Vyhláška ministerstva zemědělství o placení v naturáliích za práce prováděné strojními a traktorovými stanicemi.

§ 1

Touto vyhláškou se upravuje placení v naturáliích za práce prováděné strojními a traktorovými stanicemi (dále jen „STS”) pro jednotná zemědělská družstva, záhumenkáře, členy jednotných zemědělských družstev, kteří nepřijali pro společné hospodařeni vzorové stanovy, jednotlivě hospodařící rolníky a pro ostatní držitele zemědělské půdy.

§ 2.

(1) Jednotná zemědělská družstva, která přijala vzorové stanovy (dále jen „JZD”), jsou povinna platit v naturáliích za tyto práce prováděné STS:

1. a) za střední a hlubokou orbu,
2. b) za sklizeň obilními kombajny.

Za střední a hlubokou orbu provedenou pod zrniny a za sklizeň obilními kombajny platí JZD v zrninách, za střední a hlubokou orbu pod brambory v bramborách. Za střední a hlubokou orbu pod jiné plodiny mohou JZD platit v zrninách, bramborách, jatečném skotu a prasatech, mléku a vejcích, podle vlastní volby.

(2) Za ostatní práce STS (na př. příprava půdy, setí, sklizeň traktory, výmlat) mohou JZD platit podle své volby buď v naturáliích kteréhokoliv druhu uvedených v příloze této vyhlášky anebo v penězích.

(3) Pro placení v naturáliích za práce uvedené v odstavcích 1 a 2 platí ustanovení této vyhlášky a ceník I, který je obsažen v příloze; pro placení v penězích platí ustanovení vyhlášky č. 114/1952 Ú. l., o úplatách za strojové zemědělské práce prováděné strojními a traktorovými stanicemi, ve zněni vyhlášky č. 96/1953 Ú. l., a vyhláška č. 29/1954 Ú. l., o slevách z cen za práce strojních a traktorových stanic a o podporách na nákup mladého dobytka a ovcí pro jednotná zemědělská družstva v některých okresech.

(4) Celkové množství práce vyfakturované STS k placení v zrninách, musí činit u JZD nejméně 5% z vyměřené povinné dodávky zrnin; práce vyfakturované STS k placení v bramborách musí činit u JZD nejméně 5% z vyměřené povinné dodávky brambor. Při tom je nerozhodné, za které druhy prací bylo placení v zrninách nebo v bramborách vyfakturováno.

(5) U JZD, u kterých vyfakturované množství zrnin nedosáhlo 5% z vyměřené povinné dodávky zrnin, zvýší okresní plnomocník vyměřenou povinnou dodávku zrnin o 10%. U JZD, u kterých vyfakturované množství brambor nedosáhlo 5% z vyměřené povinné dodávky brambor, zvýší okresní plnomocník ministerstva výkupu vyměřenou povinnou dodávku brambor rovněž o 10%. Okresní plnomocník provede při vyměřování povinných dodávek zrnin a brambor zvýšeni povinných dodávek u těch JZD, která nepoužívají práci STS. U JZD, která použila prací STS, avšak množství zrnin nebo brambor za tyto práce nedosáhlo 5% z vyměřených povinných dodávek zrnin nebo brambor, provede okresní plnomocník zvýšení povinné dodávky nejpozději do 31. října.

§ 3.

(1) Jednotná zemědělská družstva, která dosud nepřijala vzorové stanovy a neprovedla hospodářsko-technickou úpravu půdy, členové těchto družstev, dále záhumenkáři, jednotlivě hospodařící rolníci a ostatní držitelé zemědělské půdy, platí za práce provedené STS podle své volby buď v naturáliích kteréhokoliv druhu uvedených v příloze této vyhlášky anebo v penězích; při placení v naturáliích platí pro ně ceník II, který je obsažen v příloze.

(2) Jednotná zemědělská družstva, která dosud nepřijala vzorové stanovy, avšak provedla hospodářsko-technickou úpravu půdy, platí práce provedení STS podle své volby buď v naturáliích anebo v penězích; při placení v naturáliích platí pro ně ceník I.

§ 4.

(1) Jednotlivé práce placené v naturáliích provádějí STS na podkladě smluv, které uzavírají s jednotnými zemědělskými družstvy (§ 2 odst. 1 a § 3), záhumenkáři, členy jednotných zemědělských, družstev, kteří nepřijali vzorové stanovy, jednotlivě hospodařícími rolníky a s ostatními držiteli zemědělské půdy. Ve smlouvě musejí být přesně uvedeny práce, které bude objednatel platit v naturáliích, jakož i druhy zemědělských výrobků, kterými úhrada bude provedena.

(2) Smlouvu musí STS s objednatelem uzavřít nejpozději do 30. března běžného roku, v roce 1954 vsak nejpozději do 15 května: STS je povinna v této lhůtě oznámit příslušnému okresnímu plnomocníkovi ministerstva výkupu všechna JZD, která budou platit za práce STS v naturáliích a uvést množství pšenice, žita, ječmene, kukuřice a brambor, na které byly uzavřeny smlouvy.

§ 5.

STS jsou povinny vést v evidenci objednané, provedené a vyfakturované práce, za které má být placeno v naturáliích a vést evidenci o úhradách.

§ 6.

(1) Za práce provedené STS, které budou placeny v naturáliích, odešle STS objednatelům faktury v těchto lhůtách:

1. a) pokud jde o placení v rostlinných výrobcích:
   1. aa) za podzimní práce provedené pro sklizeň

      příštího roku — v době od 1. do 15. ledna roku sklizně,

   1. bb) za jarní práce — do 14 dnů po skončení jarních prací v příslušném okrese,
   2. cc) za sklizňové práce — do 14 dnů po skončení sklizně jednotlivých plodin u objednatele,
   3. dd) za výmlat trvající déle než 5 dnů — do 6 dnů po uplynutí každých 5 dnů výmlatu a za výmlat prováděný jen po dobu 5 dnů nebo kratší — do 6 dnů po jeho skončení;

1. b) pokud jde o placení v živočišných výrobcích: do 6 dnů po převzetí příslušných prací.

(2) Faktury za práce, které JZD povinně platí v rostlinných výrobcích (§ 2 odst. 1) musejí být vystaveny na plnění v některém z druhů zrnin uvedených v ceníku I, jde-li o práce provedené pro zrniny, a jde-li o práce provedené pod brambory, na plnění v bramborách. V ostatních případech faktury znějí na výrobky, jimiž se objednatel ve smlouvě, po případě v protokolu o převzetí prací zavázal uhradit provedené práce. Každá faktura musí obsahovat přesné množství a druh zemědělského výrobku, ve kterém má být práce zaplacená.

(3) STS je povinna odeslat opis faktury ve stanovených lhůtách (odstavec 1) výkupci určenému okresním plnomocníkem ministerstva výkupu.

§ 7.

STS jsou povinny každoročně do 14 dnů po skončení jarních prací a do 14 dnů po skončení sklizňových prací, nejpozději však do 31. října, zaslat okresnímu plnomocníku ministerstva výkupu příslušnému podle sídla STS seznam JZD, která mají platit za práce v naturáliích, v seznamu uvedou u každého JZD množství a druhy naturálií, které STS vyúčtovala JZD podle § 6. V seznamu, který STS pořídí v roce 1954, musí být vypočteno i množství zemědělských výrobků, jimiž má být zaplaceno za práce STS konané pro JZD v roce 1953 pro sklizeň v roce 1954.

§ 8.

(1) Naturálie za práce STS podle ustanovení této vyhlášky přijímají oprávnění výkupci.

(2) Výkupci vydají na každou dodávku zemědělských výrobků určených k placení v naturáliích samostatný výkupní lístek podle druhu výrobků, který označí slovy »Úhrada za práce STS«. Výkupní lístek je dokladem o zaplacení.

§ 9.

JZD může platit pšenicí, žitem, ječmenem, kukuřicí, bramborami, jatečným skotem, jatečnými prasaty, mlékem a vejci až po splnění povinné dodávky příslušného výrobku v běžném roce.

§ 10.

(1) Jednotná zemědělská družstva, která nepřijala vzorové stanovy (§ 3) uhrazují faktury znějící na naturálie společnou dodávkou rostlinných nebo živočišných výrobků.

(2) Dodávky jednotných zemědělských družstev (odstavec 1), jejich členů, záhumenkářů, jednotlivě hospodařících rolníků a ostatních držitelů zemědělské půdy započítá výkupce v tomto pořadí.

1. a) na úhradu nesplněných dodávek z minulých let,
2. b) na úhradu zápůjček,
3. c) na úhradu povinných dodávek běžného roku,
4. d) na úhradu za práce STS.

§ 11.

(1) Faktury za podzimní, jarní a žňové práce včetně podmítky a výmlatu pro sklizeň běžného roku, které má objednatel zaplatit rostlinnými výrobky, musejí být uhrazeny nejpozději ve lhůtách stanovených pro splnění povinných dodávek.

(2) Faktury za podzimní práce pro sklizeň příštího roku a za jarní práce pro sklizeň běžného roku, práce sklizňové včetně podmítky a výmlatu, které má objednatel zaplatit živočišnými výrobky, musejí byt uhrazeny nejpozději do 31. prosince roku sklizně, pro kterou byly práce provedeny.

(3) Objednatelé prací mohou odvádět naturálie jako zálohy na faktury STS, které nejsou ještě splatné, po případě i na práce ještě neprovedené za předpokladu, že splnili všechny povinné dodávky. Při tomto placení oznámí objednatelé prací výkupci, že jde o zálohové placení v naturáliích.

§ 12.

(1) Jakost zemědělských výrobků, jimiž se platí za práce provedené STS musí odpovídat jakostním podmínkám platným pro zemědělské výrobky dodávané na plnění povinných dodávek. Převzetí těchto výrobků se provádí podle dodávkových podmínek platných pro plnění povinných dodávek; místem plnění je výkupní místo stanovené pro plnění povinných dodávek příslušného druhu výrobku.

(2) Dodavatelé osiv (sadby) mohou platit tržním zbožím anebo osivem (sadbou). Podmínky pro placení osivem (sadbou) stanoví ministerstva zemědělství a výkupu

(3) Zemědělské výrobky jakostních tříd stanovených v příloze se započítávají na vyfakturované množství čistou vahou. Výrobky jiných jakostních tříd, po případě druhů se započítávají přepočítacími váhami stanovenými v příloze.

§ 13.

(1) Výkupce je povinen odevzdat příslušné STS ve stanovených lhůtách kopie výkupních lístků na zemědělské výrobky, jimiž bylo placeno za práce STS.

(2) Výkupce je povinen vést evidenci o placení faktur v naturáliích. V evidenci musí být uvedeno množství a druhy zemědělských výrobků, na něž znějí faktury a jimiž byly faktury placeny.

§ 14.

Přeplatky nebo nedoplatky JZD v zrninách a bramborách se zúčtují takto:

1. 1. Po uplynutí lhůt stanovených pro zaplacení porovná STS svoji evidenci s evidencí výkupců, vyčísli přeplatky nebo nedoplatky a jejich výši oznámí okresnímu plnomocníku ministerstva výkupu, a to podle jednotlivých JZD a druhů zemědělských výrobků.
2. 2. Zjistí-li okresní plnomocník, že JZD nesplnilo povinné dodávky na běžný rok, dá výkupci příkaz k převedení případného přeplatku v naturáliích na úhradu povinných dodávek, Výkupce proplatí za takto převedené množství zemědělských výrobků JZD výkupní cenu a požádá současně příslušný výkonný orgán okresního národního výboru o vrácení odpovídající částky.
3. 3. Zjistí-li okresní plnomocník, že JZD splnilo povinnou dodávku zemědělských výrobků, projedná s nim otázku převedení případného přeplatku na úhradu naturálního placení na příští rok, po případě zaplacení v nákupní ceně. Podle výsledku jednání dá okresní plnomocník výkupci pokyn, jak má být s přeplatkem naloženo. Při použití přeplatku na státní nákup proplatí výkupce JZD nákupní cenu a požádá současně příslušný výkonný orgán okresního národního výboru o vrácení odpovídající částky. Při zúčtování přeplatku na naturální placení na příští rok vydá výkupce JZD potvrzení o zálohovém placení v naturáliích.
4. 4. Zjistí-li okresní plnomocník, že byly překročeny povinné dodávky zemědělského výrobku, u něhož jsou nedoplatky na placení v naturáliích; dá v případě, že za tyto dodávky nebyly již poskytnuty výhody platné pro státní nákup, výkupci příkaz k převodu těchto přebytků z povinných dodávek na placení v naturáliích a oznámí to JZD. Výkupce poukáže příslušnou zúčtovanou částku na účet příslušného výkonného orgánu okresního národního výboru a zároveň vyzve JZD o vráceni vyplacené výkupní ceny za převedené výrobky.

§ 15.

Platí-li JZD za práce STS jinými výrobky než zrninami a bramborami a platí-li v naturáliích ostatní objednatelé, je výkupce povinen při přejímání výrobků na naturální placení zajistit, aby nedocházelo k přeplatkům nebo nedoplatkům. Nesrovnalosti řeší výkupce v dohodě s objednatelem prací a STS: při tom nesmí dojít k převodu z povinných dodávek na naturální placeni za práce STS.

§ 16.

(1) Ředitel a vedoucí účetní STS odpovídají za správnou evidenci provedených prací, za správné a včasné vyhotovení a odeslání faktur, za včasné vymáhání a řádné vyúčtování naturálních platů.

(2) Ředitel a hlavní (vedoucí) účetní výkupce odpovídají za včasné a správné zúčtování platů v naturáliích se státním rozpočtem.

§ 17.

Pokud v cenících I a II není stanoveno jinak, jsou v naturálních platech za práce STS zahrnuty náklady na jednu odbornou sílu (jednoho traktoristu, jednoho kombajnéra a pod.). Vyžaduje-li druh práce STS nezbytně pro obsluhu více osob, je objednatel povinen opatřit další potřebné pracovní síly na svůj náklad. Neučiní-li tak a dodá-li STS sama tyto další pracovní síly, vyúčtuje za ně objednateli v penězích částku odpovídající mzdě za příslušnou práci a sociální náklady.

§ 18.

(1) Provedení prací STS musí vyhovovat agrotechnickým požadavkům.

(2) Objednatel je povinen po dokončení objednané práce ihned podepsat pracovní výkaz STS a do 24 hodin zkontrolovat, zda její provedení odpovídá agrotechnickým požadavkům.

(3) Objednatel je povinen předem označit vhodným způsobem překážky v poli, o nichž ví a které by; mohly být na závadu průběhu prací STS.

(4) Objednatel je povinen zajistit uskladnění a zabezpečení strojů a mechanisačních prostředků v noci nebo v době, kdy se z důvodů povětrnostních nebo pro poruchu stroje nepracuje.

(5) JZD jsou povinna poskytnout zaměstnancům STS provádějícím pro ně objednané práce, stravu za cenu jako pro vlastní členy, dodat ji podle možnosti na pole a poskytnout zdarma nocleh.

§ 19.

Podrobné směrnice k provedení této vyhlášky vydají pro své složky ministerstva zemědělství a výkupu v dohodě s ministerstvem financí.

§ 20.

Ustanovení této vyhlášky neplatí pro zemědělské závody státního socialistického sektoru ústředně i krajsky plánované.

§ 21.

Ministerstvo zemědělství může v dohodě s ministerstvy výkupu a financí povolit výjimky z ustanovení této vyhlášky.

§ 22.

Tato vyhláška nabývá účinnosti dnem vyhlášení.