Sdělení Ministerstva zahraničních věcí o sjednání Dohody o stabilizaci a přidružení mezi Evropskými společenstvími a jejich členskými státy na jedné straně a Albánskou republikou na straně druhé

Malta

1. 1. Jakostní vína stanovených pěstitelských oblastí

   Malta

   Stanovené pěstitelské oblasti	Dílčí pěstitelské oblasti
   též doplněné názvem dílčí pěstitelské oblastí)
   Island of Malta ………………………………….......	Rabat
   	Mdina or Medina
   	Marsaxlokk
   	Marnisi
   	Mgarr
   	Ta’ Qali
   	Siggiewi
   Gozo ………………………………………………....	Ramla
   	Marsalforn
   	Nadur
   	Victoria Heights

1. 2. Stolní vína se zeměpisným označením

   Malta

   V maltštině	V angličtině
   Gzejjer Maltin	Maltese Islands

Rakousko

1. 1. Jakostní vína stanovených pěstitelských oblastí

   Malta Rakousko

   Specified regions
   Burgenland
   Carnuntum
   Donauland
   Kamptal
   Kärnten
   Kremstal
   Mittelburgenland
   Neusiedlersee
   Neusiedlersee-Hügelland
   Niederösterreich
   Oberösterreich
   Salzburg
   Steiermark
   Südburgenland
   Süd-Oststeiermark
   Südsteiermark
   Thermenregion
   Tirol
   Traisental
   Vorarlberg
   Wachau
   Weinviertel
   Weststeiermark
   Wien

1. 2. Stolní vína se zeměpisným označením

   Bergland

   Steirerland

   Weinland

   Wien

Portugalsko

1. 1. Jakostní vína stanovených pěstitelských oblastí

   Malta Rakousko Portugalsko

   Stanovené pěstitelské oblasti	Dílčí pěstitelské oblasti
   (whether or not followed by the name of the sub-region)
   Alenquer
   Alentejo ………………………………………………	Borba
   	Évora
   	Granja-Amareleja
   	Moura
   	Portalegre
   	Redondo
   	Reguengos
   	Vidigueira
   Arruda
   Bairrada
   Beira Interior ……………………………………......	Castelo Rodrigo
   	Cova da Beira
   	Pinhel
   Biscoitos
   Bucelas
   Carcavelos
   Chaves
   Colares
   Dão ……………………………………....................	Alva
   	Besteiros
   	Castendo
   	Serra da Estrela
   	Silgueiros
   	Terras de Azurara
   	Terras de Senhorim
   Douro, též doplněno Vinho do nebo Moscatel do	Baixo Corgo
   	Cima Corgo
   	Douro Superior
   Encostas dʼAire ……………………………………..	Alcobaςa
   	Ourém
   Graciosa
   Lafões
   Lagoa
   Lagos
   Lourinhã
   Madeira nebo Madère nebo Madera nebo Vinho da
   Madeira nebo Madeira Weine nebo Madeira Wine nebo
   Vin de Madère nebo Vino di Madera nebo Madera Wijn
   Óbidos
   Palmela
   Pico
   Planalto Mirandês
   Portimão
   Port nebo Porto nebo Oporto nebo Portwein nebo
   Portvin nebo Portwijn nebo Vin de Porto nebo Port Wine
   Ribatejo ………………………………………….......	Almeirim
   	Cartaxo
   	Chamusca
   	Coruche
   	Santarém
   	Tomar
   Setúbal
   Tavira
   Távora-Vorosa
   Torres Vedras
   Valpaςos
   Vinho Verde ………………………………………....	Amarante
   	Ave
   	Baião
   	Basto
   	Cávado
   	Lima
   	Monςão
   	Paiva
   	Sousa

1. 2. Stolní vína se zeměpisným označením

   Malta Rakousko Portugalsko

   Stanovené pěstitelské oblasti	Dílčí pěstitelské oblasti
   (též doplněné názvem dílčí pěstitelské oblastí)
   Aςores
   Alentejano
   Algarve
   Beiras ………………………………………………..	Beira Alta
   	Beira Litoral
   	Terras de Sicó
   Estremadura ………………………………………...	Alta Estremadura
   	Palhete de Ourém
   Minho
   Ribatejano
   Terras do Sado
   Trás-os-Montes …………………………………......	Terras Durienses

Slovinsko

1. 1. Jakostní vína stanovených pěstitelských oblastí

   Malta Rakousko Portugalsko Slovinsko

   Stanovené pěstitelské oblasti
   (též doplněné buď názvem vinařské obce, nebo názvem viniční trati)
   Bela krajina nebo Belokranjec
   Bizeljsko-Sremič nebo Sremič-Bizeljsko
   Dolenjska
   Dolenjska, cviček
   Goriška Brda nebo Brda
   Haloze nebo Haložan
   Koper nebo Koprčan
   Kras
   Kras, teran
   Ljutomer-Ormož nebo Ormož-Ljutomer
   Maribor nebo Mariborčan
   Radgona-Kapela nebo Kapela Radgona
   Prekmurje nebo Prekmurčan
   Šmarje-Virštanj nebo Virštanj-Šmarje
   Srednje Slovenske gorice
   Vipavska dolina nebo Vipavec nebo Vipavčan

1. 2. Stolní vína se zeměpisným označením

   Podravje

   Posavje

   Primorska

Slovensko

Jakostní vína stanovených pěstitelských oblastí

Spojené Království

1. 1. Jakostní vína stanovených pěstitelských oblastí

   English vineyards

   Welsh vineyards

1. 2. Stolní vína se zeměpisným označením

   England nebo Cornwall

   Devon

   Dorset

   East Anglia

   Gloucestershire

   Hampshire

   Herefordshire

   Isle of Wight

   Isles of Scilly

   Kent

   Lincolnshire

   Oxfordshire

   Shropshire

   Somerset

   Surrey

   Sussex

   Worcestershire

   Yorkshire

   Wales nebo Cardiff

   Cardiganshire

   Carmarthenshire

   Denbighshire

   Gwynedd

   Monmouthshire

   Newport

   Pembrokeshire

   Rhondda Cynon Taf

   Swansea

   The Vale of Glamorgan

   Wrexham

1. b) LIHOVINY POCHÁZEJÍCÍ ZE SPOLEČENSTVÍ
   1. 1. Rum

      Rhum de la Martinique/Rhum de la Martinique traditionnel

      Rhum de la Guadeloupe/Rhum de la Guadeloupe traditionnel

      Rhum de la Réunion/Rhum de la Réunion traditionnel

      Rhum de la Guyane/Rhum de la Guyane traditionnel

      Ron de Málaga

      Ron de Granada

      Rum da Madeira

   1. 2. a. Whisky

      Scotch whisky

      Irish whisky

      Whisky español

      (Tato označení mohou být doplněna slovy „malt“ nebo „grain“.)

      1. b. Whiskey

         Irish whiskey

         Uisce Beatha Eireannach/Irish whiskey

         (Tato označení mohou být doplněna slovy „Pot Still“.)

   1. 3. Obilný destilát

      Eau-de-vie de seigle de marque nationale luxembourgeoise

      Korn

      Kornbrand

   1. 4. Vinný destilát

      Eau-de-vie de Cognac

      Eau-de-vie des Charentes

      Cognac

      (Označení „Cognac“ může být doplněno těmito výrazy:

      1. — Fine
      2. — Grande Fine Champagne
      3. — Grande Champagne
      4. — Petite Champagne
      5. — Petite Fine Champagne
      6. — Fine Champagne
      7. — Borderies
      8. — Fins Bois
      9. — Bons Bois)

      Fine Bordeaux

      Armagnac

      Bas-Armagnac

      Haut-Armagnac

      Ténarèse

      Eau-de-vie de vin de la Marne

      Eau-de-vie de vin originaire dʼAquitaine

      Eau-de-vie de vin de Bourgogne

      Eau-de-vie de vin originaire du Centre-Est

      Eau-de-vie de vin originaire de Franche-Comté

      Eau-de-vie de vin originaire du Bugey

      Eau-de-vie de vin de Savoie

      Eau-de-vie de vin originaire des Coteaux de la Loire

      Eau-de-vie de vin des Côtes-du-Rhône

      Eau-de-vie de vin originaire de Provence

      Eau-de-vie de Faugères/Faugères

      Eau-de-vie de vin originaire du Languedoc

      Aguardente do Minho

      Aguardente do Douro

      Aguardente da Beira Interior

      Aguardente da Bairrada

      Aguardente do Oeste

      Aguardente do Ribatejo

      Aguardente do Alentejo

      Aguardente do Algarve

   1. 5. Brandy

      Brandy de Jerez

      Brandy del Penedés

      Brandy italiano

      Brandy Aττικής/Brandy of Attica

      Brandy Πελλοπονήσου/Brandy of the Peloponnese

      Brandy Kεντρικής Ελλάδας/Brandy of Central Greece

      Deutscher Weinbrand

      Wachauer Weinbrand

      Weinbrand Dürnstein

      Karpatské brandy špeciál

   1. 6. Matolinová pálenka

      Eau-de-vie de marc de Champagne nebo

      Marc de Champagne

      Eau-de-vie de marc originaire dʼAquitaine

      Eau-de-vie de marc de Bourgogne

      Eau-de-vie de marc originaire du Centre-Est

      Eau-de-vie de marc originaire de Franche-Comté

      Eau-de-vie de marc originaire de Bugey

      Eau-de-vie de marc originaire de Savoie

      Marc de Bourgogne

      Marc de Savoie

      Marc dʼAuvergne

      Eau-de-vie de marc originaire des Coteaux de la Loire

      Eau-de-vie de marc des Côtes du Rhône

      Eau-de-vie de marc originaire de Provence

      Eau-de-vie de marc originaire du Languedoc

      Marc dʼAlsace Gewürztraminer

      Marc de Lorraine

      Bagaceira do Minho

      Bagaceira do Douro

      Bagaceira da Beira Interior

      Bagaceira da Bairrada

      Bagaceira do Oeste

      Bagaceira do Ribatejo

      Bagaceiro do Alentejo

      Bagaceira do Algarve

      Orujo gallego

      Grappa

      Grappa di Barolo

      Grappa piemontese/Grappa del Piemonte

      Grappa lombarda/Grappa di Lombardia

      Grappa trentina/Grappa del Trentino

      Grappa friulana/Grappa del Friuli

      Grappa veneta/Grappa del Veneto

      Südtiroler Grappa/Grappa dellʼAlto Adige

      Tσικουδιά Κρήτης/Tsikoudia of Crete

      Tσίπουρο Mακεδονίας/Tsipouro of Macedonia

      Tσίπουρο Θεσσαλίας/Tsipouro of Thessaly

      Tσίπουρο Tυρνάβου/Tsipouro of Tyrnavos

      Eau-de-vie de marc de marque nationale luxembourgeoise

      Zιβανία/Zivania

      Pálinka

   1. 7. Ovocný destilát

      Schwarzwälder Kirschwasser

      Schwarzwälder Himbeergeist

      Schwarzwälder Mirabellenwasser

      Schwarzwälder Williamsbirne

      Schwarzwälder Zwetschgenwasser

      Fränkisches Zwetschgenwasser

      Fränkisches Kirschwasser

      Fränkischer Obstler

      Mirabelle de Lorraine

      Kirsch dʼAlsace

      Quetsch dʼAlsace

      Framboise dʼAlsace

      Mirabelle dʼAlsace

      Kirsch de Fougerolles

      Südtiroler Williams/Williams dellʼAlto Adige

      Südtiroler Aprikot/Südtiroler

      Marille/Aprikot dellʼAlto Adige/Marille dellʼAlto Adige

      Südtiroler Kirsch/Kirsch dellʼAlto Adige

      Südtiroler Zwetschgeler/Zwetschgeler dell’Alto Adige

      Südtiroler Obstler/Obstler dellʼAlto Adige

      Südtiroler Gravensteiner/Gravensteiner dellʼAlto Adige

      Südtiroler Golden Delicious/Golden Delicious dellʼAlto Adige

      Williams friulano/Williams del Friuli

      Sliwovitz del Veneto

      Sliwovitz del Friuli-Venezia Giulia

      Sliwovitz del Trentino-Alto Adige

      Distillato di mele trentino/Distillato di mele del Trentino

      Williams trentino/Williams del Trentino

      Sliwovitz trentino/Sliwovitz del Trentino

      Aprikot trentino/Aprikot del Trentino

      Medronheira do Algarve

      Medronheira do Buςaco

      Kirsch Friulano/Kirschwasser Friulano

      Kirsch Trentino/Kirschwasser Trentino

      Kirsch Veneto/Kirschwasser Veneto

      Aguardente de pêra da Lousã

      Eau-de-vie de pommes de marque nationale luxembourgeoise

      Eau-de-vie de poires de marque nationale luxembourgeoise

      Eau-de-vie de kirsch de marque nationale luxembourgeoise

      Eau-de-vie de quetsch de marque nationale luxembourgeoise

      Eau-de-vie de mirabelle de marque nationale luxembourgeoise

      Eau-de-vie de prunelles de marque nationale luxembourgeoise

      Wachauer Marillenbrand

      Bošácka Slivovica

      Szatmári Szilvapálinka

      Kecskeméti Barackpálinka

      Békési Szilvapálinka

      Szabolcsi Almapálinka

      Slivovice

      Pálinka

   1. 8. Destilát z jablečného vína (ze cidru) a destilát z hruškového vína

      Calvados

      Calvados du Pays dʼAuge

      Eau-de-vie de cidre de Bretagne

      Eau-de-vie de poiré de Bretagne

      Eau-de-vie de cidre de Normandie

      Eau-de-vie de poiré de Normandie

      Eau-de-vie de cidre du Maine

      Aguardiente de sidra de Asturias

      Eau-de-vie de poiré du Maine

   1. 9. Enzian

      Bayerischer Gebirgsenzian

      Südtiroler Enzian/Genzians dellʼAlto Adige

      Genziana trentina/Genziana del Trentino

   1. 10. Ovocné lihoviny

      Pacharán

      Pacharán navarro

   1. 11. Jalovcové lihoviny

      Ostfriesischer Korngenever

      Genièvre Flandres Artois

      Hasseltse jenever

      Balegemse jenever

      Péket de Wallonie

      Steinhäger

      Plymouth Gin

      Gin de Mahón

      Vilniaus Džinas

      Spišská Borovička

      Slovenská Borovička Juniperus

      Slovenská Borovička

      Inovecká Borovička

      Liptovská Borovička

   1. 12. Kmínové lihoviny nebo kmínka

      Dansk Akvavit/Dansk Aquavit

      Svensk Aquavit/Svensk Akvavit/Swedish Aquavit

   1. 13. Anýzové lihoviny

      Anís español

      Évoca anisada

      Cazalla

      Chinchón

      Ojén

      Rute

      Oύζο/Ouzo

   1. 14. Likéry

      Berliner Kümmel

      Hamburger Kümmel

      Münchener Kümmel

      Chiemseer Klosterlikör

      Bayerischer Kräuterlikör

      Cassis de Dijon

      Cassis de Beaufort

      Irish Cream

      Palo de Mallorca

      Ginjinha portuguesa

      Licor de Singeverga

      Benediktbeurer Klosterlikör

      Ettaler Klosterlikör

      Ratafia de Champagne

      Ratafia catalana

      Anis português

      Finnish berry/Finnish fruit liqueur

      Grossglockner Alpenbitter

      Mariazeller Magenlikör

      Mariazeller Jagasaftl

      Puchheimer Bitter

      Puchheimer Schlossgeist

      Steinfelder Magenbitter

      Wachauer Marillenlikör

      Jägertee/Jagertee/Jagatee

      Allažu Kimelis

      Čepkelių

      Demänovka Bylinný Likér

      Polish Cherry

      Karlovarská Hořká

   1. 15. Lihoviny

      Pommeau de Bretagne

      Pommeau du Maine

      Pommeau de Normandie

      Svensk Punsch/Swedish Punch

      Slivovice

   1. 16. Vodka

      Svensk Vodka/Swedish Vodka

      Suomalainen Vodka/Finsk Vodka/Vodka of Finland

      Polska Wódka/Polish Vodka

      Laugarício Vodka

      Originali Lietuviška Degtinė

      Wódka ziołowa z Niziny Północnopodlaskiej aromatyzowana ekstraktem z trawy żubrowej/bylinná vodka z nížin severního Podlesí aromatizovaná výtažkem ze zubří trávy

      Latvijas Dzidrais

      Rïgas Degvïns

      LB Degvïns

      LB Vodka

   1. 17. Hořké lihoviny

      Rïgas melnais Balzäms/Riga Black Balsam

      Demänovka bylinná horká

(c) AROMATIZOVANÁ VÍNA POCHÁZEJÍCÍ ZE SPOLEČENSTVÍ

Nürnberger Glühwein

Thüringer Glühwein

Vermouth de Chambéry

Vermouth di Torino