Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Smlouvy mezi Belgickým královstvím, Dánským královstvím, Spolkovou republikou Německo, Řeckou republikou, Španělským královstvím, Francouzskou republikou, Irskem, Italskou republikou, Lucemburským velkovévodstvím, Nizozemským královstvím, Rakouskou republikou, Portugalskou republikou, Finskou republikou, Švédským královstvím, Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska (členskými státy Evropské unie) a Českou republikou, Estonskou republikou, Kyperskou republikou, Lotyšskou republikou, Litevskou republikou, Maďarskou republikou, Republikou Malta, Polskou republikou, Republikou Slovinsko, Slovenskou republikou o přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii, 44/2004 Sb. m. s., vyhlášené znění

Předchozí stránka

D. PRÁVA OBČANŮ
31994 L 0080: Směrnice Rady 94/80/ES ze dne 19. prosince 1994, kterou se stanoví pravidla pro výkon práva volit a práva být volen v obecních volbách pro občany Unie s bydlištěm v členském státě, jehož nejsou státními příslušníky (Úř. věst. L 368, 31. 12. 1994, s. 38), ve znění:
1. – 31996 L 0030: směrnice Rady 96/30/ES ze dne 13. 5. 1996 (Úř. věst. L 122, 22. 5. 1996, s. 14).
Příloha se nahrazuje tímto:
„PŘÍLOHA
„Základním územním samosprávným celkem“ se pro účely čl. 2 odst. 1 písm. a) této směrnice rozumí:
1. v Belgii:
  1. commune/gemeente/Gemeinde,
1. v České republice:
  1. obec, městský obvod nebo městská část územně členěného statutárního města, městská část hlavního města Prahy,
1. v Dánsku:
  1. amtskommune, Koøbenhavns kommune, Frederiksberg kommune, primærkommune,
1. v Německu:
  1. kreisfreie Stadt bzw. Stadtkreis; Kreis; Gemeinde, Bezirk in der Freien und Hansestadt Hamburg und im Land Berlin; Stadtgemeinde Bremen in der Freien Hansestadt Bremen, Stadt-, Gemeinde-, oder Ortsbezirke bzw. Ortschaften,
1. v Estonsku:
  1. vald, linn,
1. v Řecku:
  1. õοινότης, δήμος,
1. ve Španělsku:
  1. municipio, entidad de ámbito territorial inferior al municipal,
1. ve Francii:
  1. commune, arrondissement dans les villes déterminées par la législation interne, section de commune,
1. v Irsku:
  1. country, county borough, borough, urban district, town,
1. v Itálii:
  1. comune, circoscrizione,
1. na Kypru:
  1. δήμος, κοινότητα,
1. v Lotyšsku:
  1. pagasts, novads, pilsēta,
1. v Litvě:
  1. Savivaldybės taryba,
1. v Lucembursku:
  1. commune,
1. v Maďarsku:
  1. települési önkormányzat, község, nagyközség, város, megyei jogú város, főváros, főváros kerületei; területi önkormányzat, megye,
1. na Maltě:
  1. Kunsill Lokali,
1. v Nizozemsku:
  1. gemeente, deelgemeente,
1. v Rakousku:
  1. Gemeinden, Bezirke in der Stadt Wien,
1. v Polsku:
  1. gmina,
1. v Portugalsku:
  1. município, freguesia,
1. ve Slovinsku:
  1. občina,
1. na Slovensku:
  1. samospráva obce: obec, mesto, hlavné mesto Slovenskej republiky Bratislava, mesto Košice, mestská časť hlavného mesta Slovenskej republiky Bratislavy, mestská časť mesta Košice; samospráva vyššieho územného celku: samosprávny kraj,
1. ve Finsku:
  1. kunta, kommun, kommun på Åland,
1. ve Švédsku:
  1. kommuner, landsting,
1. ve Spojeném království:
  1. counties in England; counties, county boroughs and communities in Wales: regions and Islands in Scotland; districts in England, Scotland and Northern Ireland; London boroughs; parishes in England; the City of London in relation to ward elections for common councilmen.“

3. VOLNÝ POHYB SLUŽEB
1. 1. 31973 L 0239: První směrnice Rady 73/239/EHS ze dne 24. července 1973 o koordinaci právních a správních předpisů týkajících se přístupu k činnosti v přímém pojištění jiném než životním a jejího výkonu (Úř. věst. L 228, 16. 8. 1973, s. 3), ve znění:
  1. – 31976 L 0580: směrnice Rady 76/580/EHS ze dne 29. 6. 1976 (Úř. věst. L 189, 13. 7. 1976, s. 13),
  2. – 11979 H: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Řecké republiky (Úř. věst. L 291, 19. 11. 1979, s. 17),
  3. – 31984 L 0641: směrnice Rady 84/641/EHS ze dne 10. 12. 1984 (Úř. věst. L 339, 27. 12. 1984, s. 21),
  4. – 11985 I: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Španělského království a Portugalské republiky (Úř. věst. L 302, 15. 11. 1985, s. 23),
  5. – 31987 L 0343: směrnice Rady 87/343/EHS ze dne 22. 6. 1987 (Úř. věst. L 185, 4. 7. 1987, s. 72),
  6. – 31987 L 0344: směrnice Rady 87/344/EHS ze dne 22. 6. 1987 (Úř. věst. L 185, 4. 7. 1987, s. 77),
  7. – 31988 L 0357: druhé směrnice Rady 88/357/EHS ze dne 22. 6. 1988 (Úř. věst. L 172, 4. 7. 1988, s. 1),
  8. – 31990 L 0618: směrnice Rady 90/618/EHS ze dne 8. 11. 1990 (Úř. věst. L 330, 29. 11. 1990, s. 44),
  9. – 31992 L 0049: směrnice Rady 92/49/EHS ze dne 18. 6. 1992 (Úř. věst. L 228, 11. 8. 1992, s. 1),
  10. – 11994 N: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království (Úř. věst. C 241, 29. 8. 1994, s. 21),
  11. – 31995 L 0026: směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/26/ES ze dne 29. 6. 1995 (Úř. věst. L 168, 18. 7. 1995, s. 7),
  12. – 32000 L 0026: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/26/ES ze dne 16. 5. 2000 (Úř. věst. L 181, 20. 7. 2000, s. 65),
  13. – 32002 L 0013: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/13/ES ze dne 5. 3. 2002 (Úř. věst. L 77, 20. 3. 2002, s. 17).
  V čl. 8 odst. 1 písm. a) se doplňují nové odrážky, které znějí:
  1. „– v případě České republiky: „akciová společnost“, „družstvo“,
  2. – v případě Estonské republiky: „aktsiaselts“,
  3. – v případě Kyperské republiky: „Εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή εταιρεία περιορισμένης ευθύνης χωρίς μετοχικό κεφάλαιο“,
  4. – v případě Lotyšské republiky: „apdrošināšanas akciju sabiedrība“, „savstarpējās apdrošināšanas kooperatīvā biedrība“,
  5. – v případě Litevské republiky: „akcinės bendrovės“, „uždarosios akcinės bendrovės“,
  6. – v případě Maďarské republiky: „biztosító részvénytársaság“, „biztosító szövetkezet“, „biztosító egyesület“, „külföldi székhelyű biztosító magyarországi fióktelepe“,
  7. – v případě Republiky Malta: „kumpanija pubblika“, „kumpanija privata“, „fergha“, „Korp ta' l- Assikurazzjoni Rikonnoxxut“,
  8. – v případě Polské republiky: „spółka akcyjna“, „towarzystwo ubezpieczeń wzajemnych“,
  9. – v případě Republiky Slovinsko: „delniška družba“, „družba za vzajemno zavarovanje“,
  10. – v případě Slovenské republiky: „akciová spoločnosť“.“
1. 2. 31974 L 0557: Směrnice Rady 74/557/EHS ze dne 4. června 1974 o dosažení svobody usazování a volného pohybu služeb pro samostatně výdělečné činnosti a zprostředkovatelské činnosti v obchodě s toxickými látkami a jejich distribuci (Úř. věst. L 307, 18. 11. 1974, s. 5), ve znění:
  1. – 11994 N: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království (Úř. věst. C 241,29. 8. 1994, s. 21).
  V příloze se doplňují nové odrážky, které znějí:
  1. „– Česká republika:
    1. 1. Toxické látky a přípravky, na které se vztahuje zákon č. 157/1998 Sb., o chemických látkách a chemických přípravcích, ve znění pozdějších předpisů, a nařízení vlády č. 25/1999 Sb., kterým se stanoví postup hodnocení nebezpečnosti chemických látek a chemických přípravků, způsob jejich klasifikace a označování a vydává Seznam dosud klasifikovaných nebezpečných chemických látek, ve znění pozdějších předpisů.
    2. 2. Biologické pesticidy pro použití v zemědělství, na které se vztahuje zákon č. 147/1996 Sb., o rostlinolékařské péči, ve znění pozdějších předpisů a provedený vyhláškou Ministerstva zemědělství č. 91/2002 Sb.
  1. – Estonsko:
    1. 1. Látky podléhající zvláštnímu režimu, na které se vztahuje v zákon o chemických látkách ze dne 6. května 1998 a prováděcí předpisy k tomuto zákonu. Seznam nebezpečných látek vytvořený v souladu s § 11 zákona o chemických látkách je stanoven ministrem sociálních věcí v nařízení č. 59 ze dne 30. listopadu 1998.
    2. 2. Registrované přípravky na ochranu rostlin, na které se vztahuje zákon o ochraně rostlin ze dne 15. března 2000 a prováděcí předpisy k tomuto zákonu.
    Seznam zakázaných účinných látek v přípravcích na ochranu rostlin je stanoven nařízením vlády č. 285 ze dne 30. srpna 2000.
  1. – Kypr:
    1. 1. Toxické látky, na které se vztahují zákon z roku 1991 č. 199/1991, o nebezpečných látkách, v zákoně č. 27(I)/1997, kterým se mění zákon o nebezpečných látkách, zákon č. 81 (I)/2002, kterým se mění zákon o nebezpečných látkách a nařízení o nebezpečných látkách (klasifikaci, označování a balem nebezpečných látek a přípravků) z roku 2002 (P.I. 292/2002).
    2. 2. Pesticidy, na které se vztahují zákon z roku 1993 č. 1(I)/1993, o pesticidech a nařízení o pesticidech z roku 1993 a 2000.
  1. – Lotyšsko:
    1. 1. Chemické látky, na které se vztahují zákon o chemických látkách a chemických přípravcích ze dne 1. dubna 1998 a prováděcí předpisy k němu.
    2. 2. Přípravky na ochranu rostlin (včetně biologických pesticidů pro použití v zemědělství), na které se vztahuje zákon o ochraně rostlin ze dne 17. prosince 1998.
  1. – Litva:
    Jedy, na které se vztahuje nařízení ministra zdravotnictví č. 195 ze dne 26. dubna 2002, kterým se vydává seznam jedů podle jejich toxicity včetně chemických látek označených symboly rizik T (toxický) nebo T+ (velmi toxický) v souladu s požadavky směrnice Rady 67/548/EHS.
  1. – Maďarsko:
    1. 1. Tyto látky:
      – fosfan a látky, které mohou uvolňovat fosfan,
      – ethylenoxid,
      – sirouhlík,
      – kyanovodík a rozpustné kyanidy,
      – fluorovodík a rozpustné fluoridy,
      – akrylonitril,
      – kapalný amoniak,
      – chlorpikrin,
      – tetrachlormethan,
      – trichloracetonitril.
    1. 2. Prostředky na hubení hlodavců, hmyzu, repelentní prostředky a atraktanty (biocidy = nezemědělské pesticidy) upravené vyhláškou č. 3/1969 (V. 16.) EüM ministra zdravotnictví, v oběhu a používané pro účely veřejného zdraví.
  1. – Malta:
    1. 1. Biocidní činidla a přípravky na ochranu rostlin podle Att dwar il-Kontroll tal-Pestiċidji (Kap. 430) (Att XI tal-2001) (zákona o kontrole pesticidů (Kap. 430) (zákon XI z roku 2001)) a prováděcích předpisů k tomuto zákonu.
    2. 2. Prekurzory uvedené v Ordinanza dwar il-Medicini Perikolużi (Kap. 101) (Ordinanza XXXI tal-1939, kif sussegwentement emendata) (zákoně o nebezpečných léčivech (Kap. 101) (zákon XXXI z roku 1939), ve znění pozdějších předpisů)).
    3. 3. Látky uvedené v Ordni dwar Sustanzi Velenużi (Notifikazzjoni tal-Gvem 510 tal-1967) (nařízení o jedovatých látkách — oznámení vlády 510 z roku 1967) vydaném podle Ordinanza dwar il-Professjoni Medika u l-Professjonijiet li għandhom x’jaqsmu magħħa (Kap. 31) (Ordinanza XVII tal-1901, kif sussegwentement emendata) - (zákona o lékařských a podobných povoláních (Kap. 31) (zákon XXXI z roku 1901), ve znění pozdějších předpisů).
  1. – Polsko:
    1. 1. Přípravky na ochranu rostlin, na které se vztahuje zákon ze dne 12. července 1995 o ochraně kultivovaných rostlin (Dz.U. 1999, Nr 66, poz. 751 ve znění pozdějších předpisů).
    2. 2. Odpady, na které se vztahuje zákon ze dne 27. dubna 2001 o odpadech (Dz.U. 2001, Nr 62, poz. 628 ve znění pozdějších předpisů).
  1. – Slovinsko:
    1. 1. Látky a přípravky, na které se vztahuje „Seznam registriranih fitofarmacevtskih sredstev v Republiki Sloveniji“ (Uradni list RS, št. 31/01, str. 3393, št. 70/01, str. 7317 in št. 94/01, str. 9193) vydávaný pravidelně ministrem zemědělství, lesnictví a potravin podle článku 28 zákona o přípravcích na ochranu rostlin (Zakon o fitofarmacevtskih sredstvih, Uradni list št. 11/01, str. 1163).
    2. 2. Látky a přípravky klasifikované jako nebezpečné látky podle zákona o chemických látkách (Zakon o kemikalijah, Uradni list RS, št. 36/1999, str. 4165).
  1. – Slovensko:
    1. 1. Chemické látky a přípravky, jejichž uvádění na trh a distribuce jsou upraveny zákonem č. 163/2001 Z. z., o chemických látkách a přípravcích.
    2. 2. Přípravky na ochranu rostlin, včetně biologických přípravků na ochranu rostlin, jejichž uvádění na trh je upraveno zákonem č. 471/2001 Z. z., kterým se mění zákon č. 285/1995 Z. z, o rostlinolékařské péči, zejména v § 15 a 19 tohoto zákona, jakož i § 14 výnosu Ministerstva zemědělství Slovenské republiky ze dne 21. ledna 2001 č. 3322/3/2001-100, kterým se stanoví podrobnosti o přípravcích na ochranu rostlin.“
1. 3. 31977 L 0092: Směrnice Rady 77/92/EHS ze dne 13. prosince 1976 o opatřeních k usnadnění účinného výkonu svobody usazování a volného pohybu služeb u činnosti pojišťovacích agentů a makléřů (ze skupiny 630 ISIC), a zejména o přechodných opatřeních ohledně těchto činností (Úř. věst. L 26, 31. 1. 1977, s. 14), ve znění:
  1. – 11979 H: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Řecké republiky (Úř. věst. L 291, 19. 11. 1979, s. 17),
  2. – 11985 I: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Španělského království a Portugalské republiky (Úř. věst. L 302, 15. 11. 1985, s. 23),
  3. – 11994 N: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království (Úř. věst. C 241, 29. 8. 1994, s. 21).
  4. a) V čl. 2 odst. 2 písm. a) se doplňují nové odrážky, které znějí:
    1. „– v České republice:
      – „pojišťovací nebo zajišťovací makléř“;
    1. – v Estonsku:
      – „kindlustusmaakler“;
    1. – na Kypru:
      – „Πράκτορας“;
    1. – v Lotyšsku:
      – „apdrošināšanas brokeru sabiedrība“;
    1. – v Litvě:
      – „draudimo brokeris“;
    1. – v Maďarsku:
      – „biztosítási alkusz“;
    1. – na Maltě:
      – „aġent fl-assikurazzjoni“;
    1. – v Polsku:
      – „broker ubezpieczeniowy“, „broker reasekuracyjny“;
    1. – ve Slovinsku:
      – „zavarovalni posrednik“;
    1. – na Slovensku:
      – „poisťovací maklér“.“
  1. b) V čl. 2 odst. 2 písm. b) se doplňují nové odrážky, které znějí:
    1. „– v České republice:
      – „pojišťovací agent“;
    1. – v Estonsku:
      – „kindlustusagenť‘;
    1. – na Kypru:
      – „Μεσάζοντας“;
    1. – v Lotyšsku:
      – „apdrošināšanas aģentūra“, „apdrošināšanas aģents“;
    1. – v Litvě:
      – „draudimo agentas“;
    1. – v Maďarsku:
      – „egyes biztosítási ügynök“, „többes biztosítási ügynök“, „vezérügynök“;
    1. – na Maltě:
      – „brokers fl-assikurazzjoni“;
    1. – v Polsku:
      – „agent ubezpieczeniowy“;
    1. – ve Slovinsku:
      – „zavarovalni zastopnik“;
    1. – na Slovensku:
      – „poisťovací agent“.“
  1. c) V čl. 2 odst. 2 písm. c) se doplňují nové odrážky, které znějí:
    1. „– v České republice:
      – „pomocný pojišťovací zprostředkovatel“;
    1. – na Kypru:
      – „Μεσίτης ασφαλίσεων“;
    1. – v Maďarsku:
      – „alügynök“;
    1. – na Maltě:
      – „Sotto-aġent fl-assikurazzjoni“.“
1. 4. 31979 L 0267: První směrnice Rady 79/267/EHS ze dne 5. března 1979 o koordinaci právních a správních předpisů týkajících se přístupu k činnosti v přímém životním pojištění a jejího výkonu (Úř. věst. L 63, 13. 3. 1979, s. 1), ve znění:
  1. – 11979 H: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Řecké republiky (Úř. věst. L 291, 19. 11. 1979, s. 17),
  2. – 11985 I: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Španělského království a Portugalské republiky (Úř. věst. L 302, 15. 11. 1985, s. 23),
  3. – 31990 L 0619: směrnice Rady 90/619/EHS ze dne 8. 11. 1990 (Úř. věst. L 330, 29. 11. 1990, s. 50),
  4. – 31992 L 0096: směrnice Rady 92/96/EHS ze dne 10. 11. 1992 (Úř. věst. L 360, 9. 12. 1992, s. 1),
  5. – 11994 N: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království (Úř. věst. C 241, 29. 8. 1994, s. 21),
  6. – 31995 L 0026: směrnice Evropského parlamentu a Rady 95/26/ES ze dne 29. 6. 1995 (Úř. věst. L 168, 18. 7. 1995, s. 7),
  7. – 32002 L 0012: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2002/12/ES ze dne 5. 3. 2002 (Úř. věst. L 77, 20. 3. 2002, s. 11).
  V čl. 8 odst. 1 písm. a) se doplňují nové odrážky, které znějí:
  1. „– v případě České republiky: „akciová společnost“, „družstvo“,
  2. – v případě Estonské republiky: „aktsiaselts“,
  3. – v případě Kyperské republiky: „Εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή εταιρεία περιορισμένης ευθύνης χωρίς μετοχικό κεφάλαιο“,
  4. – v případě Lotyšské republiky: „apdrošināšanas akciju sabiedrība“, „savstarpējās apdrošināšanas kooperatīvā biedrība“,
  5. – v případě Litevské republiky: „akcinės bendrovės“, „uždarosios akcinės bendrovės“,
  6. – v případě Maďarské republiky: „biztosító részvénytársaság“, „biztosító szövetkezet“, „biztosító egyesület“, „külföldi székhelyű biztosító magyarországi fióktelepe“,
  7. – v případě Republiky Malta: „kumpanija pubblika“, „kumpanija privata“, „fergħa“, „Korp ta' l- Assikurazzjoni Rikonnoxxut“,
  8. – v případě Polské republiky: „spółka akcyjna“, „towarzystwo ubezpieczeń wzajemnych“,
  9. – v případě Republiky Slovinsko: „delniška družba“, „družba za vzajemno zavarovanje“,
  10. – v případě Slovenské republiky: „akciová spoločnosť“.“
1. 5. 32000 L 0012: Směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/12/ES ze dne 20. března 2000 o přístupu k činnosti úvěrových institucí a o jejím výkonu (Úř. věst. L 126, 26. 5. 2000, s. 1), ve znění:
  1. – 32000 L 0028: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2000/28/ES ze dne 18. 9. 2000 (Úř. věst. L 275, 27. 10. 2000, s. 37),
  V článku 2 odst. 3 se doplňují nové odrážky, které znějí:
  1. „– v Lotyšsku: na činnost „krājaizdevu sabiedrības“, to znamená podniků, které jsou podle „Krājaizdevu sabiedrību likums“ uznávány za družstevní podniky, jež poskytují finanční služby jen svým členům,
  2. – v Litvě: na činnost „kredito unijos" kromě „Centrinė kredito unija“,
  3. – v Maďarsku: na činnost „Magyar Fejlesztési Bank Rt.“ a „Magyar Export-Import Bank Rt.“,
  4. – v Polsku: na činnost „Spółdzielcze Kasy Oszczędnościowo — Kredytowe“ a „Bank GospodarstwaKrajowego“.“

4. PRÁVO OBCHODNÍCH SPOLEČNOSTÍ
1. A. PRÁVO OBCHODNÍCH SPOLEČNOSTÍ
  1. 1. 31968 L 0151: První směrnice Rady 68/151 /EHS ze dne 9. března 1968 o koordinaci ochranných opatření za účelem dosažení jejich rovnocennosti ve Společenství, která jsou vyžadována v členských státech od společností ve smyslu čl. 58 druhého pododstavce Smlouvy, na ochranu zájmů společníků a třetích osob (Úř. věst. L 65, 14. 3. 1968, s. 8), ve znění:
    1. – 11972 B: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Dánského království, Irska a Spojeného království (Úř. věst. L 73, 27. 3. 1972, s. 14),
    2. – 11979 H: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Řecké republiky (Úř. věst. L 291, 19. 11. 1979, s. 17),
    3. – 11985 I: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Španělského království a Portugalské republiky (Úř. věst. L 302, 15. 11. 1985, s. 23),
    4. – 11994 N: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království (Úř. věst. C 241,29. 8. 1994, s. 21).
    V článku 1 se doplňují nové odrážky, které znějí:
    1. „– v České republice:
      společnost s ručením omezeným, akciová společnost;
    1. – v Estonsku:
      aktsiaselts, osaühing;
    1. – na Kypru:
      Δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή μεεγγύηση, ιδιωτικές εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή μεεγγύηση;
    1. – v Lotyšsku:
      akciju sabiedrī, sabiedrba ar ierobežotu atbildīu, komanditsabiedrīa;
    1. – v Litvě:
      akcinė bendrovė, uždaroji akcinė bendrovė;
    1. – v Maďarsku:
      részvénytársaság, korlátolt felelősségű társaság;
    1. – na Maltě:
      kumpanija pubblika/public limited lability company,
      kumpanija privata/private limited labilit ycompany;
    1. – v Polsku:
      spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, spółka komandytowo-akcyjna, spółka akcyjna;
    1. – ve Slovinsku:
      delniška družba, družba z omejeno odgovornostjo, komanditna delniška družba;
    1. – na Slovensku:
      akciová spoločnosť, spoločnosť s ručením obmedzeným.“
  1. 2. 31977 L 0091: Druhá směrnice Rady 77/91/EHS ze dne 13. prosince 1976 o koordinaci záruk, které jsou vyžadovány v členských státech ve smyslu čl. 58 druhého pododstavce Smlouvy od společností pro ochranu zájmů společníků a třetích osob při zakládání akciových společností a při udržování a změnách jejich základního kapitálu, v míře nezbytné k dosažení jejich rovnocennosti (Úř. věst. L 26, 31. 1. 1977, s. 1), ve znění:
    1. – 11979 H: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Řecké republiky (Úř. věst. L 291, 19. 11. 1979, s. 17),
    2. – 11985 I: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Španělského království a Portugalské republiky (Úř. věst. L 302, 15. 11. 1985, s. 23),
    3. – 31992 L 0101: směrnice Rady 92/101/EHS ze dne 23. 11. 1992 (Úř. věst. L 347, 28. 11. 1992, s. 64),
    4. – 11994 N: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království (Úř. věst. C 241, 29. 8. 1994, s. 21).
    V čl. 1 odst. 1 se doplňují nové odrážky, které znějí:
    1. „– v České republice:
      akciová společnost;
    1. – v Estonsku:
      aktsiaselts;
    1. – na Kypru:
      Δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές, δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με εγγύηση που διαθέτουν μετοχικό κεφάλαιο;
    1. – v Lotyšsku:
      akciju sabiedrība;
    1. – v Litvě:
      akcinė bendrovė;
    1. – v Maďarsku:
      részvénytársaság;
    1. – na Maltě:
      kumpanija pubblika/public limited lability company;
    1. – v Polsku:
      spółka akcyjna;
    1. – ve Slovinsku:
      delniška družba;
    1. – na Slovensku:
      akciová spoločnosť.“
  1. 3. 31978 L 0855: Třetí směrnice Rady 78/855/EHS ze dne 9. října 1978, založená na čl. 54 odst. 3 písm. g) Smlouvy, o fúzích akciových společností (Úř. věst. L 295, 20. 10. 1978, s. 36), ve znění:
    1. – 11979 H: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Řecké republiky (Úř. věst. L 291, 19. 11. 1979, s. 17),
    2. – 11985 I: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Španělského království a Portugalské republiky (Úř. věst. L 302, 15. 11. 1985, s. 23),
    3. – 11994 N: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království (Úř. věst. C 241, 29. 8. 1994, s. 21).
    V čl. 1 odst. 1 se doplňují nové odrážky, které znějí:
    1. „Česká republika:
      akciová společnost;
    1. Estonsko:
      aktsiaselts;
    1. Kypr:
      Δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές, δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με εγγύηση που διαθέτουν μετοχικό κεφάλαιο;
    1. Lotyšsko:
      akciju sabiedrība;
    1. Litva:
      akcinė bendrovė;
    1. Maďarsko:
      részvénytársaság;
    1. Malta:
      kumpanija pubblika/public limited lability company,
      kumpanija privata/private limited lability company;
    1. Polsko:
      spółka akcyjna;
    1. Slovinsko:
      družba z omejeno odgovomostjo;
    1. Slovensko:
      akciová spoločnosť.“
  1. 4. 31989 L 0667: Dvanáctá směrnice Rady 89/667/EHS ze dne 21. prosince 1989 v oblasti práva společností o společnostech s ručením omezeným s jediným společníkem (Uř. věst. L 395, 30. 12. 1989, s. 40), ve znění:
    1. – 11994 N: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království (Úř. věst. C 241, 29. 8. 1994, s. 21).
    V článku 1 se doplňují nové odrážky, které znějí:
    1. „- Česká republika:
      společnost s ručením omezeným;
    1. – Estonsko:
      aktsiaselts, osaühing;
    1. – Kypr:
      Ιδιωτική εταιρεία περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση;
    1. – Lotyšsko:
      sabiedrība ar ierobežotu atbildību;
    1. – Litva:
      uždaroji akcinė bendrovė;
    1. – Maďarsko:
      korlátolt felelősségű társaság, részvénytársaság;
    1. – Malta:
      kumpanija privata/private limited lability company;
    1. – Polsko:
      spółka z ograniczoną odpowiedzialnością;
    1. – Slovinsko:
      Delniška družba;
    1. – Slovensko:
      spoločnosť s ručením obmedzeným.“
1. B. ÚČETNÍ NORMY
  1. 1. 31978 L 0660: Čtvrtá směrnice Rady 78/660/EHS ze dne 25. července 1978, založená na čl. 54 odst. 3 písm. g) Smlouvy, o ročních účetních závěrkách některých forem společností (Úř. věst. L 222, 14. 8. 1978, s. 11), ve znění:
    1. – 11979 H: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Řecké republiky (Úř. věst. L 291, 19. 11. 1979, s. 17),
    2. – 31983 L 0349: sedmé směrnice Rady 83/349/EHS ze dne 13. 6. 1983 (Úř. věst. L 193, 18. 7. 1983, s. 1),
    3. – 31984 L 0569: směrnice Rady 84/569/EHS ze dne 27. 11. 1984 (Úř. věst. L 314, 4. 12. 1984, s. 28),
    4. – 11985 I: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Španělského království a Portugalské republiky (Úř. věst. L 302, 15. 11. 1985, s. 23),
    5. – 31989 L 0666: jedenácté směrnice Rady 89/666/EHS ze dne 21. 12. 1989 (Úř. věst. L 395, 30. 12. 1989, s. 36),
    6. – 31990 L 0604: směrnice Rady 90/604/EHS ze dne 8. 11. 1990 (Úř. věst. L 317, 16. 11. 1990, s. 57),
    7. – 31990 L 0605: směrnice Rady 90/605/EHS ze dne 8. 11. 1990 (Úř. věst. L 317, 16. 11. 1990, s. 60),
    8. – 31994 L 0008: směrnice Rady 94/8/ES ze dne 21. 3. 1994 (Úř. věst. L 82, 25. 3. 1994, s. 33),
    9. – 11994 N: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království (Úř. věst. C 241, 29. 8. 1994, s. 21),
    10. – 31999 L 0060: směrnice Rady 1999/60/ES ze dne 17. 6. 1999 (Úř. věst. L 162, 26. 6. 1995, s. 65),
    11. – 32001 L 0065: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/65/ES ze dne 27. 9. 2001 (Úř. věst. L 283, 27. 10. 2001, s. 28).
    12. a) V čl. 1 odst. 1 prvním pododstavci se doplňují nové odrážky, které znějí:
      „- Česká republika:
      společnost s ručením omezeným, akciová společnost;
      – Estonsko:
      aktsiaselts, osaühing;
      – Kypr:
      Δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση, ιδιωτικές εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση;
      – Lotyšsko:
      akciju sabiedrība, sabiedrība ar ierobežotu atbildību;
      – Litva:
      akcinės bendrovės, uždarosios akcinės bendrovės;
      – Maďarsko:
      részvénytársaság, korlátolt felelősségű társaság;
      – Malta:
      kumpanija pubblika/public limited lability company,
      kumpanija privata/private limited lability company,
      soċjeta in akkomandita bil-kapital maqsum fazzjonijiet/partnership en commandite with the Capital dividend into shares;
      – Polsko:
      spółka akcyjna, spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, spółka komandytowo-akcyjna;
      – Slovinsko:
      delniška družba, družba z omejeno odgovomostjo, komanditna delniška družba;
      – Slovensko:
      akciová spoločnosť, spoločnosť s ručením obmedzeným.“
    1. b) V čl. 1 odst. 1 druhém pododstavci se doplňují nová písmena, která znějí:
      „– p) Česká republika:
      veřejná obchodní společnost, komanditní společnost, družstvo;
      – q) Estonsko:
      täisühing, usaldusühing;
      – r) Kypr:
      Ομόρρυθμες και ετερόρρυθμες εταιρείες (συνεταιρισμοί);
      – s) Lotyšsko:
      līgumsabiedrība ar pilnu atbildību, komanditsabiedrība;
      – t) Litva:
      tikrosios ūkinės bendrijos, komanditinės ūkinės bendrijos;
      – u) Maďarsko:
      közkereseti társaság, betéti társaság, közös vállalat, egyesülés;
      – v) Malta:
      Soċjeta fisem kollettiv jew soċjeta in akkomandita, bil-kapital li mhux maqsum fazzjonijiet meta s-soċji kollha li għandhom responsabbilita' llimitata huma soċjetajiet tat-tip deskritt f'sub paragrafu l/Partnership en nom collectif or partnership en commandite with capital that is not dividend into shares, when all the partners with unlimited liability are partnerships as described in sub-paragraph 1;
      – w) Polsko:
      spółka jawna, spółka komandytowa;
      – x) Slovinsko:
      družba z neomejeno odgovomostjo, komanditna družba;
      – y) Slovensko:
      veřejná obchodná spoločnosť, komanditná spoločnosť.“
  1. 2. 31983 L 0349: Sedmá směrnice Rady 83/349/EHS ze dne 13. června 1983, založená na čl. 54 odst. 3 písm. g) Smlouvy, o konsolidovaných účetních závěrkách (Úř. věst. L 193, 18. 7. 1983, s. 1), ve znění:
    1. – 11985 I: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Španělského království a Portugalské republiky (Úř. věst. L 302, 15. 11. 1985, s. 23),
    2. – 31989 L 0666: jedenácté směrnice Rady 89/666/EHS ze dne 21. 12. 1989 (Úř. věst. L 395, 30. 12. 1989, s. 36),
    3. – 31990 L 0604: směrnice Rady 90/604/EHS ze dne 8. 11. 1990 (Úř. věst. L 317, 16. 11. 1990, s. 57),
    4. – 31990 L 0605: směrnice Rady 90/605/EHS ze dne 8. 11. 1990 (Úř. věst. L 317, 16. 11. 1990, s. 60),
    5. – 11994 N: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království (Úř. věst. C 241, 29. 8. 1994, s. 21),
    6. – 32001 L 0065: směrnice Evropského parlamentu a Rady 2001/65/ES ze dne 27. 9. 2001 (Úř. věst. L 283, 27. 10. 2001, s. 28).
    V čl. 4 odst. 1 se doplňují nová písmena, která znějí:
    1. „p) – Česká republika:
      společnost s ručením omezeným, akciová společnost;
    1. q) – Estonsko:
      aktsiaselts, osaühing;
    1. r) – Kypr:
      Δημόσιες εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση, ιδιωτικές εταιρείες περιορισμένης ευθύνης με μετοχές ή με εγγύηση;
    1. s) – Lotyšsko:
      akciju sabiedrība, sabiedrība ar ierobežotu atbildību;
    1. t) – Litva:
      akcinės bendrovės, uždarosios akcinés bendrovės;
    1. u) – Maďarsko:
      részvénytársaság, korlátolt felelősségű társaság;
    1. v) – Malta:
      kumpanija pubblika/public limited lability company,
      kumpanija privata/private limited lability company,
      soċjeta in akkomandita bil-kapital maqsum f´azzjonijiet/partnership en commandite with capital divided into shares;
    1. w) – Polsko:
      spółka akcyjna, spółka z ograniczoną odpowiedzialnością, spółka komandytowo-akcyjna;
    1. x) – Slovinsko:
      delniška družba, družba z omejeno odgovomostjo, komanditna delniška družba;
    1. y) – Slovensko:
      akciová spoločnosť, spoločnosť s ručením obmedzeným.“
1. C. PRÁVA K PRŮMYSLOVÉMU VLASTNICTVÍ
  1. I. OCHRANNÁ ZNÁMKA SPOLEČENSTVÍ
    31994 R 0040: Nařízení Rady (ES) č. 40/94 ze dne 20. prosince 1993 o ochranné známce Společenství (Úř. věst. L 11, 14. 1. 1994, s. 1), ve znění:
    1. – 31994 R 3288: nařízení Rady (ES) č. 3288/94 ze dne 22. 12. 1994 (Úř. věst. L 349, 31. 12. 1994, s. 83).
    Vkládá se nový článek, který zní:
    Odkaz„Článek 142a
    Ustanovení týkající se rozšíření Společenství
    1. Ode dne přistoupení České republiky, Estonska, Kypru, Lotyšska, Litvy, Maďarska, Malty, Polska, Slovinska a Slovenska (dále jen „nový(é) členský(é) stát(y)“) se ochranná známka Společenství zapsaná nebo přihlášená podle tohoto nařízení přede dnem přistoupení rozšiřuje na území těchto členských států tak, aby měla stejné účinky v celém Společenství.
    2. Zápis ochranné známky Společenství, která byla ke dni přistoupení předmětem přihlášky, nesmí být zamítnut na základě absolutních důvodů pro zamítnutí zápisu uvedených v čl. 7 odst. 1, pokud se tyto důvody uplatní pouze z důvodu přistoupení nového členského státu.
    3. Pokud byla přihláška k zápisu ochranné známky Společenství podána v době šesti měsíců přede dnem přistoupení, mohou být podle článku 42 podány námitky, pokud jiná starší ochranná známka nebo jiné starší právo ve smyslu článku 8 byly nabyty v novém členském státě před přistoupením, za podmínky, že byly nabyty v dobré víře a že den podání, případně den práva přednosti nebo den nabytí starší ochranné známky nebo staršího práva v novém členském státě předchází dni podání, případně dni práva přednosti přihlášené ochranné známky Společenství.
    4. Ochranná známka Společenství uvedená v odstavci 1 nesmí být prohlášena za neplatnou:
    – podle článku 51, pokud se důvody neplatnosti staly použitelnými pouze v důsledku přistoupení nového členského státu,
    – podle čl. 52 odst. 1 a 2, pokud starší vnitrostátní právo bylo zapsáno nebo bylo přihlášeno nebo bylo nabyto v novém členském státě přede dnem přistoupení.
    5. Užívání ochranné známky Společenství uvedené v odstavci 1 může být zakázáno podle článků 106 a 107, pokud starší ochranná známka nebo jiné starší právo byly zapsány nebo byly přihlášeny nebo byly nabyty v dobré víře v novém členském státě přede dnem přistoupení uvedeného státu, případně pokud právo přednosti k nim vzniklo přede dnem přistoupení tohoto státu.“

Následující stránka

Ustanovení týkající se rozšíření Společenství