Platné znění

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Smlouvy mezi Českou republikou a Slovenskou republikou o aktualizaci hraničního dokumentárního díla

vyhlášené znění

47

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních věcí

Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 20. listopadu 2018 byla v Praze podepsána Smlouva mezi Českou republikou a Slovenskou republikou o aktualizaci hraničního dokumentárního díla.

Se Smlouvou vyslovil souhlas Parlament České republiky a prezident republiky Smlouvu ratifikoval. Ratifikační listiny byly vyměněny v Bratislavě dne 4. listopadu 2020.

Smlouva vstupuje v platnost na základě svého článku 3 dne 1. ledna 2021. Vstupem této smlouvy v platnost se, v souladu s jejím článkem 2, příloha Smlouvy, tj. Aktualizované hraniční dokumenty 2016, připojuje k hraničnímu dokumentárnímu dílu česko-slovenských státních hranic, které tvoří přílohu č. I Smlouvy mezi Českou republikou a Slovenskou republikou o společných státních hranicích, podepsané dne 4. ledna 1996 v Židlochovicích a vyhlášené pod č. 246/1997 Sb., ve znění Smlouvy mezi Českou republikou a Slovenskou republikou, kterou se mění a doplňuje Smlouva mezi Českou republikou a Slovenskou republikou o společných státních hranicích ze dne 4. ledna 1996, podepsané dne 13. května 2010 v Bratislavě a vyhlášené pod č. 33/2011 Sb. m. s.

České znění Smlouvy se vyhlašuje současně.

SMLOUVA

mezi Českou republikou a Slovenskou republikou

o aktualizaci hraničního dokumentárního díla

Česká republika a Slovenská republika (dále jen „smluvní strany“)

v souladu s článkem 14 Smlouvy mezi Českou republikou a Slovenskou republikou o společných státních hranicích, podepsané 4. ledna 1996 v Židlochovicích, ve znění Smlouvy mezi Českou republikou a Slovenskou republikou, kterou se mění a doplňuje Smlouva mezi Českou republikou a Slovenskou republikou o společných státních hranicích ze dne 4. ledna 1996, podepsané 13. května 2010 v Bratislavě,

se dohodly takto:

OdkazČlánek 1

(1) Smluvní strany provedly v letech 2011 až 2016 Třetí společné přezkoušení česko-slovenských státních hranic a následné odstranění zjištěných nedostatků. Realizací prací souvisejících s přezkoušením státních hranic nedošlo ke změně jejich průběhu. Na základě výsledků přezkoušení byly vyhotoveny Aktualizované hraniční dokumenty 2016.

(2) Aktualizované hraniční dokumenty 2016 tvoří přílohu této smlouvy a skládají se z následujících částí:

  1. Aktualizované hraniční dokumenty, hraniční úsek I,
  2. Aktualizované hraniční dokumenty, hraniční úsek II,
  3. Aktualizované hraniční dokumenty, hraniční úsek III,
  4. Aktualizované hraniční dokumenty, hraniční úsek IV,
  5. Aktualizované hraniční dokumenty, hraniční úsek V,
  6. Aktualizované hraniční dokumenty, hraniční úsek VI,
  7. Aktualizované hraniční dokumenty, hraniční úsek VII,
  8. Aktualizované hraniční dokumenty, hraniční úsek VIII,
  9. Aktualizované hraniční dokumenty, hraniční úsek IX.
OdkazČlánek 2

Vstupem této smlouvy v platnost se Aktualizované hraniční dokumenty 2016 připojují k hraničnímu dokumentárnímu dílu česko-slovenských státních hranic.

OdkazČlánek 3

Tato smlouva podléhá ratifikaci a vstoupí v platnost prvním dnem druhého měsíce následujícího po výměně ratifikačních listin. Výměna ratifikačních listin se uskuteční v Bratislavě.

Dáno v Praze dne 20. listopadu 2018 ve dvou původních vyhotoveních, každé v českém jazyce a slovenském jazyce, přičemž obě znění mají stejnou platnost.
Za Českou republiku
Jiří Nováček v. r.
1. náměstek ministra vnitra
Za Slovenskou republiku
Peter Weiss v. r.
mimořádný a zplnomocněný
velvyslanec Slovenské republiky
v České republice