Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Smlouvy mezi Belgickým královstvím, Dánským královstvím, Spolkovou republikou Německo, Řeckou republikou, Španělským královstvím, Francouzskou republikou, Irskem, Italskou republikou, Lucemburským velkovévodstvím, Nizozemským královstvím, Rakouskou republikou, Portugalskou republikou, Finskou republikou, Švédským královstvím, Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska (členskými státy Evropské unie) a Českou republikou, Estonskou republikou, Kyperskou republikou, Lotyšskou republikou, Litevskou republikou, Maďarskou republikou, Republikou Malta, Polskou republikou, Republikou Slovinsko, Slovenskou republikou o přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii, 44/2004 Sb. m. s., vyhlášené znění

c) V dotaznících M50, A50, A50a a ve vysvětlivkách II k dotazníkům M.50/A.50 v odstavcích 2 a 3:
Položka „EUR 12“ se nahrazuje položkou „EUR 15“.

4. 378 L 0546: Směrnice Rady 78/546/EHS ze dne 12. června 1978 o statistickém vykazování silniční nákladní dopravy v rámci regionální statistiky (Úř. věst. L 168, 26. 6. 1978, s. 29), ve znění:
1. – 179 H: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Řecké republiky (Úř. věst. L 291, 19. 11. 1979, s. 17),
2. – 185 I: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Španělského království a Portugalské republiky (Úř. věst. L 302, 15. 11. 1985, s. 23),
3. – 389 L 0462: směrnice Rady 89/462/EHS ze dne 18. července 1989 (Úř. věst. L 226, 3. 8. 1989, s. 8).
4. a) V příloze II se za údaje o Nizozemsku vkládají údaje:
  „Rakousko:
  Burgenland
  Niederösterreich
  Wien
  Kärnten
  Steiermark
  Oberösterreich
  Salzburg
  Tirol
  Vorarlberg“
  1. a za údaji o Portugalsku se vkládají údaje:
    1. „Finsko:
      do přijetí rozhodnutí o klasifikaci NUTS (používat NUTS II)
    1. Švédsko:
      do přijetí rozhodnutí o klasifikaci NUTS (používat NUTS II)“
1. b) V příloze III:
  Za slovem „Nizozemsko“ se vkládá slovo:
  „Rakousko“.
  Za slovem „Portugalsko“ se vkládají slova:
  „Finsko“, „Švédsko“.
  V seznamu třetích zemí se zrušují slova „Rakousko“, „Švédsko“ a „Finsko“.

5. 380 L 1119: Směrnice Rady 80/1119/EHS ze dne 17. listopadu 1980 o statistickém vykazování nákladní dopravy po vnitrozemských vodních cestách (Úř. věst. L 339, 15. 12. 1980, s. 30), ve znění:
1. – 185 I: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Španělského království a Portugalské republiky (Úř. věst. L 302, 15. 11. 1985, s. 23).
2. a) V příloze II se za údaje o Nizozemsku vkládají slova:
  1. „Rakousko:
    Burgenland
    Niederösterreich
    Wien
    Kärnten
    Steiermark
    Oberösterreich
    Salzburg
    Tirol
    Vorarlberg“
  1. a za údaji o Portugalsku se vkládají slova:
    1. „Finsko:
      do přijetí rozhodnutí o klasifikaci NUTS (používat NUTS II)
    1. Švédsko:
      do přijetí rozhodnutí o klasifikaci NUTS (používat NUTS II)“
1. b) V příloze ΙII se seznam zemí mění takto:
  1. i) Část I se nahrazuje tímto:
    1. „I. Země Evropských společenství:
      01. Belgie
      02. Dánsko
      03. Německo
      04. Řecko
      05. Španělsko
      06. Francie
      07. Irsko
      08. Itálie
      09. Lucembursko
      10. Nizozemsko
      11. Rakousko
      12. Portugalsko
      13. Finsko
      14. Švédsko
      15. Spojené království“.
  1. ii) V části III se zrušuje slovo „Rakousko“ a dosavadní čísla 13 až 25 se označují jako čísla 16 až 27.
1. c) V příloze IV tabulkách 7(A), 8(A) a 8(B) se nadpis „EUR 12“ nahrazuje nadpisem „EUR 15“ a sloupec s označením „A“ se přesouvá pod nadpis „EUR 15“ za písmeno „L“.
2. d) V příloze IV tabulkách 10(A) a 10(B) levém sloupci se nadpis „EUR 12“ nahrazuje nadpisem „EUR 15“.
  1. Za slovem „Nizozemsko“ se vkládá slovo:
    „Rakousko“.
  1. Za slovem „Portugalsko“ se vkládají slova:
    „Finsko“ a „Švédsko“.
  Další odkaz na Rakousko se zrušuje.

6. 380 L 1177: Směrnice Rady 80/1177/EHS ze dne 4. prosince 1980 o statistickém vykazování železniční nákladní dopravy v rámci regionální statistiky (Úř. věst. L 350, 23. 12. 1980, s. 23), ve znění:
1. – 185 I: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Španělského království a Portugalské republiky (Úř. věst. L 302, 15. 11. 1985, s. 23).
2. a) V čl. 1 odst. 2 písm. a) se doplňují slova:
  „ÖBB: Österreichische Bundesbahnen
  VR: Valtionrautatiet/Statsjärnvägarna
  SJ: Statens järnvägar“.
1. b) V příloze II se za údaje o Nizozemsku vkládají údaje:
  1. „Rakousko:
    Burgenland
    Niederösterreich
    Wien
    Kärnten
    Steiermark
    Oberösterreich
    Salzburg
    Tirol
    Vorarlberg“
  1. a za údaje o Portugalsku se vkládají slova:
    1. „Finsko:
      do rozhodnutí o klasifikaci NUTS (používání NUTS II)
    1. Švédsko:
      do rozhodnutí o klasifikaci NUTS (používání NUTS II)“
  1. c) V příloze IIΙ se seznam zemí mění takto:
    1. První část se nahrazuje tímto:
      „I Země Evropských společenství:
      01. Belgie
      02. Dánsko
      03. Německo
      04. Řecko
      05. Španělsko
      06. Francie
      07. Irsko
      08. Itálie
      09. Lucembursko
      10. Nizozemsko
      11. Rakousko
      12. Portugalsko
      13. Finsko
      14. Švédsko
      15. Spojené království“.
    Ve druhé části se zrušují odkazy na „Rakousko“, Švédsko“ a „Finsko“ a dosavadní čísla 13 až 28 se označují jako čísla 16 až 27.

XVI. OCHRANA SPOTŘEBITELE
392 X 0579: Doporučení Komise 92/579/EHS ze dne 27. listopadu 1992, kterým se vyzývají členské státy k vytvoření infrastruktur potřebných k identifikaci nebezpečných výrobků na vnějších hranicích (Úř. věst. L 374, 22. 12. 1992, s. 66).
V bodu V podbodu 4 se doplňují nové odrážky, které znějí:
1. „– Vaarallinen tuote – ei saa laskea vapaaseen liikkeeseen. Suositus 92/579/ETY
2. – Farlig produkt – ej godkjänd för fri omsättning. Rekommandation 92/579/EEG“.

XVII. STRUKTURÁLNÍ A REGIONÁLNÍ POLITIKA

388 R 2052: Nařízení Rady EHS č. 2052/88 ze dne 24. června 1988 o úkolech strukturálních fondů a jejich účinnosti a o koordinaci jejich činnosti navzájem a mezi těmito činnostmi a operacemi Evropské investiční banky a jinými stávajícími finančními nástroji (Úř. věst. L 185, 15. 7. 1988, s. 9), naposledy pozměněné:

– 393 R 2081: nařízením Rady (EHS) č. 2081/93 ze dne 20. července 1993 (Úř. věst. L 193, 31. 7. 1993, s. 5).

1. V čl. 12 odst. 1 se doplňují nové věty, které znějí:
„Jak je uvedeno v příloze IIΙ, dodatečné prostředky, které jsou k dispozici čtyřem novým členským státům pro účely cílů 1 až 5b), činí na období 1995 až 1999 částku 4 006 milionů ECU v cenách roku 1995.
Rozdělení těchto prostředků podle členských států na jednotlivé roky je uvedeno v příloze III“.

2. V příloze I se doplňují slova:
„RAKOUSKO: Burgenland“.

3. Doplňuje se nová příloha ΙII, která zní:

„PŘÍLOHA III

Orientační položky závazků pro nové členské státy

(miliony ECU v cenách roku 1995)

Orientační položky závazků pro nové členské státy
	1995	1996	1997	1998	1999	1995-1999
Strukturální fondy	760	783	802	821	840	4 006
(cíle 1 až 5b) a FIFG
z toho:
Rakousko	308	317	325	332	341	1623
Finsko	225	233	239	245	251	1 193
Švédsko	227	233	238	244	248	1 190
Cíl 1 – regiony	32	34	37	39	42	184

1. Tato čísla jsou pouze orientační. Skutečné položky plateb na jednotlivé cíle budou určeny uplatněním nařízení o strukturálních fondech jako pro stávající členské státy.
2. Tato čísla zahrnují všechny závazky na pilotní projekty, inovační akce, studie a iniciativy Společenství podle článku 3 a čl. 12 odst. 5.“

XVIII. RŮZNÉ
Akty EHS
358 R 0001: Nařízení Rady č. 1 ze dne 15. dubna 1958 o užívání jazyků v Evropském hospodářském společenství (Úř. věst. 17, 6. 10. 1958, s. 385/58), ve znění:
1. – 172 B: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Dánského království, Irska a Spojeného království (Úř. věst. L 73, 27. 3. 1972, s. 14),
2. – 179 H: Aktu o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Řecké republiky (Úř. věst. L 291, 19. 11. 1979, s. 17),
3. – 185 I: Akut o podmínkách přistoupení a o úpravách smluv – přistoupení Španělského království a Portugalské republiky (Úř. věst. L 302, 15. 11. 1985, s. 23).
1. a) Článek 1 se nahrazuje tímto:
  Odkaz„Článek 1
  Úředními a pracovními jazyky orgánů Unie jsou angličtina, dánština, finština, francouzština, italština, němčina, nizozemština, portugalština, řečtina, španělština a švédština.“

Následující stránka

Orientační položky závazků pro nové členské státy

Akty EHS