Úř. věst. L 148, 30. 6. 1995, s. 43),
    8. – 31996 R 0635: nařízení Komise (ES) č. 635/96 ze dne 10. 4. 1996 (Úř. věst. L 90, 11. 4. 1996, s. 17),
    9. – 31996 R 1109: nařízení Komise (ES) č. 1109/96 ze dne 20. 6. 1996 (Úř. věst. L 148, 21. 6. 1996, s. 13),
    10. – 31997 R 0614: nařízení Komise (ES) č. 614/97 ze dne 8. 4. 1997 (Úř. věst. L 94, 9. 4. 1997, s. 4),
    11. – 31998 R 0551: nařízení Rady (ES) č. 551/98 ze dne 9. 3. 1998 (Úř. věst. L 73, 12. 3. 1998, s. 1),
    12. – 31998 R 0903: nařízení Komise (ES) č. 903/98 ze dne 28. 4. 1998 (Úř. věst. L 127, 29. 4. 1998, s. 8),
    13. – 31999 R 0751: nařízení Komise (ES) č. 751/1999 ze dne 9. 4. 1999 (Úř. věst. L 96, 10. 4. 1999, s. 11),
    14. – 31999 R 1256: nařízení Rady (ES) č. 1256/1999 ze dne 17. 5. 1999 (Úř. věst. L 160, 26. 6. 1999, s. 73),
    15. – 32000 R 0749: nařízení Komise (ES) č. 749/2000 ze dne 11. 4. 2000 (Úř. věst. L 90, 12. 4. 2000, s. 4),
    16. – 32001 R 0603 nařízení Komise (ES) č. 603/2001 ze dne 28. 3. 2001 (Úř. věst. L 89, 29. 3. 2001, s. 18),
    17. – 32002 R 0582: nařízení Komise (ES) č. 582/2002 ze dne 4.4.2002 (Úř. věst. L 89, 5. 4. 2002, s. 7).
    18. – 32002 R 2028: nařízení Rady (ES) č. 2028/2002 ze dne 11. 11.2002 (Úř. věst. L 313, 16. 11. 2002, s. 3).
    19. a) V čl. 3 odst. 2 se doplňují nové pododstavce, které znějí:

      „Pro Českou republiku, Estonsko, Kypr, Lotyšsko, Litvu, Maďarsko, Maltu, Polsko, Slovinsko a Slovensko zahrnují uvedené kvóty veškeré kravské mléko nebo mléčný ekvivalent dodané kupujícímu nebo prodané přímo ke spotřebě bez ohledu na to, zda je produkováno nebo uváděno na trh v rámci přechodného opatření použitelného v těchto zemích.

      Pro Polsko bude rozdělení celkového množství mezi dodávky a přímé prodeje přezkoumáno na základě skutečných čísel za rok 2003 pro dodávky a přímé prodeje a v případě potřeby je Komise upraví postupem podle článku 42 nařízení (ES) č. 1255/1999.

      Pro Českou republiku, Estonsko, Lotyšsko, Litvu, Maďarsko, Polsko, Slovinsko a Slovensko bude zřízena zvláštní restrukturalizační rezerva stanovená v tabulce g) přílohy. Tato rezerva bude uvolňována od 1. dubna 2006 v rozsahu, ve kterém v každé z těchto zemí klesla spotřeba mléka a mléčných výrobků přímo v hospodářství, a to od roku 1998 v případě Estonska a Lotyšska a od roku 2000 v případě České republiky, Litvy, Maďarska, Polska, Slovinska a Slovenska. Rozhodnutí o uvolnění této rezervy a o jejím rozdělení mezi kvóty dodávek a přímých prodejů přijme Komise postupem podle článku 42 nařízení (ES) č. 1255/1999 na základě vyhodnocení zprávy, kterou Komisi podají Česká republika, Estonsko, Lotyšsko, Litva, Maďarsko, Polsko, Slovinsko a Slovensko do 31. prosince 2005. Tato zpráva podrobně uvede výsledky a tendence současného restrukturalizačního procesu v odvětví mléka a mléčných výrobků dané země, a zejména odklon od produkce pro potřeby vlastního hospodářství k produkci pro trh.“

    1. b) V čl. 4 odst. 1 se doplňuje nový pododstavec, který zní:

      „V případě České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska se výše uvedená individuální kvóta rovná kvótě dostupné k: 31. březnu 2002 pro Maďarsko, 31. březnu 2003 pro Maltu a Litvu, 31. březnu 2004 pro Českou republiku, Kypr, Estonsko, Lotyšsko a Slovensko a 31. březnu 2005 pro Polsko a Slovinsko.“

    1. c) V článku 11 se za druhý pododstavec vkládá nový pododstavec, který zní:

      „U České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Polska, Slovinska a Slovenska se však považují za reprezentativní charakteristické znaky mléka charakteristické znaky z kalendářního roku 2001 a národní průměrný reprezentativní obsah tuku dodaného mléka se stanoví na 4,21 % pro Českou republiku, na 4,31 % pro Estonsko, na 3,46 % pro Kypr, na 4,07 % pro Lotyšsko, na 3,99 % pro Litvu, na 3,85 % pro Maďarsko, na 3,90 % pro Polsko, na 4,13 % pro Slovinsko a na 3,71 % pro Slovensko.“

    1. d) V příloze se tabulka c) nahrazuje tímto:
      1. „c) Celková referenční množství uvedená v čl. 3 odst. 2 použitelná od 1. dubna 2002 do 31. března 2005. Pro Českou republiku, Estonsko, Kypr, Lotyšsko, Litvu, Maďarsko, Maltu, Polsko, Slovinsko a Slovensko jsou celková referenční množství uvedená v čl. 3 odst. 2 použitelná od 1. května 2004 do 31. března 2005.
        (v tunách)
        Členský státDodávkyPřímé prodeje
        Belgie3 188 202,403122 228,597
        Česká republika2 613 239,00068 904,000
        Dánsko4 454 709,217638,783
        Německo27 769 228,61295 587,388
        Estonsko537 118,00087 365,000
        Řecko699 626,000887,000
        Španělsko6 035 564,83381 385,167
        Francie23 844 318,264391 479,736
        Irsko5 386 176,7809 587,220
        Itálie10 316 482,000213 578,000
        Kypr141 337,0003 863,000
        Lotyšsko468 943,000226 452,000
        Litva1 256 440,000390 499,000
        Lucembursko268 554,000495,000
        Maďarsko1 782 650,000164 630,000
        Malta48 698,000–
        Nizozemsko11 001 277,00073 415,000
        Rakousko2 599 130,467150 270,533
        Polsko8 500 000,000464 017,000
        Portugalsko1.1 861 171,0009 290,000
        Slovinsko467 063,00093 361,000
        Slovensko990 810,00022 506,000
        Finsko2 398 275,1798 685,339
        Švédsko3 300 000,0003 000,000
        Spojené království14 437 481,500172 265,500
        1. Vyjma Madeiru
        “
    1. e) V příloze se tabulka d) nahrazuje tímto:
      1. „d) Celková referenční množství uvedená v čl. 3 odst. 2 použitelná od 1. dubna 2005 do 31. března 2006.
        (v tunách)
        Členský státDodávkyPřímé prodeje
        Belgie3 204 754,403122 228,597
        Česká republika2 613 239,00068 904,000
        Dánsko4 476 986,217638,783
        Německo27 908 552,61295 587,388
        Estonsko537 118,00087 365,000
        Řecko699 626,000887,000
        Španělsko6 035 564,83381 385,167
        Francie23 965 497,264391 479,736
        Irsko5 386 176,7809 587,220
        Itálie10 316 482,000213 578,000
        Kypr141 337,0003 863,000
        Lotyšsko468 943,000226 452,000
        Litva1 256 440,000390 499,000
        Lucembursko269 899,000495,000
        Maďarsko1 782 650,000164 630,000
        Malta48 698,000—
        Nizozemsko11 056 650,00073 415,000
        Rakousko2 612 877,467150 270,533
        Polsko8 500 000,000464 017,000
        Portugalsko1.1 870 533,0009 290,000
        Slovinsko467 063,00093 361,000
        Slovensko990 810,00022 506,000
        Finsko2 410 298,1798 685,339
        Švédsko3 316 515,0003 000,000
        Spojené království14 510 431,500172 265,500
        1. Vyjma Madeiru
        “
    1. f) V příloze se tabulka e) nahrazuje tímto:
      1. „e) Celková referenční množství uvedená v čl. 3 odst. 2 použitelná od 1. dubna 2006 do 31. března 2007.
        (v tunách)
        Členský státDodávkyPřímé prodeje
        Belgie3 221 306,403122 228,597
        Česká republika2 613 239,00068 904,000
        Dánsko4 499 262,217638,783
        Německo28 047 876,61295 587,388
        Estonsko537 118,00087 365,000
        Řecko699 626,000887,000
        Španělsko6 035 564,83381 385,167
        Francie24 086 676,264391 479,736
        Irsko5 386 176,7809 587,220
        Itálie10 316 482,000213 578,000
        Kypr141 337,0003 863,000
        Lotyšsko468 943,000226 452,000
        Litva1 256 440,000390 499,000
        Lucembursko271 244,000495,000
        Maďarsko1 782 650,000164 630,000
        Malta48 698,000—
        Nizozemsko11 112 024,00073 415,000
        Rakousko2 626 624,467150 270,533
        Polsko8 500 000,000464 017,000
        Portugalsko1.1 879 896,0009 290,000
        Slovinsko467 063,00093 361,000
        Slovensko990 810,00022 506,000
        Finsko2 422 320,1798 685,339
        Švédsko3 333 030,0003 000,000
        Spojené království14 583 381,500172 265,500
        1. Vyjma Madeiru
        “
    1. g) V příloze se tabulka f) nahrazuje tímto:
      1. „f) Celková referenční množství uvedená v čl. 3 odst. 2 použitelná od 1. dubna 2007 do 31. března 2008.
        (v tunách)
        Členský státDodávkyPřímé prodeje
        Belgie3 237 858,403122 228,597
        Česká republika2 613 239,00068 904,000
        Dánsko4 521 539,217638,783
        Německo28 187 200,61295 587,388
        Estonsko537 118,00087 365,000
        Řecko699 626,000887,000
        Španělsko6 035 564,83381 385,167
        Francie24 207 855,264391 479,736
        Irsko5 386 176,7809 587,220
        Itálie10 316 482,000213 578,000
        Kypr141 337,0003 863,000
        Lotyšsko468 943,000226 452,000
        Litva1 256 440,000390 499,000
        Lucembursko272 590,000495,000
        Maďarsko1 782 650,000164 630,000
        Malta48 698,000—
        Nizozemsko11 167 397,00073 415,000
        Rakousko2 640 371,467150 270,533
        Polsko8 500 000,000464 017,000
        Portugalsko11 889 258,0009 290,000
        Slovinsko467 063,00093 361,000
        Slovensko990 810,00022 506,000
        Finsko2 434 343,1798 685,339
        Švédsko3 349 545,0003 000,000
        Spojené království14 656 332,500172 265,500
        1 Vyjma Madeiru
        “
    1. h) V příloze se doplňuje tato tabulka g):
      1. „g) Množství zvláštní restrukturalizační rezervy uvedené v čl. 3 odst. 2.
        (v tunách)
        Členský státZvláštní restrukturalizační rezerva
        Česká republika55 788
        Estonsko21 885
        Lotyšsko33 253
        Litva57 900
        Maďarsko42 780
        Polsko416 126
        Slovinsko16 214
        Slovensko27 472
        “
  1. 14. 31993 R 0404: Nařízení Rady (ES) č. 404/93 ze dne 13. února 1993 o společné organizaci trhu s banány (Úř. věst. L 47, 25. 2. 1993, s. 1), ve znění:
    1. – 31993 R 3518: nařízení Komise (ES) č. 3518/93 ze dne 21. 12. 1993 (Úř. věst. L 320, 22. 12. 1993, s. 15),
    2. – 31994 R 3290: nařízení Rady (ES) č. 3290/94 ze dne 22. 12. 1994 (Úř. věst. L 349, 31. 12. 1994, s. 105),
    3. – 31998 R 1637: nařízení Rady (ES) č. 1637/98 ze dne 20. 7. 1998 (Úř. věst. L 210, 28. 7. 1998, s. 28),
    4. – 31999 R 1257: nařízení Rady (ES) č. 1257/1999 ze dne 17. 5. 1999 (Úř. věst. L 160, 26. 6. 1999, s. 80),
    5. – 32001 R 0216: nařízení Rady (ES) č. 216/2001 ze dne 29. 1. 2001 (Úř. věst. L 31, 2. 2. 2001, s. 2),
    6. – 32001 R 2587: nařízení Rady (ES) č. 2587/2001 ze dne 19. 12. 2001 (Úř. věst. L 345, 29. 12. 2001, s. 13).

    V článku 12 se odstavec 2 nahrazuje tímto:

    1. „2. Maximální množství banánů produkované ve Společenství a uváděné na trh, pro něž lze vyplácet vyrovnávací podporu, se stanoví na 867 500 tun (čisté hmotnosti), které se mezi jednotlivé producentské regiony ve Společenství rozděluje takto:
      1. 1. 420 000 tun pro Kanárské ostrovy,
      2. 2. 150 000 tun pro Guadeloupe,
      3. 3. 219 000 tun pro Martinique,
      4. 4. 50 000 tun pro Madeiru, Azory a Algarve,
      5. 5. 15 000 tun pro Krétu a Lakonii,
      6. 6. 13 500 tun pro Kypr.

      Množství pro každý region může být upraveno v mezích maximálního množství pro Společenství.“

  1. 15. 31994 R 1868: Nařízení Rady (ES) č. 1868/94 ze dne 27. července 1994, kterým se stanoví režim kvót pro výrobu bramborového škrobu (Úř. věst. L 197, 30. 7. 1994, s. 4), ve znění:
    1. – 31995 R 1664: nařízení Komise (ES) č. 1664/95 ze dne 7. 7. 1995 (Úř. věst. L 158, 8. 7. 1995, s. 13),
    2. – 31995 R 1863: nařízení Rady (ES) č. 1863/95 ze dne 17. 7. 1995 (Úř. věst. L 179, 29. 7. 1995, s. 1),
    3. – 31998 R 1284: nařízení Rady (ES) č. 1284/98 ze dne 16. 6. 1998 (Úř. věst. L 178, 23. 6. 1998, s. 3),
    4. – 31999 R 1252: nařízení Rady (ES) č. 1252/1999 ze dne 17. 5. 1999 (Úř. věst. L 160, 26. 6. 1999, s. 15),
    5. – 32000 R 0962: nařízení Rady (ES) č. 962/2002 ze dne 27. 5. 2002 (Úř. věst. L 149, 7. 6. 2002, s. 1).
    6. a) V článku 2 se doplňují nové odstavce, které znějí:
      1. „3. Následujícím producentským členským státům se pro výrobu bramborového škrobu v hospodářském roce 2004/2005 přidělují tyto kvóty:
        (v tunách)
        Česká republika33 660
        Estonsko250
        Lotyšsko5 778
        Litva1 211
        Polsko144 985
        Slovensko729
        Celkem186 613
      1. 4. Každý producentský členský stát rozdělí kvótu uvedenou v odstavci 3 pro hospodářský rok 2004/2005 mezi podniky vyrábějící bramborový škrob především na základě průměrného množství škrobu, které tyto podniky vyrobily v období 1999 až 2001, pokud jde o Českou republiku, Estonsko, Lotyšsko, Polsko a Slovensko, a v období 1998 až 2000, pokud jde o Litvu, a s ohledem na nenávratné investice učiněné těmito podniky před 1. únorem 2002.“
    1. b) Článek 4 se nahrazuje tímto:
      Odkaz„Článek 4

      Podnik vyrábějící bramborový škrob neuzavře s producenty brambor smlouvy o pěstování pro takové množství brambor, z něhož by vyrobené množství škrobu přesáhlo kvótu uvedenou v čl. 2 odst. 2 nebo 4.“