Smlouva o založení Evropského společenství, včetně příloh a protokolů k této smlouvě, se mění v souladu s tímto článkem za účelem zrušit neúčinná ustanovení Smlouvy a v důsledku toho upravit znění některých jejích ustanovení.
- I. ZNĚNÍ ČLÁNKŮ SMLOUVY
- 1) V čl. 3 písm. a) se slovo „odstranění“ nahrazuje slovem „zákaz“.
- 2) Článek 7 se zrušuje.
- 3) Článek 7a se mění takto:
- a) dosavadní první a druhý pododstavec se označují jako odstavce 1 a 2;
- b) v novém odstavci 1 se zrušují odkazy „7b“, „čl. 70 odst. 1“ a „a 100b“; před citací článku 100a se čárka nahrazuje slovem „a“;
- c) doplňuje se nový odstavec 3 s obsahem čl. 7b druhého pododstavce, který zní:
- „3. Na návrh Komise stanoví Rada kvalifikovanou většinou obecné zásady a podmínky nezbytné k zajištění vyváženého pokroku ve všech dotyčných odvětvích.“.
- 4) Článek 7b se zrušuje.
- 5) Článek 8b se mění takto:
- a) v odstavci 1 se slova „, kterou přijme Rada jednomyslně do 31. prosince 1994“ nahrazují slovem „přijatou“;
- b) v odstavci 2 první větě se odkaz „čl. 138 odst. 3“ nahrazuje odkazem „čl. 138 odst. 4“;
- c) v odstavci 2 druhé větě se slova „, kterou přijme Rada jednomyslně do 31. prosince 1993“ nahrazují slovem „přijatou“.
- 6) Ve druhé větě článku 8c se slova „V období do 31. prosince 1993 sjednají členské státy mezi sebou“ nahrazují slovy „Členské státy mezi sebou sjednají“
- 7) V čl. 8e prvním pododstavci se zrušují slova „do 31. prosince 1993 a potom“.
- 8) V čl. 9 odst. 2 se slova „Ustanovení kapitoly 1 oddílu prvního a kapitoly 2“ nahrazují slovy „Ustanovení článku 12 a kapitoly 2“.
- 9) V článku 10 se zrušuje odstavec 2 a označení odstavce 1.
- 10) Článek 11 se zrušuje.
- 11) V kapitole 1 „Celní unie“ se zrušuje záhlaví „Oddíl 1 – Odstraňování cel mezi členskými státy“.
- 12) Článek 12 se nahrazuje tímto:
Odkaz„Článek 12 Dovozní nebo vývozní cla a poplatky s rovnocenným účinkem jsou mezi členskými státy zakázány. Tento zákaz se použije také na cla fiskální povahy.“
- 13) Články 13 až 17 se zrušují.
- 14) Záhlaví „Oddíl 2 – Zavedení společného celního sazebníku“ se zrušuje.
- 15) Články 18 až 27 se zrušují.
- 16) Článek 28 se nahrazuje tímto:
Odkaz„Článek 28 Společný celní sazebník stanoví Rada kvalifikovanou většinou na návrh Komise.“
- 17) V návětí článku 29 se slova „tohoto oddílu“ nahrazují slovy „této kapitoly“.
- 18) V názvu kapitoly 2 se slovo „odstraňování“ nahrazuje slovem „zákaz“.
- 19) Článek 30 se nahrazuje tímto:
Odkaz„Článek 30 Množstevní omezení dovozu, jakož i veškerá opatření s rovnocenným účinkem, jsou zakázána.“
- 20) Články 31, 32 a 33 se zrušují.
- 21) V článku 34 se zrušuje odstavec 2 a označení odstavce 1.
- 22) Článek 35 se zrušuje.
- 23) V článku 36 se slova „Články 30 až 34“ nahrazují slovy „Články 30 a 34“.
- 24) Článek 37 se mění takto:
- a) v odstavci 1 prvním pododstavci se zrušují slovo „postupně“ a slova „na konci přechodného období“;
- b) v odstavci 2 se slovo „odstranění“ nahrazuje slovem „zákazu“;
- c) odstavce 3, 5 a 6 se zrušují a dosavadní odstavec 4 se označuje jako odstavec 3;
- d) v novém odstavci 3 se zrušují slova „a to s přihlédnutím k možným úpravám v průběhu času a k vyžadované specializaci“ a čárka před těmito slovy se nahrazuje tečkou.
- 25) Článek 38 se mění takto:
- a) v odstavci 3 první větě se odkaz na přílohu II nahrazuje odkazem na přílohu I a druhá věta začínající slovy „Do dvou let od vstupu…“ se zrušuje;
- b) v odstavci 4 se zrušují slova „členskými státy“.
- 26) Článek 40 se mění takto:
- a) odstavec 1 se zrušuje a dosavadní odstavce 2, 3 a 4 se označují jako odstavce 1, 2 a 3;
- b) v novém odst. 1 prvním pododstavci se slova „bude zřízena“ nahrazují slovy „je zřízena“;
- c) v novém odstavci 2 se odkaz „podle odstavce 2“ nahrazuje odkazem „podle odstavce 1“;
- d) v novém odstavci 3 se odkaz „podle odstavce 2“ nahrazuje odkazem „podle odstavce 1“;
- 27) Článek 43 se mění takto:
- a) v odstavci 2 třetím pododstavci se slova „v průběhu dvou prvních etap jednomyslně, později kvalifikovanou většinou,“ nahrazují slovy „kvalifikovanou většinou“;
- b) v od
stavcích 2 a 3 se slova „v čl. 40 odst. 2“ nahrazují slovy „v čl. 40 odst. 1“.
- 28) Články 44, 45 a 47 se zrušují.
- 29) V čl. 48 odst. 1 se slova „Nejpozději na konci přechodného období bude zajištěn“ nahrazují slovy „Bude zajištěn“.
- 30) Článek 49 se mění takto:
- a) v návětí se slova „Po vstupu této smlouvy v platnost přijme Rada“ nahrazují slovy „Rada přijme“ a slovo „postupnému“ se zrušuje;
- b) v písmenech b) a c) se zrušují slova „systematicky a postupně“.
- 31) V článku 52 se první pododstavec mění takto:
- a) v první větě se slova „v průběhu přechodného období postupně odstraněna“ nahrazují slovem „zakázána“;
- b) ve druhé větě se slova „postupně odstraněna“ nahrazují slovem „zakázána“.
- 32) Článek 53 se zrušuje.
- 33) Článek 54 se mění takto:
- a) odstavec 1 se zrušuje a dosavadní odstavce 2 a 3 se označují jako odstavce 1 a 2;
- b) v novém odstavci 1 se slova „k provedení obecného programu, anebo, pokud neexistuje, k dokončení jedné etapy zavádění“ nahrazují slovy „k zavedení“.
- 34) V čl. 59 prvním pododstavci se slova „v průběhu přechodného období postupně odstraněna“ nahrazují slovem „zakázána“.
- 35) V čl. 61 odst. 2 se zrušuje slovo „postupnou“.
- 36) Článek 62 se zrušuje.
- 37) Článek 63 se mění takto:
- a) odstavec 1 se zrušuje a dosavadní odstavce 2 a 3 se označují jako odstavce 1 a 2;
- b) v novém odstavci 1 se slova „k provedení obecného programu, anebo, pokud neexistuje, k dokončení jedné etapy“ nahrazují slovy „k dosažení“ a slova „do konce první etapy jednomyslně a poté kvalifikovanou většinou“ nahrazují slovy „kvalifikovanou většinou“;
- c) v novém odstavci 2 se slova „Návrhy a rozhodnutí uvedené v odstavcích 1 a 2“ nahrazují slovy „Směrnice uvedené v odstavci 1“.
- 38) V čl. 64 prvním pododstavci se odkaz „podle čl. 63 odst. 2“ nahrazuje odkazem „podle čl. 63 odst. l“.
- 39) Články 67 až 73a, 73e a 73h se zrušují.
- 40) V článku 75 se zrušuje odstavec 2 a dosavadní odstavec 3 se označuje jako odstavec 2.
- 41) V článku 76 se slova „ke dni vstupu této smlouvy v platnost“ nahrazují slovy „k 1. lednu 1958 nebo pro přistupující státy ke dni přistoupení“.
- 42) Článek 79 se mění takto:
- a) v odstavci 1 se slova „Nejpozději do konce druhé etapy bude v dopravě uvnitř Společenství odstraněna“ nahrazují slovy „V dopravě uvnitř Společenství bude odstraněna“;
- b) v odstavci 3 se zrušují slova „do dvou let od vstupu této smlouvy v platnost“.
- 43) V čl. 80 odst. 1 se slova „Počínaje druhou etapou je v dopravě uvnitř Společenství zakázáno“ nahrazují slovy „V dopravě uvnitř Společenství je zakázáno“.
- 44) V článku 83 se slova „aniž je dotčena pravomoc skupiny pro dopravu Hospodářského a sociálního výboru“ nahrazují slovy „aniž jsou dotčeny pravomoci Hospodářského a sociálního výboru“.
- 45) V čl. 84 odst. 2 druhém pododstavci se slova „procesní ustanovení čl. 75 odst. 1 a 3“ nahrazují slovy „procesní ustanovení článku 75“.
- 46) V článku 87 se dva pododstavce odstavce 1 slučují v jediný odstavec, který zní:
- „1. Nařízení nebo směrnice potřebné k provedení zásad uvedených v článcích 85 a 86 přijímá Rada kvalifikovanou většinou na návrh Komise a po konzultaci s Evropským parlamentem.“
- 47) V čl. 89 odst. 1 se zrušují slova „, jakmile se ujme své funkce,“.
- 48) Za článkem 90 se zrušuje záhlaví „Oddíl 2 – Dumping“.
- 49) Článek 91 se zrušuje.
- 50) Před článkem 92 se záhlaví „Oddíl 3“ nahrazuje záhlavím „Oddíl 2“.
- 51) V čl. 92 odst. 3 písm. c) se zrušuje druhá věta začínající slovy „Nicméně podpory poskytované pro stavbu lodí…“ a končící slovy „vůči třetím zemím, nestanoví jinak;“ a na konci zbývající části písmene c) je středník.
- 52) V článku 95 se zrušuje třetí pododstavec.
- 53) Články 97 a 100b se zrušují.
- 54) V čl. 101 druhém pododstavci se slova „, a to v průběhu první etapy jednomyslně a poté kvalifikovanou většinou“ nahrazují slovy „kvalifikovanou většinou“.
- 55) V čl. 109e odst. 2 písm. a) první odrážce se zrušují slova „,aniž je dotčen článek 73e, jakož i zákazů uvedených v článku“.
- 56) Článek 109f se mění takto:
- a) v odst. 1 druhém pododstavci se slova „, na doporučení buď Výboru guvernérů centrálních bank členských států (dále jen „Výbor guvernérů“), nebo na doporučení Rady EMI,“ nahrazují slovy „na doporučení Rady EMI“;
- b) v odstavci 1 se zrušuje čtvrtý pododstavec, který stanoví „Výbor guvernérů bude na začátku druhé etapy rozpuštěn.“;
- c) v odstavci 8 se zrušuje druhý pododstavec, který stanoví „Tam, kde tato smlouva předpokládá konzultativní úlohu EMI, je třeba před 1. lednem 1994 odkazy na EMI chápat jako odkazy na Výbor guvernérů.“.
- 57) Článek 112 se mění takto:
- a) v odst. 1 prvním pododstavci se zrušují slova „před uplynutím přechodného období“;
- b) v odst. 1 druhém pododstavci se slova „, a to do konce druhé etapy jednomyslně a poté kvalifikovanou většinou“ nahrazují slovy „kvalifikovanou většinou“.
- 58) V čl. 129c odst. 1 prvním pododstavci třetí odrážce se slova „Fondu soudržnosti, jenž bude podle článku 130d zřízen nejpozději do 31. prosince 1993“ nahrazují slovy „Fondu soudržnosti zřízeného podle článku 130d“.
- 59) V čl. 130d druhém pododstavci se slova „Rada týmž postupem zřídí do 31. prosince 1993 Fond soudržnosti, který“ nahrazují slovy „Fond soudržnosti zřízený Radou týmž postupem“.
- 60) V čl. 130s odst. 5 druhé odrážce se slova „Fondu soudržnosti, který bude zřízen nejpozději do 31. prosince 1993 podle článku 130d“ nahrazují slovy „Fondu soudržnosti zřízeného podle článku 130d“.
- 61) V čl. 130w odst. 3 se slova „Úmluvy AKΤ-EHS“ nahrazují slovy „Úmluvy AKT-ES“.
- 62) V čl. 131 prvním pododstavci se zrušují slova „Belgii“ a „Itálii“ a odkaz na přílohu IV se nahrazuje odkazem na přílohu II.
- 63) Článek 133 se mění takto:
- a) v odstavci 1 se slova „zcela odstraněna“ nahrazují slovem „zakázána“ a slova „budou postupně odstraňována“ se nahrazují slovy „jsou zakázána“;
- b) v odstavci 2 se slova „budou“ a „postupně odstraněna“ nahrazují slovy „jsou“ a „zakázána“ a odkazy na články 13, 14, 15 a 17 se zrušují, odstavec proto končí slovy „v souladu s článkem 12“;
- c) v odst. 3 druhém pododstavci se slova „však budou postupně snižována až na“ nahrazují slovy „nesmějí přesáhnout“ a druhá věta začínající slovy „Procentní sazby a harmonogram“ a končící slovy „stejné zboží z ostatních členských států Společenství“ se zrušuje;
- d) v odstavci 4 se zrušují slova „již ke dni vstupu této smlouvy v platnost“.
- 64) Článek 136 se nahrazuje tímto:
Odkaz„Článek 136 Rada jednomyslně na základě zkušeností získaných z přidružení zemí a území ke Společenství a na základě zásad vymezených touto smlouvou stanoví podrobnosti a postup pro přidružování zemí a území ke Společenství.“
- 65) Článek 138 se mění tak, aby zahrnoval článek 1, článek 2 ve znění článku 5 této smlouvy a čl. 3 odst. 1 Aktu o volbě zastupitelů v Evropském parlamentu ve všeobecných a přímých volbách, připojeného k rozhodnutí Rady ze dne 20. září 1976; příloha II tohoto aktu zůstává v platnosti:
- a) místo odstavců 1 a 2, které pozbyly účinnosti na základě článku 14 Aktu o volbě zastupitelů v Evropském parlamentu ve všeobecných a přímých volbách, se vkládá znění článků 1 a 2, které se označují jako odstavce 1 a 2 a které znějí:
- „1. Zastupitelé zastupující v Evropském parlamentu lid členských států sdružených ve Společenství jsou voleni ve všeobecných a přímých volbách.
- 2. Počet zastupitelů volených v jednotlivých členských státech je stanoven takto:
ZJEDNODUŠENÍ Belgie 25 Dánsko 16 Německo 99 Řecko 25 Španělsko 64 Francie 87 Irsko 15 Itálie 87 Lucembursko 6 Nizozemsko 31 Rakousko 21 Portugalsko 25 Finsko 16 Švédsko 22 Spojené království 87. Pokud bude tento odstavec změněn, musí počet zastupitelů volených v jednotlivých členských státech zajistit odpovídající zastoupení lidu států sdružených ve Společenství.“
- b) za nové odstavce 1 a 2 se vkládá znění čl. 3 odst. 1 zmíněného aktu, který se označuje jako odstavec 3 a který zní:
- „3. Zastupitelé jsou voleni na období pěti let.“;
- c) dosavadní odstavec 3 ve znění článku 2 této smlouvy se označuje jako odstavec 4;
- d) odstavec 4 připojený podle článku 2 této smlouvy se označuje jako odstavec 5.
- „3. Zastupitelé jsou voleni na období pěti let.“;
- a) místo odstavců 1 a 2, které pozbyly účinnosti na základě článku 14 Aktu o volbě zastupitelů v Evropském parlamentu ve všeobecných a přímých volbách, se vkládá znění článků 1 a 2, které se označují jako odstavce 1 a 2 a které znějí:
- 66) V článku 158 se zrušuje odstavec 3.
- 67) V čl. 166 prvním pododstavci se slova „ode dne přistoupení“ nahrazují slovy „od 1. ledna 1995“.
- 68) V čl. 188b odst. 3 se zrušuje druhý pododstavec začínající slovy „Čtyři členové Účetního dvora…“.
- 69) V článku 197 se zrušuje druhý pododstavec začínající slovy „Zahrnuje zejména…“.
- 70) V článku 207 se zrušují druhý, třetí, čtvrtý a pátý pododstavec.
- 71) Namísto článku 212 se vkládá znění čl. 24 odst. 1 druhého pododstavce Smlouvy o vytvoření jednotné Rady a jednotné Komise Evropských společenství; nový článek 212 zní:
Odkaz„Článek 212 Rada na návrh Komise a po konzultaci s dalšími zúčastněnými orgány kvalifikovanou většinou přijme služební řád úředníků Evropských společenství a pracovní řád ostatních zaměstnanců těchto společenství.“
- 72) Namísto článku 218 se vkládá upravené znění čl. 28 prvního pododstavce Smlouvy o vytvoření jednotné Rady a jednotné Komise Evropských společenství; nový článek 218 zní:
Odkaz„Článek 218 Společenství požívá na území členských států výsad a imunit nezbytných k plnění svého poslání za podmínek stanovených v Protokolu ze dne 8. dubna 1965 o výsadách a imunitách Evropských společenství. Totéž platí pro Evropskou centrální banku, Evropský měnový institut a Evropskou investiční banku.“
- 73) V článku 221 se slova „Ve lhůtě tří let od vstupu této smlouvy v platnost poskytnou členské státy“ nahrazují slovy „Členské státy poskytnou“.
- 74) V článku 223 se slučují odstavce 2 a 3 a nahrazují se tímto:
- „2. Rada může na návrh Komise jednomyslným rozhodnutím změnit seznam výrobků, na něž se vztahuje odst. 1 písm. b), vypracovaný dne 15. dubna 1958.“
- 75) Článek 226 se zrušuje.
- 76) Článek 227 se mění takto:
- a) v odstavci 3 se odkaz na přílohu IV nahrazuje odkazem na přílohu II;
- b) za odstavec 4 se vkládá nový odstavec, který zní:
- „5. Ustanovení této smlouvy se vztahují na Alandy v souladu s protokolem č. 2 Aktu o podmínkách přistoupení Rakouské republiky, Finské republiky a Švédského království.“;
- c) dosavadní odstavec 5 se označuje jako odstavec 6 a písmeno d) tohoto odstavce týkající se Aland se zrušuje.
- 77) V čl. 229 prvním pododstavci se slova „s orgány Organizace spojených národů, jejími odbornými organizacemi a s orgány Všeobecné dohody o clech a obchodu“ nahrazují slovy „s orgány Organizace spojených národů a jejími odbornými organizacemi.“
- 78) V čl. 234 prvním pododstavci se slova „před vstupem této smlouvy v platnost“ nahrazují slovy „před 1. lednem 1958 nebo pro přistupující státy přede dnem jejich přistoupení“.
- 79) Záhlaví před článkem 241 ve znění „Ustavení orgánů“ se zrušuje.
- 80) Zrušují se články 241 až 246.
- 81) K článku 248 se připojuje nový pododstavec, který zní:
„V souladu se smlouvami o přistoupení mají rovněž dánské, anglické, finské, řecké, irské, portugalské, španělské a švédské znění této smlouvy stejnou platnost.“
- II. PŘÍLOHY
- 1) Příloha I „Seznamy A až G podle článků 19 a 20 Smlouvy“ se zrušuje.
- 2) Dosavadní příloha II „Seznam podle článku 38 Smlouvy“ se označuje jako příloha I a odkaz „v příloze II Smlouvy“ pod čísly ex 22.08 a ex 22.09 se nahrazuje odkazem „v příloze I Smlouvy“.
- 3) Příloha III „Seznam neviditelných operací podle článku 73h Smlouvy“ se zrušuje.
- 4)Dosavadní příloha IV „Zámořské země a území, na něž se vztahuje část čtvrtá Smlouvy“ se označuje jako příloha II. Je aktualizována a zní:
„Příloha II ZÁMOŘSKÉ ZEMĚ A ÚZEMÍ,
na něž se vztahuje část čtvrtá Smlouvy
ZJEDNODUŠENÍ ZÁMOŘSKÉ ZEMĚ A ÚZEMÍ, na něž se vztahuje část čtvrtá Smlouvy - Grónsko, - Anguilla, - Nová Kaledonie a závislá území, - Kajmanské ostrovy, - Francouzská Polynésie, - Falklandy, - Francouzská jižní a antarktická území, - Jižní Georgie a Jižní Sandwichovy ostrovy, - ostrovy Wallis a Futuna, - Montserrat, - Mayotte, - Pitcairn, - Saint-Pierre a Miquelon, - Svatá Helena a závislá území, - Aruba, - Britské území v Antarktidě, - Nizozemské Antily: - Britské indickooceánské území, - Bonaire, - Turks a Caicos, - Curaçao, - Britské Panenské ostrovy, - Saba, - Bermudy.“ - Sint Eustatius, - Sint Maarten,
- III. PROTOKOLY A DALŠÍ AKTY
- 1) Zrušují se následující protokoly a akty:
- a) Protokol pozměňující Protokol o výsadách a imunitách Evropských společenství;
- b) Protokol o německém vnitřním obchodu a souvisejících otázkách;
- c) Protokol o určitých ustanoveních týkajících se Francie;
- d) Protokol o Lucemburském velkovévodství;
- e) Protokol o režimu, který se vztahuje na výrobky spadající do pravomoci Evropského společenství uhlí a oceli, vůči Alžírsku a zámořským departementům Francouzské republiky;
- f) Protokol o minerálních olejích a některých jejich derivátech;
- g) Protokol o použití Smlouvy o založení Evropského společenství na mimoevropské části Nizozemského království;
- h) Prováděcí úmluva týkající se přidružení zámořských zemí a území ke Společenství:
- — Protokol o celní kvótě na dovoz banánů (ex 08.01 bruselské nomenklatury);
- — Protokol o celní kvótě na dovoz nepražené kávy (ex 09.01 bruselské nomenklatury).
- 2) Na konci Protokolu o statutu Evropské investiční banky se zrušuje seznam signatářů.
- 3) Protokol o statutu Soudního dvora Evropského společenství se mění takto:
- a) zrušují se slova „JMENOVALY za tím účelem své zplnomocněné zástupce:“ a seznam hlav státu a jejich zplnomocněných zástupců;
- b) zrušují se slova „KTEŘÍ SE po výměně svých plných mocí, jež byly shledány v dobré a náležité formě,“ a zbývající pododstavec zní: „SE DOHODLY na následujících ustanoveních, která se připojují ke Smlouvě o založení Evropského společenství.“;
- c) v článku 3 se doplňuje jako čtvrtý pododstavec upravené znění článku 21 Protokolu o výsadách a imunitách Evropských společenství; tento nový pododstavec zní:
„Články 12 až 15 a článek 18 Protokolu o výsadách a imunitách Evropských společenství se vztahují na soudce, generální advokáty, tajemníka a asistenty zpravodajů při Soudním dvoru, aniž jsou dotčena ustanovení týkající se soudní imunity soudců, která jsou uvedena v předchozích pododstavcích.“;
- d) článek 57 se zrušuje;
- e) závěrečná formulace „NA DŮKAZ ČEHOŽ připojili níže podepsaní zplnomocnění zástupci k tomuto protokolu své podpisy.“ se zrušuje;
- f) seznam signatářů se zrušuje.
- 4) V článku 40 Protokolu o statutu Evropského systému centrálních bank a Evropské centrální banky se zrušují slova „připojeném ke Smlouvě o vytvoření jednotné Rady a jednotné Komise Evropských společenství“.
- 5) V článku 21 Protokolu a statutu Evropského měnového institutu se zrušují slova „připojeném ke Smlouvě o vytvoření jednotné Rady a jednotné Komise Evropských společenství“.
- 6) Protokol o Itálii se mění takto:
- a) v posledním odstavci začínajícím slovy „UZNÁVAJÍ zejména, že v případě…“ se odkazy na články 108 a 109 nahrazují odkazy na články 109h a 109i;
- b) seznam signatářů se zrušuje.
- 7) Protokol o zboží pocházejícím a dováženém z určitých zemí, které v některém členském státě podléhá zvláštnímu dovoznímu režimu se mění takto:
- a) v úvodní části bodu 1:
- — se slova „který se ke dni vstupu Smlouvy v platnost“ nahrazují slovy „který se ke dni 1. ledna 1958“;
- — za slovy „na dovoz“ následuje ihned znění písmene a); výsledné znění je:
„na dovoz do zemí Beneluxu pro zboží pocházející a dovážené ze Surinamu nebo z Nizozemských Antil;“;
- b) v bodu 1 se zrušují písmena a), b) a c);
- c) v bodu 3 se slova „Do konce prvního roku po vstupu Smlouvy v platnost sdělí členské státy“ nahrazují slovy „Členské státy sdělí“;
- d) seznam signatářů se zrušuje.
- a) v úvodní části bodu 1:
- 8) Protokol o dovozu ropných produktů rafinovaných na Nizozemských Antilách do Evropského společenství se mění takto:
- a) závěrečná formulace „NA DŮKAZ ČEHOŽ připojili níže podepsaní zplnomocnění zástupci k tomuto protokolu své podpisy.“ se zrušuje;
- b) seznam signatářů se zrušuje.
- 9) V Protokolu o zvláštní úpravě vztahující se na Grónsko se zrušuje článek 3.
- 1) Zrušují se následující protokoly a akty: