Platné znění

Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Prováděcího protokolu mezi Ministerstvem vnitra České republiky a Ministerstvem vnitra Slovenské republiky k Dohodě mezi vládou České republiky a vládou Slovenské republiky o společném využívání stanovených informačních a archivních fondů vzniklých z činnosti ministerstev vnitra v oblasti vnitřního pořádku a bezpečnosti ze dne 29. října 1992

vyhlášené znění

52

SDĚLENÍ

Ministerstva zahraničních věcí

Ministerstvo zahraničních věcí sděluje, že dne 13. května 2010 byl v Bratislavě podepsán Prováděcí protokol mezi Ministerstvem vnitra České republiky a Ministerstvem vnitra Slovenské republiky k Dohodě mezi vládou České republiky a vládou Slovenské republiky o společném využívání stanovených informačních a archivních fondů vzniklých z činnosti ministerstev vnitra v oblasti vnitřního pořádku a bezpečnosti1) ze dne 29. října 1992.

Protokol vstoupil v platnost na základě svého článku 4 dnem podpisu.

Podle článku 3 Protokolu dnem vstupu v platnost tohoto protokolu pozbývá platnosti Prováděcí protokol k Dohodě mezi vládou České republiky a vládou Slovenské republiky o společném využívání stanovených informačních a archivních fondů vzniklých z činnosti ministerstev vnitra v oblasti vnitřního pořádku a bezpečnosti, podepsaný v Praze dne 14. prosince 1992, ve znění Dodatku č. 1 k Prováděcímu protokolu ze dne 14. prosince 1992 k Dohodě mezi vládou České republiky a vládou Slovenské republiky o společném využívání stanovených informačních a archivních fondů vzniklých z činnosti ministerstev vnitra v oblasti vnitřního pořádku a bezpečnosti ze dne 29. října 1992, podepsaného v Bratislavě dne 21. dubna 1994, a Dodatku č. 2 k Prováděcímu protokolu ze dne 14. prosince 1992 k Dohodě mezi vládou České republiky a vládou Slovenské republiky o společném využívání stanovených informačních a archivních fondů vzniklých z činnosti ministerstev vnitra v oblasti vnitřního pořádku a bezpečnosti ze dne 29. října 1992, podepsaného v Bratislavě dne 9. září 1994.

České znění Protokolu se vyhlašuje současně.

PROVÁDĚCÍ PROTOKOL

mezi

Ministerstvem vnitra České republiky a

Ministerstvem vnitra Slovenské republiky

k Dohodě mezi vládou České republiky a vládou Slovenské republiky

o společném využívání stanovených informačních a archivních fondů

vzniklých z činnosti ministerstev vnitra v oblasti vnitřního pořádku a bezpečnosti

ze dne 29. října 1992

Ministerstvo vnitra České republiky a Ministerstvo vnitra Slovenské republiky (dále jen „smluvní strany“),

na základě článku 7 Dohody mezi vládou České republiky a vládou Slovenské republiky o společném využívání stanovených informačních a archivních fondů vzniklých z činnosti ministerstev vnitra v oblasti vnitřního pořádku a bezpečnosti ze dne 29. října 1992,

se dohodly takto:

OdkazČlánek 1

(1) Ministerstvo vnitra České republiky se zavazuje provozovat manuální ústřední evidenci obyvatel do 31. 12. 2013.

(2) Ministerstvo vnitra České republiky se zavazuje zajišťovat výdej informací z manuální ústřední evidence obyvatel ve stanovených úředních hodinách, včetně vyřizování písemných dotazů z této evidence.

OdkazČlánek 2

Smluvní strany se informují o vnitrostátních právních předpisech, které upravují vedení správních evidencí v působnosti smluvních stran, včetně způsobu poskytování údajů z těchto databází.

Dáno v Bratislavě dne 13. května 2010 ve dvou vyhotoveních, každé v jazyce českém a slovenském, přičemž obě znění mají stejnou platnost.
Za Ministerstvo vnitra
České republiky
Mgr. Lenka Ptáčková Melicharová v. r.
náměstkyně ministra vnitra
Za Ministerstvo vnitra
Slovenské republiky
Jozef Buček v. r.
státní tajemník Ministerstva vnitra
  1. 1) Dohoda mezi vládou České republiky a vládou Slovenské republiky o společném využívání stanovených informačních a archivních fondů vzniklých z činnosti ministerstev vnitra v oblasti vnitřního pořádku a bezpečnosti podepsaná dne 29. října 1992 v Praze byla vyhlášena pod č. 156/1993 Sb.