PŘEKLAD
Nóta č.: 1743/2008
Velvyslanectví České republiky v Káhiře projevuje úctu Ministerstvu zahraničních věcí Egyptské arabské republiky a z pověření vlády České republiky má čest předat egyptské straně návrh Ministerstva kultury České republiky k uzavření Dohody mezi vládou České republiky a vládou Egyptské arabské republiky o prodloužení platnosti Prováděcího programu kulturní a školské spolupráce mezi vládou České republiky a vládou Egyptské arabské republiky na léta 2006 – 2008.
Česká strana navrhuje, aby platnost Prováděcího programu kulturní a školské spolupráce mezi vládou České republiky a vládou Egyptské arabské republiky na léta 2006 – 2008 byla prodloužena do doby vstupu v platnost nového Prováděcího programu. Každá ze smluvních stran může tento Prováděcí program vypovědět písemně, platnost programu skončí šest měsíců ode dne doručení oznámení o výpovědi druhé smluvní straně. Ukončení platnosti tohoto Prováděcího programu nebude mít vliv na aktivity zahájené během jeho platnosti. Ty budou probíhat dle podmínek souvisejícího Prováděcího programu až do jejich ukončení.
Za předpokladu, že vláda Egyptské arabské republiky souhlasí s výše uvedeným návrhem, česká strana navrhuje, aby tato nóta a potvrzující nóta egyptské strany daly vznik Dohodě mezi vládou České republiky a vládou Egyptské arabské republiky o prodloužení platnosti Prováděcího programu kulturní a školské spolupráce mezi vládou České republiky a vládou Egyptské arabské republiky na léta 2006 – 2008, která nabude platnosti dnem doručení nóty od egyptské strany.
Velvyslanectví České republiky v Káhiře využívá této příležitosti, aby znovu ujistilo Ministerstvo zahraničních věcí Egyptské arabské republiky svou hlubokou úctou.