Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Smlouvy mezi Belgickým královstvím, Dánským královstvím, Spolkovou republikou Německo, Řeckou republikou, Španělským královstvím, Francouzskou republikou, Irskem, Italskou republikou, Lucemburským velkovévodstvím, Nizozemským královstvím, Rakouskou republikou, Portugalskou republikou, Finskou republikou, Švédským královstvím, Spojeným královstvím Velké Británie a Severního Irska (členskými státy Evropské unie) a Českou republikou, Estonskou republikou, Kyperskou republikou, Lotyšskou republikou, Litevskou republikou, Maďarskou republikou, Republikou Malta, Polskou republikou, Republikou Slovinsko, Slovenskou republikou o přistoupení České republiky, Estonské republiky, Kyperské republiky, Lotyšské republiky, Litevské republiky, Maďarské republiky, Republiky Malta, Polské republiky, Republiky Slovinsko a Slovenské republiky k Evropské unii

Nařízení Komise (EHS) č. 1528/78 ze dne 30. června 1978 (Úř. věst. L 179, 1. 7. 1978).

V čl. 9d odst. 4 třetím pododstavci se vkládají slova „E pro Řecko“.

Nařízení Komise (EHS) č. 3075/78 ze dne 20. prosince 1978 (Úř. věst. L 367, 28. 12. 1978).

V čl. 10 odst. 3 se vkládají slova „E pro Řecko“.

1. 1. Nařízení Komise č. 134 ze dne 25. října 1962 (Úř. věst. 111, 6. 11. 1962),

   ve znění nařízení (EHS) č. 1136/70 ze dne 17. června 1970 (Úř. věst. L 134, 19. 6. 1970).

   V čl. 6 odst. 1 se doplňuje nová odrážka, která zní:

   1. „– v Řecké republice do 30. listopadu“.

   V čl. 7 odst. 3 se doplňuje nová odrážka, která zní:

   1. „– v Řecké republice do 31. ledna“.

1. 2. Nařízení Komise (EHS) č. 1135/70 ze dne 17. června 1970 (Úř. věst. L 134, 19. 6. 1970).

   V čl. 2 odst. 1 písm. f) se mezi třetí a čtvrtou odrážku vkládá nová odrážka, která zní:

   1. „– rozinky“.

   V čl. 3 odst. 2 písm. a) se mezi třetí a čtvrtou odrážku vkládá nová odrážka, která zní:

   1. „– na rozinky“.

1. 3. Nařízení Komise (EHS) č. 1594/70 ze dne 5. srpna 1970 (Úř. věst. L 173, 6. 8. 1970),
   1. ve znění:
      1. – aktu o přistoupení z roku 1972 (Úř. věst. L 73, 27. 3. 1972),
      2. – nařízení (EHS) č. 2531/77 ze dne 17. listopadu 1977 (Úř. věst. L 294, 18. 11. 1977).

   V čl. 2 odst. 1 písm. c) se návětí nahrazuje tímto:

   1. „c) vinohradnické zóny C I, C II a C III mimo vinice nacházející se v Italské republice, Řecké republice a francouzských departmentech, pro které jsou příslušné tyto odvolací soudy:“.

1. 4. Nařízení Komise (EHS) č. 2247/73 ze dne 16. srpna 1973 (Úř. věst. L 230, 18. 8. 1973).

   V čl. 3 odst. 1 prvním pododstavci se doplňuje nová věta, která zní:

   „V případě Řecka musí být výše uvedené údaje sděleny při přistoupení.“

1. 5. Nařízení Komise (EHS) č. 2082/74 ze dne 7. srpna 1974 (Úř. věst. L 217, 8. 8. 1974).

   Článek 2 se nahrazuje tímto:

   „Jakostní likérová vína stanovených pěstitelských oblastí, jichž se týká poslední odstavec bodu 12 přílohy II nařízení (EHS) č. 337/79, jsou:

   1. – pineau des Charentes nebo pineau charentais
   2. – Σάμος (Samos)
   3. – Μοσχάτος Πατρών (muscat de Patras)
   4. – Μοσχάτος Ρίου-Πατρών (muscat rion de Patras)
   5. – Μοσχάτος Κεϕαλληνίας (muscat de Céphalonie)
   6. – Μοσχάτος Ρόδου (muscat de Rhodes)
   7. – Μοσχάτος Λήμνου (muscat de Lemnos)
   8. – Σητεία (Sitia)
   9. – Νεμέα (Némée)
   10. – Σαντορίνη (Santorin)
   11. – Δαϕνές (Dafnes).“

1. 6. Nařízení Komise (EHS) č. 1153/75 ze dne 30. dubna 1975 (Úř. věst. L 113, 1. 5. 1975),

   ve znění nařízení (EHS) č. 2617/77 ze dne 28. listopadu 1977 (Úř. věst. L 304, 29. 11. 1977).

   V čl. 2 odst. 4 třetím pododstavci se v první větě doplňují slova:

   „E pro Řecko“.

1. 7. Nařízení Komise (EHS) č. 398/76 ze dne 24. února 1976 (Úř. věst. L 49, 25. 2. 1976).

   V příloze se v položce „Označení“ ve všech třech polích zrušují slova „a Řecko“.

1. 8. Nařízení Komise (EHS) č. 1608/76 ze dne 4. června 1976 (Úř. věst. L 183, 8. 7. 1976), ve znění opravy (Úř. věst. L 157, 28. 6. 1977),
   1. ve znění:
      1. – nařízení (EHS) č. 1054/77 ze dne 13. května 1977 (Úř. věst. L 130, 25. 5. 1977),
      2. – nařízení (EHS) č. 1802/77 ze dne 4. srpna 1977 (Úř. věst. L 198, 5. 8. 1977),
      3. – nařízení (EHS) č. 793/78 ze dne 18. dubna 1978 (Úř. věst. L 109, 22. 4. 1978),
      4. – nařízení (EHS) č. 1730/78 ze dne 24. července 1978 (Úř. věst. L 201, 25. 7. 1978).

   V čl. 1 odst. 2 druhé odrážce se za slova „vino tipico“ doplňují slova:

   „ονομασία κατά παράδοση (appellation tradionelle), οΐνος τοπικός (vin de pays)“.

   V čl. 1 odst. 2 prvním pododstavci se doplňuje nová odrážka, která zní:

   1. „– ονομασία προελεύσεως ελεγχομένη (appellation dʼorigine contrôlée), ονομασία προελεύσεως ανωτέρας ποιότητος (appellation dʼorigine de qualité supérieure)“.

   V čl. 2 odst. 1 druhém pododstavci se za slova „denominazione di origine controllata e garantita“ doplňují slova:

   1. „– ονομασία προελεύσεως ελεγχομένη (appellation dʼorigine contrôlée), ονομασία προελεύσεως ανωτέρας ποιότητος (appellation dʼorigine de qualité supérieure)“.

   V čl. 2 odst. 1 třetím pododstavci se mezi třetí a čtvrtou odrážku vkládá nová odrážka, která zní:

   1. „– O.Π.E a O.Π.A.Π.“

   V čl. 2 odst. 3 se doplňuje nové písmeno e), které zní:

   1. „e) u řeckých jakostních vín s. o.:
      1. – označení „οίνος γλυκύς ϕυσικός“ (vin doux naturel) pro jakostní vína s. o. oprávněná používat název „Samos,“ „Mavrodaphne de Patras“, „Mavrodaphne de Céphalonie“, „Muscat de Patras“, „Muscat Rion de Patras“, „Muscat de Céphalonie“, „Muscat de Rhodes“, „Muscat de Lemnos“, „Sitia“, „Santorin“ a „Dafnes“,
      2. – označení „οΐνος ϕυσικώς γλυκύς“ (vin naturellement doux) pro jakostní vína s. o. oprávněná používat název „Samos,“ „Muscat de Patras“, „Muscat Rion de Patras“, „Muscat de Céphalonie“, „Muscat de Rhodes“, „Muscat de Lemnos“, „Sitia“, „Santorin“ a „Dafnes“.“

   V čl. 2 odst. 3 se druhý pododstavec nahrazuje tímto:

   „Údaje uvedené pod písmeny a), b), d) a e) musí být uvedeny písmem, které není větší než písmo užité k označení stanovené pěstitelské oblasti.“

   Čl. 2 odst. 4 druhý pododstavec se zrušuje.

   V čl. 4 odst. 3 se vkládá nová odrážka, která zní:

   1. „– αμπελουργός-οΐνοποιός (viticulteur-producteur), παραγωγή-εμϕιάλωση (production-embouteillage)“.

   V čl. 5 odst. 1 se vkládá nová odrážka, která zní:

   1. „– πύργος (château), μοναστήρι (abbaye), κάστρο (castel)“.

   V čl. 10 odst. 1 písm. a) se za slova „vino tipico“ vkládají slova:

   1. „– πύργος (château), μοναστήρι (abbaye), κάστρο (castel)“.

   V čl. 10 odst. 1 písm. a) a b) se za druhou odrážku vkládá nový pododstavec, který zní:

   „V případě Řecka budou tato sdělení učiněna v době přistoupení.“

   V čl. 10 odst. 1 písm. a) se za slova „vino tipico“ vkládají slova:

   „ονομασία κατά παράδοση (appellation traditionnelle),

   οΐνος τοπικός (vin de pays)“.

   V čl. 13 odst. 1 se vkládá nové písmeno d), které zní:

   1. „d) označení řeckého stolního vína doplněno:
      1. i) u bílého vína výrazy:
         1. – λευκός από λευκάς σταϕυλάς (blanc de blancs)
         2. – χρυσοκίτρινος (doré),
         3. – αχυρόχρους (pâle),
         4. – κεχριμπαρένιος (ambré);
      1. ii) u červeného vína výrazy:
         1. – ρουμπινί (rubis),
         2. – κεραμόχρους (tuilé);
      1. iii) u růžového vína výrazy:
         1. – κοκκινέλι (rosé)“.

   V čl. 13 odst. 6 prvním pododstavci se v každé ze tří odrážek vkládají slova:

   1. – „ήμίξηρος“,
   2. – „ήμίγλυκος“,
   3. – „γλυκύς“, „γλυκός“.

   V druhém pododstavci se za slovo„dry“ vkládá slovo:

   1. „– ξηρός“·

   V čl. 14 odst. 2 prvním pododstavci se za slova „31. prosince 1976“ doplňují slova:

   „a v případě Řecka v okamžiku přistoupení“.

   V čl. 16 odst. 3 se doplňuje nové písmeno d), které zní:

   1. „d) řecká vína pouze ve výrazu „cave“, pokud jsou dodrženy řecké předpisy o používání tohoto výrazu.“

   V čl. 17 odst. 1 se doplňuje nové písmeno f), které zní:

   1. „f) pro řecká vína: εμϕιάλωση από τόν παραγωγό (mis en bouteille par le producteur), εμϕιάλωση στήν αμπελουργική εκμετάλλευση (mis en bouteille á la propriété), εμϕιάλωση στόν τόπο της παραγωγής (mis en bouteille dʼorigine), εμϕιάλωση από ομάδα παραγωγών (mis en bouteille par les producteurs réunis).“

   V článku 19 druhé odrážcese doplňuje nová pododrážka, která zní:

   1. „– κατάλληλο γιά τήν μεταϕορά υγρών αμπελο-οινικής προελεύσεως“

   Vkládá se nový článek 21a, který zní:

   Odkaz„Článek 21a

   Až do vyčerpání zásob může Řecká republika nařídit toto pozastavení na svém území za účelem prodeje a uvádění do oběhu vína, jehož obchodní úprava nesplňuje ustanovení tohoto nařízení, a to pro víno uvedené do oběhu před přistoupením.“